【政治】石原慎太郎氏、安倍首相に一文字だけの改憲を提案　「平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して」の助詞の使い方がおかしい

336 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/10/31(金) 06:14:51.36 ID:2rq8Fqx60.net

>>329
そのスーパー・エリートたちは翻訳のみ。
なので、全員やる気がなかった。
冗談で五七五にしている箇所もある。
以上、民法仙人の講演会より。

あれを「美しい日本語」と言う人がいるが・・・レベルが低すぎ。
美しい日本語と言えるのは民法など古い法典のみ。

日本語としておかしいという指摘は他にもあるよ。
「公の支配に属しない」だったかな。
指摘しているのは、小嶋和司という著名な憲法学者。