【慰安婦問題】証言がころころ変わる韓国側「真相明らかにして何が残る」　ずさんな元慰安婦聞き取り　福島瑞穂氏も同席

★【歴史戦　第７部　崩れ始めた壁（２）】韓国「真相明らかにして何が残る」　ずさんな元慰安婦聞き取り
2014.10.27 11:30

■談話急いだ“夏の虫”

韓国で戦後補償問題に取り組む市民団体「太平洋戦争犠牲者遺族会」（会長・梁順任＝ヤン・スニム）は
この９月、日本政府が平成５年７月にソウルの遺族会事務所で実施した元慰安婦１６人への聞き取り調査の
映像の一部を「河野談話　生きている証拠」と題して公開した。聞き取り調査は、慰安婦募集の強制性を
認めた同年８月の河野洋平官房長官談話の作成過程で行われたもので、非公開が前提だった。

遺族会が公開に踏み切ったのは「安倍晋三政権が談話を極度に傷つけているため、証言の証拠が存在する
ことを知らせる」ためだという。だが、映像公開はかえって聞き取り調査のずさんさを裏付けた。

映像は５日にわたる聞き取り調査を１７分ほどに短くまとめたもので、１６人中、金福善（キム・ボクソン）
と尹順萬（ユン・スンマン）の２人が登場する。

「真相究明のために誠意を持って取り組みたい」

神妙な面持ちでこう語る日本側担当官の様子や、聞き取り調査にオブザーバーとして加わった弁護士の
福島瑞穂（前社民党党首）が、金の隣に寄り添うように座る姿も映っている。

遺族会は３年１２月に日本政府を相手取り、慰安婦問題で、賠償訴訟を起こした当事者団体でもあった。
当時の日本政府の内部資料によると、政府側は遺族会の姿勢について次のように分析していた。

「『訴状を参考資料として用いよ』『証言聴取の際には、遺族会としてビデオを入れる』など、この証言を契機に、
慰安婦問題について今後の裁判、わが国への補償要求につなげていこうとの意図とみられる発言も随所にある」

にもかかわらず、聞き取り調査は遺族会ペースで進められた。宮沢喜一内閣の８月の総辞職の前にと、
河野談話の発表を急ぐ日本は韓国側にとってまさに飛んで火にいる夏の虫だったのだ。

■韓国「真相明らかにして何が残る」

「日本の巡査が（片腕を）ぎゅっとつかんで、朝鮮人男性が（もう片方の腕を）ぎゅっとはさんで引きずり出された」

韓国の「太平洋戦争犠牲者遺族会」が公開した映像の中で、元慰安婦の金福善（キム・ボクソン）はこう語っている。
金は「日本の巡査」に連行されたとしているが、金が暮らしていた全羅南道も含め、当時の朝鮮半島では巡査はほとんどが朝鮮人だった。

産経新聞が昨年１０月に入手した日本政府の聞き取り調査報告書によると、金はこの時、巡査がこう話したと証言している。

「ここにこんなに美しい娘がいるではないか。１年だけ工場に働きに出すだけだから良いではないか」

仮に巡査が日本人だとすると、かなり朝鮮語に堪能だったことになる。報告書ではこの巡査と朝鮮人男性は
金が連れていかれた先のビルマ（現ミャンマー）まで同行したことになっているが、地方警察の下級官吏が
どういう立場で外国までついて行くというのか。

金は日本政府とは別にソウル大教授（当時）の安秉直らが行った調査では「巡査」ではなく
「国民服（あるいは軍服）を着た日本人」と語り、後に日本政府を相手取り起こした訴訟の訴状には「憲兵」と記している。
証言がころころ変わっていて、信憑性（しんぴょうせい）は低い。

■言われるがままに

元慰安婦、尹順萬（ユン・スンマン）が証言する場面では、言葉自体が不明瞭で聞き取りにくい上、
韓国側通訳が説明を大幅に端折ったり、言っていない言葉を付け加えたりで調査の体をなしていない。

「大阪に来た。路地があって、軍人もたくさん。裏に何十里も入っていくと慰安婦の寄宿舎があった。何もないところだった」

尹は大阪と下関で慰安婦として働かされたと証言するが、内地である大阪や下関には遊郭や娼館はあったとしても慰安所はない。

映像では、通訳は「日本の軍人３人が部屋に来て、連れていった」と訳しているが、実際には尹はそんな話をしていない。
にもかかわらず日本側は曖昧な証言や事実とは考えにくい経験談についても、特に質問や疑問をはさまず、ただ聞いているだけだった。
>>2へ続く

http://www.sankei.com/politics/news/141027/plt1410270013-n1.html

【慰安婦問題】証言がころころ変わる韓国側「真相明らかにして何が残る」 ずさんな元慰安婦聞き取り 福島瑞穂氏も同席

【慰安婦問題】証言がころころ変わる韓国側「真相明らかにして何が残る」　ずさんな元慰安婦聞き取り　福島瑞穂氏も同席