2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【鳥取】ローマ字の「KOBAN」、分かりにくいと議論に - 県議会本会議 [14/09/25]

1 :ゆでたてのたまご ★@\(^o^)/:2014/09/25(木) 16:58:15.29 ID:???0.net
「KOBAN」は国際標準? 「分かりにくい」指摘
【日本海新聞】2014年9月25日

駅前や市街地に設置されている警察の「交番」。ローマ字で「KOBAN」と表記されているが、24日の
鳥取県議会本会議で外国人観光客や子ども、高齢者に「分かりにくい」と議論になった。「POLICE」
「警察」などへの変更を求める議員に対し、KOBANは「国際標準語になりつつある」と胸を張る県警の
山崎正利本部長。さて、どちらが分かりやすい?-。

県警によると、交番は1874(明治7)年に誕生した日本の警察制度。優れた治安システムとしてインドネシアや
カンボジア、ブラジルなどに"輸出"され、KOBANの言葉も世界に広まっている。

こうしたことを背景に、派出所を交番に統一した1994年から建て替えを機に順次ローマ字表記に統一。
県内では、16交番のうち11交番で建物にKOBANと記されている。

福間裕隆県議(絆)は代表質問で「地域や住民を守るなら、もっと分かりやすく」と指摘。山崎本部長は
「全国統一の表記。警察庁の指導もある」と述べ、"国際標準仕様"に理解を求めた。

ソース: http://www.nnn.co.jp/news/140925/20140925009.html

2 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 16:58:58.04 ID:Mqg69O3C0.net
小判?

3 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 16:59:01.92 ID:1Nrguqs90.net
POLICE BOXで!

4 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 16:59:15.67 ID:FwqG/7o50.net
ぶっちゃけ「交番」をそのまま絵にしたほうがいいだろ。

5 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 16:59:18.09 ID:w4VuYEBT0.net
KO-BAN

6 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 16:59:18.04 ID:OrH7U5wXi.net
POLICEと両方書けばいいじゃん

7 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 16:59:17.57 ID:nS3u32S60.net
大判小判がザックザク

8 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 16:59:37.54 ID:0MNljYbl0.net
ぬこにKOBAN

9 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 16:59:37.82 ID:8uT5+Hp50.net
外人にわかんなかったら意味ねーよなw
馬鹿だろ警察

10 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:00:14.50 ID:xzESfjhG0.net
じゃあ、日本海でイイんじゃないか(笑)アホクサ

11 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:00:32.05 ID:UZtGDqw/0.net
こばん

12 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:00:44.06 ID:83CSiVhTO.net
まず鳥取の場所がわからん。

13 :風吹けば名無し@\(^o^)/@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:00:52.45 ID:ZUeDmTME0.net
ポリボックスでいいじゃん

14 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:01:02.54 ID:zymX1TFj0.net
派出所、駐在所でえぇやろ?何がこばんや

15 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:01:05.61 ID:mNwjAnvW0.net
NUKOBAN

16 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:01:10.69 ID:VmSCBECY0.net
「MAPPO」

17 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:01:26.44 ID:sOLk0nB/0.net
こばんじゃ分からんわな

18 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:01:45.56 ID:51N3Y5fF0.net
ジェームズ?

19 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:01:46.08 ID:YeuvzKgp0.net
英語は外人にわからねえと意味ないんだから、機能どおりの英単語あてないでどうすんだよ。

20 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:02:13.48 ID:0MNljYbl0.net
最近では交番に警官居ない電話がある。ので、テレフォンボックス

21 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:02:15.88 ID:1Nrguqs90.net
派出所って書かなくなって久しいね!

22 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:02:28.17 ID:MZm5m0m90.net
KOUBANかKOHBANじゃいかんのか?

23 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:02:28.42 ID:JIdbX2Bc0.net
POLICEが良い に決まってる

24 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:02:38.47 ID:xCaYn5If0.net
ポリスボックスやファイアーステーションでも
なんのことかわからん日本人に配慮した矛盾した結果なんでしょ?

25 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:02:39.99 ID:vEu67vfs0.net
おまわりさんの服がおまわりさんなんだかガードマンなんだか
ぱっと見て全然分からんのはどうにかならんのか

26 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:02:47.11 ID:bZanWUyj0.net
KOUBANだろ

27 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:02:52.71 ID:OG5OG09P0.net
どっちも書いとけや。

28 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:02:57.58 ID:8gNT4fcN0.net
日本人を排除して外国人が住みやすい街づくりならPOLICE

29 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:03:14.00 ID:bzhofg7v0.net
だから鳥取はらっきょうしかないって言われるんだ

30 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:03:16.04 ID:20NW8ozE0.net
KATO KOBAN

31 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:03:16.39 ID:DkAT+UDk0.net
まぁ、police box やろなぁ

32 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:03:29.17 ID:ENj9ZMRF0.net
外国人配慮しすぎ
高速とかにハングル語の案内板あったとこ狂ってるやろ

33 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:03:32.03 ID:yqwdVgVY0.net
赤色灯があるだろ
文字で認識してるのがどれだけいるよ

34 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:03:33.17 ID:uOMo1Ptn0.net
↓ショカツリョウ曰く

35 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:03:35.54 ID:zvERe2ab0.net
交番だ

36 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:03:52.69 ID:zKa6C9Zu0.net
おまん小判番する

37 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:04:20.87 ID:y4Mhiipw0.net
小判 中判 大判 

38 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:04:35.96 ID:1Nrguqs90.net
>>36
つボイノリオ乙!

39 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:04:46.89 ID:H9KCspcz0.net
どうせクレームつけてる連中はハングル表記にしろとか言ってるんだろ?

40 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:04:56.00 ID:OWvVuhu+0.net
 


鳥取県では、醤油をソイソースと言うの?

馬鹿県民だな。




 

41 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:04:58.23 ID:E90xqiI80.net
POLICEなら欧米でもアジアでも分かるわな

42 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:05:05.82 ID:gXtBvASN0.net
日本でPOLICEとかいけ好かない
やめろ

43 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:05:31.18 ID:puB1qQet0.net
じぇじぇじぇ

鳥取県には交番が16ヶ所もあるのか^^

44 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:06:00.31 ID:LWnmVSUV0.net
KOMANじゃエロくないもん

45 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:06:12.77 ID:PQRfjJACi.net
NEKO ni KOBAN

46 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:06:39.46 ID:iT7ZCHLH0.net
>>43
何で空行入れる必要があるの?

47 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:06:49.50 ID:UMBuovZp0.net
日本人ですら普通に読んだら「小判」としか読めないのに、
交番って日本語を知らなければ完全に訳分からない。

48 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:07:17.16 ID:0MNljYbl0.net
砂場県の交番だから............SUNABAN で

49 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:07:49.19 ID:2M3Cns0A0.net
鳥取はそんなことしてないで韓国人追い出せよ
何もかもチョンになってんじゃねーか

50 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:07:50.76 ID:8IVBKO4I0.net
https://www.youtube.com/watch?v=FWSpSMMdbME

51 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:08:01.43 ID:wpKN2X0h0.net
「交番」「POLICE」の併記でなんら問題無いのにな
KOBANは確かに判りにくい

52 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:08:03.49 ID:0jId2mnx0.net
鳥取じゃローマ字よりハングルの方が分かりやすいだろうなw

53 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:08:27.39 ID:gW2QPVt+0.net
高齢者ってローマ字も読めなくなるのかよ。教育受けてるだろ
年取るもんじゃねえな。

54 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:08:51.45 ID:GSOzNRIN0.net
O-BAN、KO-BAN GA ZAKKU ZAKU.

55 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:08:59.27 ID:vKxtx7lP0.net
下唇かんで
BANにやたらとアクセントつける

56 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:09:10.63 ID:lBMd2r2/0.net
鳥取はそんな心配せんでも大丈夫だろ

57 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:09:26.01 ID:RQ6LajYG0.net
>1
そもそも誰に向けて表記してるか考えろ

英語圏向けなら「POLICE」で確実にわかる。
「KOBAN」だと英語圏はおろか日本人にすら通じない可能性あり

どっちが無難かわからんほど公務員ってのはバカなのか?

58 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:09:50.85 ID:kgDmgVCI0.net
まてまて、お前らKOBANでもPOLICEでもそこにおまわりが居ることなんて滅多に無いんだから
無くてもいいだろもう、最近は退職した元おまわりにそれらしい名称つけて置いてるところもあるが

59 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:10:06.81 ID:bAf/f48a0.net
そもそも「鳥取」が分かりにくい

取(とっ)鳥(とり)

こう書きたくなるのが普通

60 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:10:14.00 ID:UetYUZPe0.net
小判

61 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:10:20.80 ID:PZiiix8tO.net
POLICE KOBANにしたら

62 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:10:43.30 ID:sgrd5YtK0.net
TUNAMI
ORIGAMI

63 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:11:03.78 ID:TYfbqHDl0.net
意外とヘボン式知らない人が多いのね

64 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:11:21.17 ID:R3Si+wHf0.net
POLICE KOBAN でいいだろ

65 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:11:25.23 ID:fgQcO+0j0.net
交番(警察)
POLICE

を書いとけばあとはどうでもいいわ。

66 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:11:44.09 ID:nJFWP0Cc0.net
ポリスってなんか卑猥なイメージ

67 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:11:53.06 ID:I0WRDoIq0.net
RASOTSU

かっこいい(^ν^)

68 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:11:55.62 ID:gDCcq9AA0.net
併記という選択は無いのかなあ?

69 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:12:07.86 ID:LHboybHV0.net
「POLICEはわからないけどKOBANならわかる」奴なんて限られすぎ

70 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:12:11.65 ID:g91DlWQG0.net
>>57
馬鹿なんだよ
知らなかったのか?

