【仁川アジア大会】“貧相”で味が悪い食事、選手から「舌がおかしくなりそうだ」「キムチばかりで栄養不良になった」と不満の声

★＜仁川アジア大会＞“貧相”で味が悪い食事、選手から「舌がおかしくなりそうだ」と不満の声―中国メディア
2014年9月26日(金)9時0分配信　Record China

2014年9月25日、仁川アジア大会に参加している各国の選手から、提供される食事について
「漬け物ばっかりだ」と不満の声があがっているという。金陵晩報が伝えた。

アジア大会開幕からマイナス面の情報が絶えず伝えられているが、選手村で提供される食事に
ついて選手からは、「たまらないよ。毎日、漬け物なんだから！舌がおかしくなりそうだ」
と不満の声が聞かれている。

8年前のドーハで行われたアジア大会は、食事が最も素晴らしかった大会に挙げられる。
それに比べると、今大会の食事は“貧相”と言うほかない。ある選手は「種類は多いように
見えるけど、半分は漬け物だよ。肉なんてほとんど見当たらない。本当にひどい」と話す。

さらに、テニス場では、食べ残されたたくさんの弁当が競技場の入り口のテーブルに
積まれていたこともあった。弁当は小さいのにそれでも食べ残すということが、
この弁当の味を物語っている。（翻訳・TK/編集・内山）

http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20140926023/1.htm

★仁川アジア大会　選手村の食事、「キムチばかりで、肉料理は少ない」
2014年09月25日 13時32分

第１７回アジア競技大会（仁川アジア大会）開幕からわずか５日間だが、批判の声が相次いでいる。
メディアのサービスに不備が次々と現れているほかに、選手村の食事が「ひどい」と批判は殺到している。

８年前に開催されたドーハアジア大会の食事は最高だと評価され、海産物や肉類や果物は何でも
取り揃えてあるほかに、レストランは２４時間、選手向け開放していた。
一方、仁川アジア大会の食事の種類はきわめて少なく、キムチばかりで肉料理は全然ない。
毎日キムチを食べて栄養不良になったと不満を示した選手もいる。

大会の組織委員会は選手一人につき１つの弁当を提供しているものの、味が本格的でないほかに、
サルモネラ菌が検出されたこともあった。２４日にテニスコートで見たところ、弁当の目方が少ないが、
大半は食べ切れなかった。

また、２４日にネットで公開された写真は話題となり、中国の１人のバスケットボール男子選手は
キッチンに急遽設置した小さいベッドで寝ている。（翻訳　孫義）

http://www.xinhuaxia.jp/social/47705