71 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:12:28.47 ID:094AU1uG0.net
京都の寺で「順路→」てな案内看板に「JUNRO」とローマ字が振ってあった。
Routeとかthis wayとか書く知恵は無かったらしい。

72 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:12:38.34 ID:5+o3HC/a0.net
KOBANはやめろって何度も言われてるけど警察庁が頑として聞かないからな

73 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:12:46.19 ID:KvEQX4+w0.net
めんどくせえな〜w
併記すればいいじゃん

74 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:12:48.55 ID:EyTYvnjbI.net
>>61
それ。
併記がわかりやすいね。

75 : ◆65537PNPSA @\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:13:10.53 ID:C6/uCXRQ0.net
POLICEって書くとサングラスかけた太っちょがドーナツ食ってるイメージ

76 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:13:11.92 ID:2M3Cns0A0.net
>>52
だって観光地マジハングルばっかだし…
知事自ら韓国にいって韓国人の定住とか誘致してるんだよ

77 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:13:19.40 ID:YSmz6Fqh0.net
POLICEが簡潔でいいな。

78 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:13:35.04 ID:wxSZbsrN0.net
♪裏の畑でポチが鳴く

79 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:13:56.21 ID:oGKU4IU60.net
koban なんて日本人でも小判かと思うよ。

80 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:14:04.48 ID:BIwNJO2f0.net
交番でいいよ
併記とか日本海じゃないんだから不要

81 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:14:14.82 ID:1Nrguqs90.net
HASYUTUJO

82 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:14:20.16 ID:zsPJJee40.net
K-BANでいいよ

83 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:14:27.66 ID:uf3w8Gk80.net
本名、シグナルマン・ポリス・コバーン!

84 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:14:44.68 ID:OWvVuhu+0.net
 


鳥取が外人は読めない。

get bird にしろってか?

もう鳥取県って馬鹿、人口が少ない訳がわかった。

こんなとこだれも、住みたくないわ。




 

85 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:14:50.69 ID:qUCW3Zyy0.net
ググったら「Koban」だけの交番も結構あるんだな
さすがに「Police」はどこかに入れた方がいい

86 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:14:50.78 ID:P3C+E5hp0.net
Kobang!

87 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:15:11.63 ID:oGKU4IU60.net
>>82
それだと Korean-Ban 朝鮮人お断りw

88 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:15:14.17 ID:KvEQX4+w0.net
ほんとお役所仕事よのうw
上層部は
併記しろよバカw

89 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:15:22.34 ID:Q8KMC9FM0.net
ハングル語があるとそこへは二度と行かない
キモイ

90 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:15:32.82 ID:/FJ2IF220.net
もう少しだけ時が経てば 高齢化社会問題もこの議論も消えて無くなる w

91 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:15:40.08 ID:60OCPPfX0.net
>>7
母さん、先こされてたよ。くやしい…

92 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:15:40.17 ID:ht8wdoC80.net
KOMON!

93 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:16:06.48 ID://40D23H0.net
「交番」と「POLICE」って書けば良いじゃん・・・
「KOBAN」は誰に向けた表記よ

94 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:16:13.84 ID:/6vu28+e0.net
kanon

95 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:16:26.04 ID:BEXajFpi0.net
POLICEの表示もやめちくれ。
なんなの?消防署がファイアーレンジャーと名乗ってるか?
どーしても使いたいなら小さい字で使え。警察と普通にかけよ。

96 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:17:04.44 ID:BIwNJO2f0.net
そもそも鳥取には人自体がそんなにいないだろ
何故に外人のための表記とか検討してんだ

97 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:17:16.82 ID:oGKU4IU60.net
交番なんて言葉、世界に定着させる意味がない。
英語でpolice station とそのまま書いておけよ。

98 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:17:22.28 ID:NgrOj9ci0.net
KOBANって見ると、どうしてもジェームス・コバーンを思い出してしまうのだが。

99 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:17:30.40 ID:hpPTEi0V0.net
>>1
日本にしかないシステムなのであれば、
世界に理解してもらうしかない。
津波やカラオケと一緒だろ。
わかりにくいから、表記を変えるなんて、本末転倒。

100 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:17:42.36 ID:3BnlHN0V0.net
KOUBANじゃだめなの?

101 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:17:55.47 ID:w/bKYXQg0.net
KOMAN

102 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:18:25.16 ID:kBtZ4Hob0.net
POLICE でいいだろ。BOXとかもいらないしSTATIONもいらない。POLICE とマークだけでいい。

103 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:18:26.18 ID:Gh+khD4a0.net
小説投稿サイトでURLが「syosetu」なのはイラッとくる。

104 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:18:33.59 ID:ZtT9DGBN0.net
PACHINCOP
にしよう

105 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:18:44.21 ID:7GQx4cee0.net
今は「派出所」じゃなくて「交番」が正式名称なんだな。
「交番」て漢字で書いておけばいいじゃん。
ローマ字は併記で。

106 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:18:58.49 ID:J0tRWLfo0.net
馬鹿に小判

107 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:19:09.43 ID:lcDv0EqG0.net
なんのことかさっぱりわかりません

108 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:19:38.24 ID:KhfBb5awO.net
また売国勢力に支配されてる鳥取県か
この県議も大方あっち系だろ。聞く必要なし

109 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:19:57.58 ID:zZmX5f/S0.net
警察内部ではPBって呼んでるのに

110 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:20:01.02 ID:SdeiVPx+0.net
SAMURAI
って書いとけば伝わるよ。

111 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:20:40.46 ID:oGKU4IU60.net
「交番」って言葉は漢字の構成からして、変な言葉だよな。

交通の番所?意味がわからんわ。

112 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:20:41.39 ID:hKB7kJpz0.net
そもそも交番をKOBANと表記するのに違和感を感じる
KOUBANにしてくれ

113 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:20:44.19 ID:fUGpMOiM0.net
お万小判番するぅ〜

114 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:21:00.99 ID:rT95sLQ6i.net
金がかかるってことだよ

115 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:21:04.67 ID:3+SY/VbI0.net
>>12
ソレが先決事項だよな!

116 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:21:05.62 ID:qCArMydT0.net
保安官役で一世を風靡した故ジェームズ・コバーン氏を偲んでるのかと、てっきり。
もしくは、お上に用をおねげえするには小判の一枚も持ってきやがれ、てめえら
手ぶらで来るんじゃねーぞって意味だと思ってた。

117 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:21:14.64 ID:xmj6ObB30.net
KOBANって外国でも通じるんだ

118 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:21:19.84 ID:ZNSk54BR0.net
ポリ公

119 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:21:23.45 ID:StyH5XYE0.net
「HASYUTUJYO」

かっこいい

120 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:21:36.05 ID:4CCqFFi90.net
>>100
駄目というかそうすべきなんだけど、こう言うのってほらあの人達が仕切ってるからさ。

121 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:21:46.09 ID:GGM7pzLc0.net
「警察官の待機所もしくは連絡所」なんて意味いらんだろ
「警察」だけで十分

122 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:21:51.64 ID:VZxCPrLaO.net
policeで良いやん

123 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:21:57.34 ID:dGjnldqU0.net
「外人」がみんな英語話すわけじゃない
POLICEで世界中に通じるのか?
交番のシステムは日本オリジナル?だったよな
ならKOBANでいいだろ
道がわからない、落し物をしたといって警察署に行こうと考えないだろ普通
POLICEの意味がわかるなら「あ、これは警察署か」と判断して交番に用がある人は行こうと思わないだろう
交番のシステムとともに「こうばん」の名を普及させればいいんだよ
ブラジルでも採用されつつあるってニュース見たぞKOBANとしてな

124 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:22:00.99 ID:h3UsD2Ar0.net
ローマ字表記する意味が分からんし
”こうばん”なのに”KOBAN(こばん)”と表記する意味も分からん

125 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:22:02.32 ID:ppT5uENg0.net
高齢者は関係ないだろ

外国人観光客がどう理解するかだけで判断すればいいだけの問題

126 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:22:03.90 ID:01+/R/9E0.net
>>2
これ

127 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:22:34.85 ID:E/hUIlFr0.net
KOUBANじゃねーの?

128 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:22:35.04 ID:Lfo69UiV0.net
POLI-CO

129 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:23:09.75 ID:vBIvbfwy0.net
バーロー

130 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:23:29.17 ID:Po3fJF+50.net
入り口前にぴーぽクン置いとけばいいだろ

131 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:23:34.91 ID:E51MhDQH0.net
まあ、POLICE BOXもイメージ的には公衆電話ボックスみたいな小さい箱の意味なんだけどな
以外とKOBANは最近認知されてきてる
とりあえず外国人に聞いてみて分かりにくい意見が多かったら両方併記にすればいいんじゃね

132 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:23:50.83 ID:oGKU4IU60.net
>>123
そんなガラパゴス語、要らないよ。
交番なんて言葉は死語にすべき。

133 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:24:06.98 ID:YDk/EzmL0.net
国際標準語www

134 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:24:20.31 ID:3Ydy23r70.net
英語対応するなら警察官の英語力向上が先だろ。
そもそも英語が読めない民族もいるのだから、
看板表記など考えても無駄。
警察官のマネキン人形を外に置いておけばいい。

135 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:24:24.52 ID:PSC+GYny0.net
>>1
役人がバカなのは昔から。
テメーの世界しか見えてない。

外国の表音文字なら KOBAN=小判のこと。

136 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:24:27.61 ID:zyMWOaOt0.net
ポリスってでかでかと3文字で書けばわかりやすいだろ

137 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:24:48.98 ID:cMIIyY8Q0.net
>>8
大分だな

138 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:24:58.06 ID:k5pwyr8e0.net
ファミリー企業に発注するおいしい案件だからな。警察は譲らんよ。
KOBANなんていう安易なデザインだからコスト超安w そして見積もりは超高w 大儲けww
交番とか警察とか面倒臭い漢字デザインなんか作れるわけねーだろw 頭悪い親族企業だぞw

139 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:25:16.72 ID:AvG7/BaE0.net
>>132
キオスクみたいに、世界中で使われれば問題ないよ

140 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:25:21.57 ID:1nBypaoI0.net
平仮名で書けば「こうばん」
ローマ字表記は「KOBAN」
なぜ「う」を省く必要があるんだよ

141 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:25:25.89 ID:ZNSk54BR0.net
bushi
geisha-girl
hikikomori
honda
karoushi
karaoke
koban
ninja
nintendo
samurai
sony
sukiyaki
sushi
suzuki
toyota

142 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:25:27.79 ID:xsV0jCSM0.net
確かにコバンじゃ意味不明だよな
KOの後ろにUがないのはなぜなんだ

143 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:25:29.50 ID:i5dKyvuO0.net
KOBANは、こばん
KOUBANは、こうばん
KOHBANは、こーばん

144 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:25:32.39 ID:dGjnldqU0.net
>>111
交代で番をしているんだろ
今どきは無人交番ばっかりでちっとも番してないがな

145 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:25:56.98 ID:lBmAHPNd0.net
ただのpoliceなんて、警官なのか警察署なのか交番なのか、外人に訊かれて何が必要なのかわからないだろ。

146 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:26:04.61 ID:h9repQ2+0.net
鳥取と島根はそろそろ合併しろよ
どっちがどっちなのかわからんぞ

147 :名無しさん@13周年:2014/09/25(木) 17:30:02.39 ID:4wvPtMKJP
交番(KOBAN)で良いだろ
日本人がイチイチ英語なんて考える必要は無い

148 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:26:08.27 ID:uo5mkseo0.net
交番と書けば位だろ。
KOBANは横に小さく書いとけ。

149 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:26:10.25 ID:4tXibVDC0.net
建物と言う現物見てるんだから、外国人はともかく高齢者は分かれよ

分からないなら表記をどうしようと全てに置いて認知機能が低下してるから無駄だ

150 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:26:12.29 ID:1xZHVjeo0.net
日本語をローマ字にしただけの交通標識とかも何とかしろ
あれ作ってるやつ馬鹿だと思う

151 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:26:40.73 ID:ZNSk54BR0.net
>>123
ヨーロッパの言語なら大体同じだから何となく分かるよ

152 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:26:48.65 ID:4CvXu0Nr0.net
今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。

英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。

60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌

聴いてくれ 「close your eyes」

153 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:27:00.98 ID:4cG4JfRS0.net
>>1
日本ですので交番でいいよ
どうしてもというならPOLIS OFFICEと併記してやるくらいは良いが
ハングルや中国語はダメ

世界各国の言葉を載せろと言うのかとなる

154 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:27:04.26 ID:FpYBweCX0.net
ハングルにだけは絶対するなよ
魔除けになるかもしれないが

155 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:27:07.48 ID:i7dAlRhx0.net
これ以上日本語が広がると嫌なのか

156 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:27:40.33 ID:OqqBOIgs0.net
三重県桔梗が丘駅もKOBANある

157 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:27:47.76 ID:814MhiK30.net
>>153
> POLIS OFFICE

ミ'ω ` ミ カエレ

158 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:27:52.12 ID:+4UI+GmP0.net
これこそ議員にしかできない仕事だよな

159 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:28:09.63 ID:AvG7/BaE0.net
>>151
世界はヨーロッパだけじゃないし

160 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:28:09.74 ID:KhFHNy7fO.net
鳥取が北朝鮮や中国に侵略されて乗っ取られても
鳥取以外の国民やマスコミは3年くらい気付かないと思う。

161 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:28:10.10 ID:oGKU4IU60.net
>>144
交代で番をしてるから「交番」なの?
そんなの初耳だわーw

世の中、交代で勤務する職業は五万とあるだろ。
バカじゃないかと。

162 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:28:16.13 ID:0SUzZ6xm0.net
>>123
普通は制服きて拳銃をぶら下げていたら、子供でも年寄でも外国人でも文字など見ずに分かるかとw
子供と年寄が交番を判断するのに文字など読まないし、見かけで分かる。

163 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:28:16.19 ID:dGjnldqU0.net
>>132
そうやって自ら自国語を捨てていくのを「国際化」だと思ってるくちか
いいけどな
世界中で日本語が通じるようになればいい
くらいの野心を持ってもいいと思ってるよおれは

164 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:28:18.96 ID:ZNSk54BR0.net
>>150
全国的に予算つけて改めてるよ

165 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:28:29.57 ID:4CCqFFi90.net
基本的に日本に来る様な外人は日本の漢字が好きなんだけどねw
アルファベットなんかで書いてもガッカリされるだけでっせ

166 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:28:40.92 ID:tq5Ps40S0.net
KOUBAN じゃないの??

167 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:28:46.75 ID:BpBOeR4e0.net
観光地の道路案内とかローマ字化しただけのアホな自治体が多いんだから
意味が分かるように砕いた言い方に換えろよ

例:美観地区 → bikan area → bikan tiku 〜traditional buildings area

168 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:28:50.60 ID:SlpdRA0n0.net
SHINE

169 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:29:12.62 ID:y0EPcYV00.net
こんなくだらないことで地方の議員は金もらってんのか。。。どうしようもないな

170 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:29:13.24 ID:bnOJM1ko0.net
Police Boxと併記しとけばいいだけじゃん

171 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:29:48.85 ID:814MhiK30.net
「交番」 の意味もわからんのか、ν+ の馬鹿共は。

交(か)わり番こ。交代で番をする所。

電気の交流ももとは交番電流と書いたんだ ミ'ω ` ミ

172 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:29:51.86 ID:e7t55ZLj0.net
KOMAN

173 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:29:57.05 ID:1nBypaoI0.net
そもそもこれってガイジンさん向けなんでしょ
交番を知ってる日本人ならKOBANを「こーばん」って読めるけど
交番を知らないガイジンさんは「コバン」としか読めないだろ
交番に限らず、巷に溢れかえっているローマ字表記を考えた奴らがアホすぎるんだよ
誰に向けての表示なのか、まずそれを考えような

174 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:30:01.83 ID:tFx8ZtR20.net
Omawari - Station

175 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:30:09.08 ID:FpYBweCX0.net
>>161
番所

176 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:30:16.51 ID:EbBAejn70.net
戦前育ちのジジイババアでもKOBANぐらい分かるだろ
原因は建物からは交番と判断できない造りというオチだろうな

177 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:30:35.08 ID:iRdOEbFQ0.net
> 外国人観光客

まあ、いつものあそこだろ

178 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:30:39.92 ID:J8qgKdto0.net
KOOBAN

179 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:30:52.27 ID:g4e6d1a20.net
KOBAN BASE

180 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:31:11.71 ID:y0EPcYV00.net
>>154
魔除けどころか韓国人寄ってくるだけじゃん。
ただですら迷惑してんのに交番にまで押しかけていろいろされたら
防犯に支障でるでそ。わざと道を聞いたりしてその間に他のことする
連携プレーとかもされそうで怖いわ

181 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:31:20.24 ID:dGjnldqU0.net
>>161
世の中携帯して運ぶものはたくさんあるけど「ケータイ」っていったら電話だろ今どきは
そんなかんじだよ
というか真偽は知らんよ
交代で番をするから交番でおかしくないだろ?というだけの話

182 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:31:27.27 ID:ZNSk54BR0.net
>>159
日本に旅行に来る程度に裕福ならアルファベット位は読めるだろう、、、

183 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:31:27.68 ID:4CCqFFi90.net
>>173
地元の人しか理解出来ない道路標識みたいなもんだよな。
そしてその標識を次元の人は見ないと言う・・

184 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:31:39.23 ID:E8Ecjmid0.net
確かに県で多数派のラクダには分からないよね
ラクダが8に人が2だからね、鳥取は

185 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:31:44.99 ID:YGdut2900.net
>>12
島根の横だよ。

186 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:31:55.40 ID:wMNJnu+80.net
また名前変えるの?税金の無駄だからやめろよ。

187 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:32:00.99 ID:0SUzZ6xm0.net
>>161
交番所が語源。
(交)代で巡査に立(番)をさせる(所)で交番所。

188 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:32:10.94 ID:XodckZ7n0.net
交番とKOBANの併記じゃなくてKOBANの単独表記?
単独なら問題だと思う

189 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:32:14.55 ID:IEYDq3Lx0.net
性交本番

190 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:32:22.64 ID:t8b5ilaQ0.net
KOBANって変だよ
漢字でかきなさい

191 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:32:24.88 ID:OWvVuhu+0.net
 


鳥取では、外人は読めない。

get bird にしろってか?

もう鳥取県って馬鹿、人口が少ない訳がわかった。

こんなとこ誰も、住みたくないわ。




 

192 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:33:21.69 ID:hKB7kJpz0.net
>>161
バカはお前だろ
交番 語源でググれ

193 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:33:30.18 ID:51N3Y5fF0.net
しかし贅沢な悩みだな、
神奈川は駅前以外殆ど交番無いぞ。

194 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:33:35.14 ID:Nj+IvTxd0.net
cop barn (警官小屋) でOK

195 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:33:36.26 ID:kj3ZYbmZ0.net
パチンコポリス

196 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:34:00.00 ID:k0GqMa4Z0.net
ヘボン式と訓令式ね、最近は外人でもOUでわかるし外人もそうやって表記する奴増えてきたな
外人はNARUTO好きだけど、リクドウをRikudoじゃなくてRikudouって書いてる奴けっこう居る

197 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:34:08.52 ID:+Rh1RUwY0.net
>>25
>>194
ストリッパーのお店みたいだなw

198 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:34:26.70 ID:I0WRDoIqI.net
県に交番が16しかないことが驚き
駐在所ばかりなのか?

199 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:34:45.06 ID:E/hUIlFr0.net
じゃあ真ん中をとって「MAPPO HOUSE」で

200 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:34:46.87 ID:ixwuuVkvi.net
ウチの近所の家具屋、デカデカと
KAGU
って書いてあるけど外人も日本人も読めねーよバカ

201 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:35:02.27 ID:4tXibVDC0.net
PORI-HOUSE

202 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:35:04.96 ID:xHeAG3co0.net
>KOBANは「国際標準語になりつつある」と胸を張る県警の山崎正利本部長

わざわざローマ字で書いたところで英語勉強した日本人にしかわからないだろw

203 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:35:09.24 ID:JueabVkAO.net
猫にKOBAN

204 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:35:41.06 ID:1nBypaoI0.net
>>185
そう偉そうに言うおまえだって鳥取が島根の北にあるか南にあるか分からないんだろ

205 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:35:40.89 ID:NoN5Q3Uv0.net
どう考えても併記して終わりだろ
KOBANだけとか頭悪すぎてしんで欲しい

206 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:36:02.60 ID:/MLh71ov0.net
交警でいいだろ

207 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:36:04.07 ID:d1AM1Pz30.net
カナ入力しか出来ない人が多かったからな。ローマ字なら『KOBAN』⇒『KOUBAN』に
直すべきだ。『PIG−HOUSE』でも通じるけど。

208 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:36:24.57 ID:4CCqFFi90.net
痴呆公務員はローマ字も書けないって事さw

209 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:36:25.31 ID:sFJwfQ/l0.net
なぜかハングルが併記される

210 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:36:32.22 ID:1xZHVjeo0.net
>>164
知ってるけど言ってみたかっただけ

211 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:36:33.04 ID:oGKU4IU60.net
>KOBANは「国際標準語になりつつある」と胸を張る県警の山崎正利本部長

バカ過ぎるだろこいつw 

212 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:36:36.53 ID:C/N5Kw2M0.net
ローマ字ですらないやろ

213 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:36:39.97 ID:hKB7kJpz0.net
>>196
そうそう
uを省略する方式って欠陥だよな

214 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:36:45.04 ID:cqdWyZLj0.net
まぁpoliceなんて表記にしたら日本のポリ署ちっせwとなるかもせんしな

215 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:36:51.42 ID:/DNXUz2s0.net
前から思ってたけどだれに対しての表記なんですかね、KOBANてのは。

216 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:36:58.82 ID:zDDM3O2e0.net
キーワード「KOBAN」で画像検索してみれば一目瞭然。

217 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:37:07.97 ID:Qzw7R0BI0.net
ワロタwww
確かにあれなんでPOLICEじゃないんだろうな
漢字も併記すればええやん

218 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:37:10.11 ID:zPJLGT9T0.net
>>9
policeと書いて日本人に分からなかったらなお意味がねーな

219 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:37:31.54 ID:G7fy4ccJ0.net
POLICE でいいじゃん

220 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:37:34.78 ID:814MhiK30.net
>>202
ローマ字は日本語(の規則のうち)なんだが。

英語、フランス語、ドイツ語、トルコ語……アルファベットで書かれる言語は多数ある。
日本語をアルファベットで書いてもいいぢゃないか。
ローマ字はそのための規則だ。
だからローマ字は日本語 ミ ' ω`ミ

221 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:38:31.95 ID:0SUzZ6xm0.net
日本語で派出所
英語でpolice
と書けば解決。
policeboxとかわざわざ無理して書く必用はない。

222 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:38:51.43 ID:G7fy4ccJ0.net
NURUPO

223 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:38:59.24 ID:QpAhyi2m0.net
KOMAN

224 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:39:11.34 ID:1Nrguqs90.net
>>221
今は派出所って公式には言わないんだぜ

225 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:39:28.24 ID:4owdOFCu0.net
KOBANが分からないならPOLICEはもっと分からんだろ

226 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:39:34.37 ID:1xZHVjeo0.net
でも交番方式って世界的に評価されてんだけどな

227 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:39:58.40 ID:4tXibVDC0.net
たまごっちは余裕で平成だったんだな・・・

228 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:39:59.93 ID:QpAhyi2m0.net
けいさつ

229 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:40:33.34 ID:v26QvsPu0.net
鳥取県民は売国奴だからな。

Policeは理解できてもKOBANを理解できない。

230 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:41:12.23 ID:pzOBz8TJ0.net
併記すればいいだけ

231 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:41:43.75 ID:KrVOyJh90.net
ポリボックス

232 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:41:45.43 ID:4CCqFFi90.net
>>63
あんた相当な歳だなw
オレでギリギリだと思うから。
で、そんな古い事言われてもねえ。

233 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:41:54.85 ID:oGKU4IU60.net
>>225
KOBANは日本人以外、ほぼ誰も知らないが、
POLICEを知らない人間なんて世の中にいないよバカw
どういう感覚してるんだよお前はw

234 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:42:16.28 ID:u7N/YwmI0.net
はしゅちゅじょにしろ

235 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:42:19.58 ID:lBmAHPNd0.net
>>204
南北なの?
東西じゃなくて?

236 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:43:16.87 ID:EE029REd0.net
自分的にはKOUBANの方がいい…

237 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:43:28.64 ID:2M3Cns0A0.net
島根と鳥取が合併するのは無理
竹島関連で韓国に立ち向かってる島根と、
天皇が侮辱されても韓国と交流続けると言い放った鳥取と
真反対

238 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:43:32.85 ID:dQGeQnvD0.net
これ、ずっと変だと思ってた
まだ「KOUBAN」の方がいい

239 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:43:33.08 ID:QpAhyi2m0.net
DEKA

240 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:43:58.96 ID:PNB4xBgx0.net
K-SATSU

241 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:44:07.30 ID:+hjYaiEbO.net
派出所か交番かの議論を台無しにする「POLICE」w

242 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:45:00.82 ID:iQQx2JHc0.net
外国でも交番はkoban本当に国際語だよ。
みかんをsatsumaという感じ

243 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:45:10.46 ID:814MhiK30.net
>>233
>>153 にいたぞ ミ ' ω`ミ

244 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:45:12.18 ID:lDEDDeoB0.net
漢字で交番って書けよ
パトカーもPOLICEって書いてあるし、何でもかんでも英語にするな

245 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:46:10.89 ID:K726JHfc0.net
>>1
分かってるから文句言ってるんだろwww

246 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:46:41.82 ID:0SUzZ6xm0.net
>>241
交番のローマ字表記ならば、そのままpoliceで通用するしw
パトカーも制服警官もpoliceと書いてあるしなw

247 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:47:39.06 ID:2YZHA4Pn0.net
そこで「POLICE」にすると、また威圧感があるとか言うのがぞろぞろ湧くんですよ、それが日本

248 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:47:40.31 ID:zDDM3O2e0.net
ってか交番っていつも人が居ないよな。
そんなことない?

249 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:47:43.60 ID:Pwe5YXi80.net
ハワイなんかではkobanと書いてくれてるよ。日本が書かなくてどうするよ

250 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:47:49.02 ID:PZYHXZh40.net
KOUBAN. だろ?なんでu を抜く?

251 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:48:23.29 ID:JNzSB0PD0.net
うろ覚えだがヘボン式ってこういう時Oの上に線付けるんじゃなかったっけ?

252 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:48:39.06 ID:814MhiK30.net
>>250
おまえは 「コ ゥ バン」 と発音しているのか? ミ ' ω`ミ

253 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:49:16.61 ID:m79vQg/p0.net
自画自賛のくそ役人

254 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:49:35.84 ID:sW1CT9VD0.net
>>2 のレスは「猫はよ」と思って開いたら全然違った

255 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:49:52.66 ID:4CCqFFi90.net
ピーポくんのイラストでいいんだよ。それがこれからの日本式だ。

256 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:50:01.28 ID:eUF8nryh0.net
.

だから、鳥取は馬鹿にされるんだよ!!
.

257 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:50:04.52 ID:0SUzZ6xm0.net
>>249
ニューヨークは書いてないぞw

258 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:50:39.73 ID:ZtT9DGBN0.net
>>250
学校で習わなかったのか?

259 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:50:57.82 ID:dGjnldqU0.net
>>226
概念が理解されているならそれを表す名詞もセットで覚えさせればいいよな
police office でも police box でもなく交番だ、とな
まKOBAN じゃなくてKOUBANだろといいたいのはわからんでもない
でも日本語の表記では「こうばん」だけど発音は「こーばん」だからね
そんで「こ・−・ば・ん」と4伯で読むってのも日本語だからで
たとえば英語な「こー・ばん」の2音節で読む(拍と音節というふうに数え方からして違うってとこに注意)
アメリカ英語だとアクセントがある母音は二重母音になってアクセントのない母音は短母音になる
ことが多いから「koban」を読むとすると
o にアクセントがあれば kouban(コウバン)
a にアクセントがあれば kobein(コベイン)
ってなるなたぶん
uを入れるかどうかってそんなたいした問題じゃない

英語以外のことは知らん

260 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:51:09.94 ID:WlILhDIM0.net
ポリボックスだろjk

261 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:51:14.43 ID:0SUzZ6xm0.net
>>255
ピーポーくんは警視庁のマスコットですw

262 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:51:16.75 ID:kemGbRrQ0.net
H関係も捕まえるってことで、KOHBANにしたら?

263 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:51:18.45 ID:68c5lJPG0.net
ガードなんとかにしろよ。

264 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:51:25.77 ID:1XBkD1X10.net
ローマ字でPORISUって書いとけばアホでもわかるのにな

265 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:51:27.45 ID:J3FO0IdG0.net
鳥取にローマ字とかあったんだ

266 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:51:56.04 ID:oGKU4IU60.net
>>249
"hawaii koban"でググって見たが、そんな状況、どこにも見当たらないぞ。
日本人が見ても"koban"は小判と思っちゃうのに、ありえないってw

267 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:52:18.42 ID:h6/J5tAt0.net
kobanは韓国固有のものです。 日本に謝罪と補償を求める!

268 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:52:28.91 ID:/rwMeGtX0.net
鳥取のくせに余裕だな
県議会

269 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:52:42.90 ID:xHeAG3co0.net
>>220
なので最初から交番と書けば良いって話

270 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:52:49.72 ID:Gvi7G5610.net
>>265
こういう地方を馬鹿にするレスが平気なのはトンキン(信者・トンキンマスゴミ洗脳され済み)

チョン

271 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:52:51.41 ID:7GQx4cee0.net
>>171
辻番から交番へ変わったんだと思ってたわ。
辻 -> 交差点への変遷から。
交代でってのは、なんかコジツケっぽくない?

272 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:52:53.25 ID:DFHvk9tx0.net
いっそKOMANにしよう

273 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:53:01.05 ID:0SUzZ6xm0.net
>>255
サイパンにはkoubanがある。

274 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:53:10.39 ID:iS1BGICN0.net
山吹色のコーベインか

275 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:53:17.53 ID:zeYeFXfy0.net
15年前にサイパンに行ったけど、Kobanがあったね。

276 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:53:25.07 ID:owD4vN6YO.net
小判と読んでしまったw

277 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:53:29.23 ID:RgV4xJ7W0.net
>>262
発音的にはKOHBANの方が正確

278 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:53:38.32 ID:xGK2uXEH0.net
なんで鳥取みたいなド田舎の県で国際基準に合わせる必要あるんだ?
外国からの移住者多いの?

279 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:53:38.92 ID:7x7kxE400.net
こんなしょーもない議論にいったいいくらのコストをかけてるんだろうか

280 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:54:02.72 ID:0SUzZ6xm0.net
>>272
関西で通じないよw

281 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:54:08.15 ID:WA2hlbOg0.net
SHINE!

282 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:54:27.96 ID:zDDM3O2e0.net
やっぱ

交番
POLICE

と併記するのが分かりやすい

283 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:54:33.33 ID:gJTbj89K0.net
ローマ字使うなら、英語にしろってな

284 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:54:39.34 ID:/9nps28T0.net
はじめてローマ字を使い出した小学生みたいなもんだろ。大目にみてやれよ

285 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:54:52.22 ID:9gibJUxT0.net
もうMARUHANでいいよ

286 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:55:01.36 ID:vgn4gRNz0.net
ハングル表記もするニダ。
日本語やローマ字よりもでっかく書くニダ!!

287 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:55:01.62 ID:nKD5Kobd0.net
KOMUIN

288 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:55:17.81 ID:1H5D9sor0.net
何かケチつけてる奴が多いけど何で?こんなの当たり前じゃん
ローマ字でKOBANなんて書いても日本語で書いてあるのと同じじゃん
前も英語の道路標識でKOKKAIなんてバカな表記して外国人に指摘されて直したのに
何で素直に最初からPoliceにしないの?世界中でこれが読めない人なんていないよ
日本人でも幼稚園児でも読めるわ

289 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:55:18.34 ID:7GWxmJnR0.net
パスポートでも、OU は使用しないんだから、KOBANで何の問題もない。
実際他の県で問題になどなっていない。

290 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:55:22.57 ID:CC9S/9gU0.net
>>111 交代する番を。

291 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:55:45.63 ID:2ygdQAM60.net
MAPPO

にしろ!

292 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:55:51.32 ID:oGKU4IU60.net
おお、ググったらあったよ!ハワイにKOBAN

http://hawaiicompanies.us/koban-sushi.200196.company

小判寿司だったw

293 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:55:54.45 ID:jOyCDrh/0.net
今晩は鏡竜太郎です

294 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:56:05.04 ID:n1vi2NpK0.net
そんなこと言ったら
BENTOも分かりにくい
RAMENも分かりにくい
OMOTENASHIも分かりにくだろ

295 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:56:53.38 ID:814MhiK30.net
>>288
読めなくて迷ってる外人を見たいんだ。おもてなしの心にあふれてるからな ミ ' ω`ミ

296 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:57:05.96 ID:+RB6O59N0.net
これ言いだしっぺの議員はシナチョンマンセーのブサヨ共産党とか民主党の議員だろ
ほっとけばいいんだよ
日本人に仇なすことに必死になってるだけなんだから

297 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:57:07.95 ID:Ry7IuS040.net
ポリでいいやないか

298 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:57:18.21 ID:jOyCDrh/0.net
ihone

299 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:57:31.38 ID:hKB7kJpz0.net
>>285
良くないよw

300 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:57:33.81 ID:Aza2WNfc0.net
けいさつ! って書けよ 不良どもを威嚇できるだろ
けいさつ!のほうが。

301 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:57:38.35 ID:zDDM3O2e0.net
KUMON

と間違えそうにならない?

302 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:57:43.69 ID:2M3Cns0A0.net
ちなみに鳥取県の観光パンフレットでは日本海が東海表記してありますお
ホテルでも東海表記ですお
韓国記念建築物では抗議でようやく東海表記が削られた

303 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:57:53.26 ID:CaDym6KOi.net
外人はpoliceだろw
koubanが国際標準って言ってるやつは無能だから懲戒か諭旨免職でいいよ

304 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:58:02.92 ID:oGKU4IU60.net
なんでこんな国際感覚が無いんだろうな、日本の警察は。

世界の恥だわ。

305 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:58:11.21 ID:nb4+4LUx0.net
KOBANじゃ解らんよな〜
KOHBANだろ?

306 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:58:24.13 ID:je9PIotK0.net
「左」が鳥取、「右」が島根

307 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:58:44.01 ID:5Aij8W1c0.net
いるよねー英語がかっこいいって思い込んでるアホw

それなら中国語で書いとけよw

308 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:58:44.83 ID:lRKNKkRS0.net
>山崎正利
こうゆーのが山ほどいるから
なんも変えられんまま失われた20年が30年になりそうなんだろうな。

ちっとも国際標準になってない。あほぬかすな。

309 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:59:05.62 ID:ZQnW85QA0.net
KONAN
でいいよ

310 :子烏紋次郎@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:59:18.75 ID:SC4Sn0iP0.net
COP-BAN

311 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 17:59:41.11 ID:9ZYd9eFW0.net
>>185
その島根の場所もあやふやなんだが

312 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:00:09.96 ID:ZtT9DGBN0.net
>>311
島根は出雲大社って立派なもんがあるだろ
鳥取は砂?

313 :POLICE@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:00:20.73 ID:WRe9DYDG0.net
POLICE



POLICE



POLICE



POLICE



POLICE



POLICE



POLICE

314 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:00:45.10 ID:iMKX1Hen0.net
>>71
JINROを売りたいんだろう

315 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:00:59.30 ID:gurwjQRe0.net
>>46
1行入れたぐらいでムキになるなよw

316 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:01:06.49 ID:v9TGossf0.net
またチョンか
COBANにすればいいよもう

317 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:01:07.00 ID:zDDM3O2e0.net
COBAN
KOVAN
COVAN

どうだ、紛らわしいだろ。

318 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:01:23.11 ID:1H5D9sor0.net
このスレ英語アレルギーの奴多すぎ、何でそこまで拒否感示すの?
今時、英語の併記なんてどこの国でも当たり前なのに

319 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:01:39.88 ID:nb4+4LUx0.net
交番の交は辻だ
番は番所だろ

POLICE-BAN でいいだろ

320 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:01:41.42 ID:814MhiK30.net
鳥取へ行く外人は皆こういうの

http://www.wajuku.jp/wp/wp-content/uploads/2012/09/a0050575_224353671.jpg

がすらすら読めるような人だから問題無い。ローマ字も要らない ミ'ω ` ミ

321 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:01:45.49 ID:Gvi7G5610.net
>>288
旅行者が知恵を付ければいいだけだからなぁ

例えばとある国で、ポリスボックスを現地語で「ネコ」といいます
なのでポリスボックスには「NEKO」表記(看板)があります。と知ればいいだけ

今更金掛ける事もないだろ
最初からポリスにしとけとは思うw

322 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:02:01.54 ID:Qi2VT8qq0.net
>>170
元々英語に「交番」という概念は無いんだから、変な英語に訳す必要は無し。

323 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:02:23.13 ID:2dfT6EYD0.net
POLICEでええやんけ

324 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:03:09.35 ID:4owdOFCu0.net
>>233
お前の感覚がおかしいから。
ちょっと位考えろよ

325 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:03:16.12 ID:6zAEj4uIO.net
もうKO-MANにしちゃいなよ

326 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:03:21.63 ID:6Xdy8Hk8O.net
>>317
何がしたいわけ?

327 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:04:20.71 ID:0SUzZ6xm0.net
>>325
だから関西で通じないってw

328 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:04:26.74 ID:j8+hV8nC0.net
よく考えたら、ポリ公って言い方変だな

329 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:04:37.99 ID:814MhiK30.net
>>318
どうせ來ねえ外人のために文字を増やすな! ただでさえ看板が多いんだからよ ミ ' ω`ミ

外人さんのためを口実に中学で習ったハンパな英語をつかいたがる馬鹿日本人が多くてうんざり。

330 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:04:42.89 ID:oGKU4IU60.net
>>324
お前がおかしいんだよバカw
警察の常識が世界に通用すると思うなよ

331 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:05:01.36 ID:zDDM3O2e0.net
KATANA
KIMONO
KOBAN

332 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:05:05.71 ID:1nMeH3HV0.net
漢字で書けばいいだろ?
朝鮮人に解りやすいようのローマ字にしてるのか?

333 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:05:05.76 ID:Ibta82cY0.net
両方表示すりゃええやん。アホなのか。

334 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:05:23.91 ID:1H5D9sor0.net
>>324
横からだけど、お前の方がおかしいよ
日本語が世界で通用すると本気思ってるの?

335 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:05:30.24 ID:G3szCDzX0.net
KOBAN 反対。

犯罪を犯すようなDQNには何のことか分からないため
抑止力にならないからw

たぶん、やつらも「警察」なら読めると思う。

336 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:05:41.30 ID:QKVB+0hq0.net
国家権力をもってるヤクザ
でいいんちゃうん?

337 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:06:37.30 ID:ICmmXNDT0.net
ポリスボックスはぼやっと聞いていると
ポリボックス=ポリ容器
に聞こえるよ
どこですかと聞かれて100円ショップのあるとこを教えたことある

338 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:07:21.87 ID:814MhiK30.net
>>334
「世界で通用」 ってw 日本も世界なんだが。
日本だけで通用しても世界で通用したことになりますがね。
世界とは何かが解ってない馬鹿が多いことだ。
日本の国際化のためにはまづそのあたりから直さんとな ミ'ω ` ミ

339 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:07:31.16 ID:rLDZjyoD0.net
>>331
KARAOKE

340 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:07:39.74 ID:0SUzZ6xm0.net
本表示・交番
外国人用・Police
子供年寄用・こうばん

341 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:07:39.75 ID:QdGybGpX0.net
カート

342 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:07:55.61 ID:mgn8+8IY0.net
け、けいさつぅ〜?
ここはけいさつじゃないよ〜

343 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:08:03.72 ID:8d7sxeUJ0.net
ポリ小屋でFA

344 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:08:11.57 ID:iKwv+Pn+0.net
日本人の俺でも「KOBAN」を「小判」の事かと思ったぞ。
「KOUBAN」じゃ駄目なの?

345 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:08:13.08 ID:1Nrguqs90.net
>>334
今時はKOBAN採用してる国増えてるんだよな

346 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:08:23.14 ID:1H5D9sor0.net
>>329
今の時代、中国人でも韓国人も東南アジア人でも普通に英語使うよ
英語の併記するだけで世界中の人に対応できる
反対してる奴は日本をガラパゴスにしたいのか?

347 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:08:24.30 ID:fDL4IFiz0.net
E電

348 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:08:32.66 ID:3w29Nn/9i.net
解りづらいからアイコン化しろよ
デスクトップのゴミ箱みたいに、誰が見てもコレはあれだと解るようにしれ

349 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:08:49.56 ID:CzkWS7CO0.net
外国人観光客はともかく、子どもや高齢者にはあんまり関係ない話じゃね?
日本人が見て交番とわからない奇抜な交番というのなら別の問題だろ。

350 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:08:52.31 ID:ZKbKtvI50.net
倉吉駅前交番の場合(with 倉吉駅)
http://blog.zige.jp/resources/member/001/594/0374278/large/BgmOSIkS.jpg

おまけ
高架になる前の倉吉駅はこちら
左端はハートイン
http://www.geocities.jp/hitosht/02sanindo5/07kurayosi01.jpg

351 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:09:01.78 ID:3Oty6jzL0.net
>>21
在日人権派がうるさいから漢字使わなくなった
無理な場合ハングル表記
山陰のド田舎の電柱にまでハングルだから ほんとこの国は韓国になったのね

352 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:09:10.55 ID:gCQuqEk20.net
見るたびコバン…て思っている。

353 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:09:15.94 ID:xsV0jCSM0.net
よく考えたら外国人には
KOBANでもKOUBANでも意味不明だろうから
police substationと表記するべきじゃないか

354 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:09:24.98 ID:814MhiK30.net
>>346
……と、外国語は英語しか知らない馬鹿がほざいております ミ'ω ` ミ

355 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:09:27.62 ID:uerbAOyoi.net
>>342
イヌのフンでも食っとけよwww

356 : ◆sLgFl7859I @\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:09:27.77 ID:Alqrx+2l0.net
>>1
俺は本部長を支持する

357 : ◆sLgFl7859I @\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:10:08.90 ID:Alqrx+2l0.net
>>57
ブラジルにもKOBANがある件

358 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:10:10.76 ID:tjvt/Ixv0.net
漢字でかけよ、外人うんぬん以前に日本人の国やろ

359 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:10:34.37 ID:h5OW2PmU0.net
こちら葛飾区亀有公園前派出所

360 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:10:44.77 ID:wlE4nSY20.net
非常口みたくロゴとセットならいいけど文字だけだと分かり難い

361 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:10:50.87 ID:MIZzJ08V0.net
最近ネコ絡みの事件が多いのはそういうことか

362 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:10:56.82 ID:3EzmqFLy0.net
鳥取は朝鮮人に乗っ取られてるからな

363 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:10:57.02 ID:0SUzZ6xm0.net
>>345
交番方式を採用している国や地域は多いが、Kobanと表示しているのは極少数だぞw
ググるとサイパンやハワイの一分ビーチでしか見ない。まんま日本人観光客用じゃんw

364 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:11:14.60 ID:wYCycoei0.net
あれだろ?
業務用の、ラーメン屋においてるやつ

365 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:11:21.66 ID:VJqCRcbQO.net
ネコにKOBAN

366 : ◆sLgFl7859I @\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:11:30.80 ID:Alqrx+2l0.net
>>314
チョンか!!!

367 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:11:53.12 ID:nblW7QMj0.net
コーバンは辞めろって
英字記ならポリス(ボックス)でいいじゃん

結局日本人にも外国人にも通じないものにしている
バカの典型

368 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:12:16.91 ID:ZKbKtvI50.net
>>350
あ、ごめん
昔の倉吉駅のこの画像にハートインは写ってない
ハートインはその左側にあった

369 : ◆sLgFl7859I @\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:12:17.30 ID:Alqrx+2l0.net
>>71
ローマ字=英語 だと思ってるジジババ仕業かも

370 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:12:26.56 ID:XkAEqn+L0.net
hashutu-joじゃないと外人はわからんかもな

371 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:12:27.26 ID:jgLsM0vd0.net
都内で外人がKOBANつてたよ

372 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:12:28.84 ID:FldDy+NO0.net
小判がざくざく

373 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:12:34.53 ID:en2Fw8Fc0.net
>>1
日本国で書けよバカ

374 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:12:48.52 ID:814MhiK30.net
>>363
外人の犠牲者が 1000 人ほど出てから書き換えればいいぢゃん、おもむろに ミ'ω ` ミ

375 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:12:55.48 ID:9zbMWyon0.net
>>1 鳥取ならハングル文字にしないと…

376 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:13:05.93 ID:G3szCDzX0.net
とにかく、グーグルマップで現物を見て欲しいw

鳥取駅の北側道路、ワシントンホテル横

377 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:13:10.29 ID:oGKU4IU60.net
>>338
いや、そりゃ、suhi, tenpura, geisya, fujiyama, harakiri, futon , tsunami, udon とか、
食文化や日本古来からある文化、または庶民文化に根差した言葉なんかだったら
世界にどんどん浸透していってほしいと思うけど、koban なんて元々、警察用語だろ。
しかも理解しづらい。こんなん、どーでもいいよ。死語になってもよいw

378 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:13:19.29 ID:thz7owmA0.net
分かりにくいとか・・・ 外国人だろう。 それを県議会本会議でやるのか、暇だな!

379 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:13:29.00 ID:yxMWH6g20.net
漢字で書けよ

380 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:13:35.31 ID:Fi6iE1eA0.net
あいつの名は ポリースマーン

381 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:13:40.77 ID:BZJwTr4m0.net
小判かと思ったw
ポリスにしとけよw

382 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:13:49.64 ID:qN0edapJ0.net
>>344
それじゃあ「こうばん」になって、日本人なら分かるが外国人なら分からんぞ。
あくまでも「こーばん」と聞こえるわけだから。

383 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:13:54.75 ID:HrQ4vbec0.net
KOBUN

384 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:13:55.57 ID:yPoV/ca20.net
                            __/\              ./ ̄/  
           殺              /|    `〜┐         /  ゙ー-; 
           伐             /_,ノ       ∫       /  /ー--'゙ 
         と             _,.〜’        /        /_/     
       ス   し         ,「~             ノ          _ノ ̄/ 
      レ  .た      //              ` ̄7     /_   / 
      ッ        ,/|       島 根 県    /      / ̄    ̄7 
  鳥  ド      ./ /~`⌒^7             /         ̄/_/ ̄   
  取  .に    / /   / 丿            \,_      _/ ̄/_[][]  
  県       |/   /  _7       /`⌒ーへ_,._⊃..  /_   _/  
  が       ~`⌒^7 / \    _,.,ノ        /   /_   __/  
  !           丿   /L. ,〜’/        /       ./_/   
             _7  ./,/   /`⌒ーへ_,._/
            \//  _/  
             l∠. ,〜’

385 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:14:00.32 ID:1Nrguqs90.net
>>360
うちの田舎には旧道に交番があるから
表通りに
「KOBAN→
 警察マーク 」
みたいな外国人には辛い看板が出てるよ

386 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:14:01.86 ID:7mwJ9Yom0.net
hashutsujyo

387 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:14:08.57 ID:gjPp38yY0.net
パチンコップ

388 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:14:14.66 ID:MIZzJ08V0.net
最近ネコ絡みの事件が多いのはそういうことか

389 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:14:15.16 ID:FuovOSAH0.net
日本人でもわからんだろ
oふたつつけるとかーのばすとかやれ

390 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:14:22.33 ID:dGjnldqU0.net
>>337
ガイドブックにKOBANと書いてあればきっとカタコトで「コバン、ドコ?」って聞いてくれたのにね

391 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:14:23.60 ID:7GQx4cee0.net
まあ、とりあえず、あの妙にボールドで平体かかったロゴはダサい。

392 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:14:29.75 ID:O9s9oJb50.net
>>379
だよな
紛らわしいしそうすべきだわ

393 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:14:34.45 ID:akuB5aP10.net
鳥取「ハングルだろ言わせんなよ」

394 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:14:36.69 ID:+AacDciJ0.net
>>6
何で英語なのか?
アラビア語やヘブライ語では駄目なのか?
人種差別か?

結論:日本語で書けば良い

395 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:14:40.97 ID:5SFNxFCt0.net
猫にご飯。

396 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:14:45.08 ID:xPxV/RgF0.net
OI、KOIKE!

397 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:15:01.59 ID:thz7owmA0.net
>>389

日本人ニダかそれでもアルヨ?

398 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:15:28.56 ID:1H5D9sor0.net
ってか日本人が海外に行っても英語表記があれば何とかなるしね
ヨーロッパじゃどんな田舎でも公共の場所は英語が併記されてる
日本じゃ都市部はいいけど、まだまだ田舎は日本語しかなくて遅れてる
本気で観光立国目指したいなら、この位は基本中の基本でしょ

399 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:15:45.99 ID:v+yzhzpf0.net
小判

400 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:16:03.59 ID:tshVtgrE0.net
「こうばん」でいいだろ
外人はこの字を見たら警察だと覚えればよいだけ

401 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:16:20.69 ID:lbAgXjEQ0.net
マクロン付けろよ

402 :ドクターEX@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:17:11.57 ID:52MAviJk0.net
KOBANがわかりにくいという県議が出てきたってことは
時代を感じさせるね。
今の年寄もPOLICEくらいわかるからPOLICEでもいいが
もともと交番制度があったからKOBANでいいんだよ。
数十年前なら外国人に日本人がPOLICEの場所を
教えるときに交番としか言えなかった人が多かったから
KOBANという表記になった。
時代背景もわからずに質問する県議も県議だな。

403 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:17:52.22 ID:iRdOEbFQ0.net
次は「ハングルで表記しる!」がくるな

404 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:17:55.56 ID:ouzoWXcM0.net
英語でも、50年も前の英語と今は違うだろ。
今の映画なら英語でも半分くらい分かるから、ヒアリングの練習だと、テレ東の昼の映画で
クリントイーストウッドの50年前の映画を聞いてたら、99%分からなかった。
英語って単純なようで、いろいろな英語があるみたいだね。

ポリスって書かなきゃダメだろな。

405 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:17:57.39 ID:mDHHYyxRO.net
>>22
だよな
通りすがりに見る度に首傾げるわ

406 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:18:07.47 ID:1H5D9sor0.net
本当、島国的な鎖国思考してる奴が多いなこのスレ

407 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:18:11.07 ID:814MhiK30.net
>>377
ミ ' ω`ミっ karoshi

408 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:18:14.50 ID:oGKU4IU60.net
>>402
江戸時代に「交番」なんて言葉は無かっただろ。
元々、あった言葉ではない。

409 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:18:31.74 ID:q6xr+DLf0.net
世界で通用する名前!などと言って子供にエセ外人ネームを付けるバカ親みたいな精神構造だな

410 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:18:48.18 ID:ziLIWiNQ0.net
KOUMANじゃだめなの?

411 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:18:53.75 ID:rHFLI2Lx0.net
KOBANは「国際標準語になりつつある」と胸を張る県警の
山崎正利本部長。


アホな勘違いしてるなw

412 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:19:00.85 ID:0OOZY2hCO.net
警察官は、無線で交番のことをポリスボックスの略称PBと呼んでいる。

413 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:19:05.96 ID:jjCM9x/O0.net
どう見ても「小判」ですw
変な表記

414 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:19:32.41 ID:I9C5heV/0.net
KO-BAN
こうすりゃいいじゃん。

415 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:19:40.70 ID:bg1xAnHA0.net
コバーンベースが一番わかりやすいだろ

416 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:19:54.35 ID:thz7owmA0.net
なるほど、外国人識別踏み絵かw そのままでおk!

417 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:20:23.20 ID:1Nrguqs90.net
>>409
譲治ってこだわって付けたのに
JOJIってパスポートに書かれてた人知ってる

418 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:20:32.49 ID:3dQZB/uR0.net
>>3
だよな、普通

419 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:20:47.73 ID:qVQQ3oQD0.net
James Koban
ナイフ投げるキャラだっけか

420 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:20:56.46 ID:IRn7l4HY0.net
交番のスペル間違ってるだろ
正しくは「PACHINKO」だろ!!

421 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:21:23.42 ID:vpmnkpbkO.net
>>398
観光立国フランスはフランス語以外の看板は禁止だぞ。
自国の文化を守る為にはそういう手段をとる国もある。

422 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:21:31.81 ID:ZbOapTSX0.net
ってか あれって誰に向けてKOBAN表記なんだか 外人?
漢字で交番って書いてPOLICEでいいだろ 無理やり和製英語を広めようと躍起なだけで無駄だわ

423 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:21:35.46 ID:ZwVHcO4d0.net
>>409
森鴎外「屋上へ行こうぜ・・・久しぶりに・・・キレちまったよ・・・」

424 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:22:11.00 ID:ehJVyujU0.net
POLICE
交 番

にしたらどうなの

425 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:22:15.36 ID:Qcnawcn+0.net
小判だね

426 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:22:22.18 ID:y0EPcYV00.net
くだらない議題だと思っていたけど2chでも盛り上がるんだなw
しかも仕事でもないのにw

427 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:22:25.99 ID:oAtZCUuw0.net
鳥取はチョンが多いからハングルにするまで文句付けるだろう。
なにしろ土人だから。

428 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:22:26.31 ID:JjGF5yZX0.net
>>398
観光立国と言っても
日本にヨーロッパ主要国並みに観光客が来るようになる事なんか無いけどな

429 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:22:40.94 ID:thz7owmA0.net
交番は日本しかないことも分からない外国人は一杯しるぞw だから KOBAN でおk

430 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:22:42.16 ID:+HYZBV+D0.net
>>1
交番のシステムとして広まっていたとしても
緊急時に必要なのはその交番システムではなく警察システム

臨時出張所として警官が立っていたとしても警察システムは機能する

そして大きな警察署にもKOBANと書くのであれば話は別だが
観光客がKOBANとPOLICEの両方を覚える負担は大きい

431 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:23:01.86 ID:W8aKOH3f0.net
小判としか読めないw

432 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:23:07.81 ID:2M3Cns0A0.net
かつ江さんBOXで

433 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:23:13.26 ID:u5lmatgI0.net
K−SATSU

434 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:23:21.05 ID:Ly59Y3UjO.net
>>6
結論出たじゃん

435 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:23:34.60 ID:q7MtCVNl0.net
KO-MAN
これで良し

436 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:23:38.38 ID:6BPOVt+mO.net
小判にしか見えなかった

437 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:24:01.34 ID:thz7owmA0.net
ゆずても KOHBAN

438 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:24:16.77 ID:1H5D9sor0.net
>>421
フランス行った事ある?普通に英語が併記されてるけど?
レストランでも観光客用に英語のメニューが用意されてる

439 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:24:28.45 ID:tu/nYDq20.net
KOUBANが理に適ってるのに「う」を省略するヘボン式って何の利点があるのやら

440 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:24:31.68 ID:1Nrguqs90.net
>>436
もう本署を大判、交番は小判でいくか?

441 :ドクターEX@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:24:32.71 ID:52MAviJk0.net
>>408
どこからそんな屁理屈が出るのか知らんが、
江戸時代は番所だよ。

442 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:24:40.29 ID:y0EPcYV00.net
>>406
まあその思想が文化を成熟させた一面もあるし悪いとは言えないね。
時代は違うから今それでいいかというと難しいところだけど。
逆にKOBANという日本語を世界に広めようって意識もあるって話だから
島国根性とも違う気がするけどね

443 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:24:47.55 ID:ouzoWXcM0.net
kobanなんて間違った表記を広めてもらったら困る。

コバン・・?
と、間違いなく、頭をひねって、ノーと言うに違いない。

444 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:25:46.56 ID:QO9DgWu40.net
交番 POLICE

でええやん。
KOBANは不要。

445 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:25:52.62 ID:/xBgTqOU0.net
日本語をローマ字にする必要があるのか

446 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:26:02.34 ID:WlILhDIM0.net
ちなみにジェームズはコベインな

447 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:26:10.31 ID:VC9mTuDUi.net
人いないことが多いからpolice にすると問題あるんかな

448 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:26:31.01 ID:lRKNKkRS0.net
行政の言うこときかん公務員とかいていいんか?

449 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:26:49.85 ID:thz7owmA0.net
 ___
KOBAN

450 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:27:02.74 ID:gznfb0B+O.net
鳥取の言う外国ってアレだぞ

451 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:27:06.91 ID:/q5drf5R0.net
たぶんローマ人も分かりにくいと思う。

452 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:27:08.83 ID:Nxdo59Hf0.net
>>443
ハングルには長音がないので、韓国人にはコバンで通じる
つまり一番伝えたい連中には、ちゃんと通じてるわけだ

453 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:27:09.93 ID:FG2am+Dr0.net
これはどう読んでもコバンw 交番じゃない小判w

454 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:27:17.75 ID:PCgl8tOZ0.net
パトカーの絵でも書いておけ

さすがに絵だったらわかるだろ?

455 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:27:18.91 ID:d0kUq3Ygi.net
国際標準になりつつある
訳:向こう300年で達成出来る見込みが若干発生する

456 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:27:23.65 ID:1Nrguqs90.net
>>448
たぶん警察庁の言う事聞けばいいポジション

457 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:27:40.93 ID:1H5D9sor0.net
>>428
そりゃヨーロッパ並みは無理だよw
でも来日外国人の一番の不満は英語が通じない事だし
せめて公共の場所と有名な観光地くらいは英語が必要だよ
これがあるかなしかで日本に対する印象が大きく違う

458 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:27:42.28 ID:rTHGGUM+0.net
確かにローマ字にしたからなんだって感じだな

459 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:28:20.44 ID:thz7owmA0.net
>>445

SUSHI
MANGA

460 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:28:32.42 ID:814MhiK30.net
>>428
何せ隣に中国があるんだもんなあ。
世界地図を見て日本に何かありそうな気がしないよね……。
しかも物価は 5 倍。
日本旅行は極めて割が悪そうな気がするだろーなー ミ'ω ` ミ

461 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:28:35.67 ID:dGjnldqU0.net
>>439
ヘボン式考えたのはガイジンだから。
かな表記にとらわれずに聞こえたままにローマ字で綴ったのをもとにしたんだろ
日本語のかな表記と発音には普通の日本人が意識しているよりずっと大きな乖離があるよ

462 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:28:43.95 ID:mH5MBI100.net
自身番

463 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:28:46.88 ID:nnJrheEE0.net
PoliStandで

464 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:28:52.17 ID:FPi9PGxUO.net
ポリスボックスで

465 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:29:03.32 ID:MGxZgN850.net
日本人は肛門を表記するとKOUMONと書くくせに交番についてはKOBANと書く
そういう民族性が嫌い

466 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:29:16.44 ID:t7QVayk/0.net
「はしゅつじょ」って発音できないもんで
個人的にはコーバンになってくれてほんとによかった

467 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:29:32.03 ID:mDHHYyxRO.net
>>382
何を言ってるんだ?
「交番=こうばん」が正しいんだから外人にもそう呼ばせりゃいいだろ

そもそも最初に小判=コバンと誤表記した時点ですぐに直せばよかったものを
アカヒみたいに意地になったのか、頑として過ちを認めなかったからこうなった

468 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:29:36.76 ID:Pe9JfqEd0.net
アホな高齢者や外国人はどうでもいい。
子供を基準にしろ。

469 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:29:45.14 ID:QDwePjG40.net
HA SYU STU JO

470 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:30:02.15 ID:1Nrguqs90.net
>>466
あ、あちらの方で…

471 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:30:03.90 ID:gQUx56e+0.net
KOBANが国際標準語になるかボケ

472 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:30:20.74 ID:ZbOapTSX0.net
日本の治安を守る有益な交番(KOBAN)システムへの自信の現れなんだろうけど なんか間抜け

473 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:30:21.55 ID:BrEfJq7+0.net
>>9
KOBANはTSUNAMIくらい国際化してるよ〜

474 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:30:42.43 ID:vrbTtGb3O.net
見るたびに子供がコバンコバンてうるさいわ

475 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:30:42.48 ID:aXPqzTKe0.net
島根県に鳥取県を編入すればいいだけだろ

476 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:31:14.32 ID:814MhiK30.net
>>471
始めからあきらめてないでためしてみりゃいいぢゃん。
どうせ外人観光客は來ないのだから ミ'ω ` ミ

477 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:31:24.46 ID:thz7owmA0.net
このスレは外国人関連が多いなw

478 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:31:33.90 ID:wBp9rzrz0.net
日本の年寄りにも分かりにくいと思う。誰得?

479 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:31:48.62 ID:PHPiCirM0.net
日本に住むんだから外国人も交番って読み方は知っておいた方がいいだろ
でないとイザという時日本人と意思疎通出来なくなるだろ
「コウバン?ナニソレ」って事になる

480 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:31:48.95 ID:NY9bg1Uy0.net
犯罪を抑止するならハングルで表記しとけ

481 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:31:53.07 ID:nBjhmPXH0.net
KOBANは
小判


TOKYOは

ときょ


だよな

482 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:31:55.12 ID:dGjnldqU0.net
>>453
アメリカ人に読ませたらコベインて読むなたぶん
もしくはコウバン
日本人ならだいたいこばんとよむだろうけど
その他の国はどうだろうね

483 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:32:04.74 ID:3RQYO6dA0.net
日本人が英語話さないのは農家層の同調圧力だよ。

学校は悪くない。

マイルドヤンキーてか若いやつらも西洋コンプレックス
あるから。

484 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:32:13.37 ID:xn76SKVr0.net
派出所→交番
駐在所→駐在所

海外は交番代わりにパトカーガンガン走らせてるし
街頭犯罪抑止に警官を歩かせている 豆

485 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:32:27.40 ID:Nm5HGmIG0.net
>.472
していませんよ。

486 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:32:31.21 ID:ouzoWXcM0.net
Im looking for a koban.
Help me.
とか、聞いたら、ああ小判を探してるのね、小銭か。
と、落ちたお金を探そうとする人、多数だろうな。

487 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:32:32.34 ID:ldImrLoP0.net
ひまなんだなw

488 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:32:51.89 ID:814MhiK30.net
>>483
いまの日本にどれだけ農家があるっていうんだ馬鹿 ミ ' ω`ミ

489 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:32:57.86 ID:SOGTZ1PjO.net
相変わらず鳥取は交番の意味が分かりやすくなると困る人たちが暗躍してますなw

詳しくは「鳥取ループ」で検索

490 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:33:18.36 ID:T7zRJNf80.net
>>22
ヘボン式ローマ字の場合、長音を伸ばしたりしない
つまり、kobanでよい

491 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:33:22.59 ID:ZbOapTSX0.net
KOBANの表示見るたびに 猫に小判 だよなと思うからな 明らかに変

そうだ NEKO NI ってつけりゃいいんだ

492 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:33:28.76 ID:zyMWOaOt0.net
OI KOIKE

493 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:34:04.19 ID:3RQYO6dA0.net
しかしフランスの観光客5000万人て凄いよな。
普通ならそれで健康保険料になるぞ。

494 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:34:04.97 ID:thz7owmA0.net
>>486

クニニカエレ と叫ぶのが多数

495 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:34:06.07 ID:1Nrguqs90.net
SHERIFFとかアメリカで見たら一瞬戸惑うかも

496 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:34:39.89 ID:1J/Kvb830.net
猫にKOBAN

497 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:35:00.32 ID:ZbOapTSX0.net
OOBAN KOBAN でもいいな

498 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:35:04.30 ID:/KzhYLy1i.net
交わり番う


交番てすごいな

499 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:35:07.02 ID:6JmhIGqf0.net
派出所に戻すか

500 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:35:31.09 ID:gsinrvZe0.net
HASYUTUZYO

501 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:35:33.96 ID:zXRcd3RD0.net
こうやってどんどん意見取り入れて
ガチャガチャした外観になるんだろうな

502 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:36:15.64 ID:dGjnldqU0.net
>>470
滑舌が悪いとふつうにむずかしいだろ派出所
手術中と双璧だろ
はしゅちゅしょ しゅじゅちゅちゅー

503 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:36:29.89 ID:2wwHzuY+0.net
ここほれワンワン

504 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:36:36.55 ID:1Nrguqs90.net
>>499
そのほうがいいね
田舎にある警部交番はやっぱかっこ悪い
昔みたいな警部派出所って戻してほしい

505 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:36:46.21 ID:814MhiK30.net
ああ、おまえらが全員髪を伸ばして月代剃って髷を結って歩いたら外人が大勢來るかも
しらんなあ ('ω ` )=ミ

506 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:36:46.76 ID:xFGV91mo0.net


507 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:36:55.56 ID:JJH4or4S0.net
鑑識の人とかの背中にわざわざPoliceと書く方がバカみたい。

508 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:37:07.42 ID:vWfXe99I0.net
常に常駐してるわけでないから警官休憩室でいんじゃね

509 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:37:21.43 ID:ArDvBkV+0.net
YAKUZAの方がしっくりくるもんな

510 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:37:54.42 ID:yGHcrJIa0.net
交番あるの日本だけだからKOBANを世界語にすればいい
あ、もうなってるか

511 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:38:44.62 ID:Ip5GWtqi0.net
もう「高齢者=アルファベット苦手」って時代でもないと思うんだがなぁ

512 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:39:00.49 ID:zTD73GwX0.net
漢字で「殺」でいいんじゃね

513 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:39:02.51 ID:6BPOVt+mO.net
KOBANとかいきなり言われたら、金を要求されてると勘違いするわ

514 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:39:12.64 ID:mKgosWHA0.net
交番でいいだろ

515 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:39:28.30 ID:1H5D9sor0.net
日本語と同じで母音が少ないフィンランド語でもフィン人は英語上手いのに
何で日本人はいくら経っても上手くならないんだろ?
ってかフィン語は英語圏の人からしたら難しいけど、日本人からしたら割と簡単
読むだけならまんまローマ字読みでOKで、巻き舌発音も少ないし
ただし世界で500万人くらいしか使ってない少数言語だから、あんま学ぶ意味がないと言う

516 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:39:38.94 ID:ZbOapTSX0.net
OMAWARISAN でいいんじゃね

517 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:39:49.11 ID:fx/Wsxje0.net
KOBANが解りにくいのはわかるけど、
これを直すのに、また何千万円と掛けるんだからやめておけ

518 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:40:07.29 ID:WpsGInTr0.net
わかりやすいロゴでもつければいいのにな
中国語やハングル語はいらんよ

519 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:40:14.07 ID:X5aHcvSA0.net
>>1
鳥取の交番はわかりやすいかどうか以前の問題
転勤で行ってた頃、鳥取市内で二度住所が変わったんで
免許証の住所を変更しに交番へ行った

一回目はOBが嘱託で座っていたが夏の高校野球をラジオで聞きながら
面倒そうに「何の用?」
仕事しろや

二回目は別の交番
窃盗の被害にあったという先客がいたので、その後ろに並んで静かに待っていたら声をかけられた
「何の用? アンタ、今じゃなきゃいけないの?」
先客の中年女性もあ然

「どういう意味でしょうか?」と訊ねると慌て始める
鳥取の土着民にとっては「公務員」というだけで制服警官も地域のエリートだ
先客も「酷い言い方」と非難し始めるし、いつもの態度が通じないと理解したらしい

仕事で一時期県警内部に勤務したが、基本あいつら仕事しないねぇ
地方公務員の分際で物凄いエリート意識だけは強かったけど

鳥取を出た後、どこに行っても警察官は「一生懸命やってくれている」と感じる
普通のことをやってるだけかもしれないが、
思いっきりレベルが低いの見せつけられたから判断の基準が低くなったんだな

520 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:40:22.32 ID:/KzhYLy1i.net
>>489
調べた
面倒なことしてる人がいるもんだな
田舎なのに

521 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:40:31.27 ID:73iUevpQ0.net
「PORISU」

これで決定
異論は認めない

522 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:41:29.69 ID:1Nrguqs90.net
>>519
所轄署行けよ

523 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:41:38.17 ID:FDBNo3Pj0.net
小判?

524 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:42:09.97 ID:thz7owmA0.net
>>517

ニューカマーどもが喚くだろうね。

525 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:42:31.28 ID:gsinrvZe0.net
KOUBAN

526 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:42:37.70 ID:WpsGInTr0.net
交番の前に上半身裸の警官を立たせておけばいいんじゃないかね
桜吹雪の入れ墨でもいれた人を
外人でもわかるだろう

527 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:43:30.83 ID:iQJqUoW00.net
POLIKOでいいだろ

528 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:44:24.26 ID:VIObbtYpO.net
海外でも『KOBAN』通じるだろ。
田舎者には解らんのだなぁ。

529 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:44:39.61 ID:1TItrPf70.net
PACHINCOPでええやんw

530 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:45:02.05 ID:LzP3mVB20.net
海外の人が警察に用があったら人に聞くだろうし
スマホでマップ見るだろ

531 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:45:01.18 ID:9nHzMfP7O.net
♪お万KOBAN番する

532 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:45:37.42 ID:lG7wA+kJ0.net
>KOBANは「国際標準語になりつつある」と胸を張る県警の 山崎正利本部長。
住民が解らないんじゃ意味がないだろ こいつはあほか?

533 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:45:49.74 ID:1H5D9sor0.net
>>521
youtubeで日本関係の動画に外人がバカにした感じでよくそういう風に書くよ
「haroo」とか「ai rabu yuu」とか

534 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:45:57.42 ID:o4VU3MzZ0.net
小判はどう書くの?

535 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:46:02.09 ID:AxISwXDx0.net
何が国際標準になりつつあるって、馬鹿じゃないの?
なんとか通りをそのままTORIって表示してある。ストリートじゃないんだよな。
それで外国人に来てくれって虫が良すぎないか?

536 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:46:16.80 ID:RFAzpQDl0.net
>>5
これがいい。

537 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:46:37.15 ID:XEC0QtY10.net
KOABAN

538 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:46:38.43 ID:PizyiO8c0.net
猫にKOBAN

539 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:46:39.87 ID:ey2kTSoa0.net
どうせ外人なんか日本語知らんだろうからZENGAGUでいいよ
YAMATOとかGANDAMUでもいいんじゃね
GOZZIRAでもいいよ
スペルは違うかもしれんがw

540 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:46:47.19 ID:zOI6u+cL0.net
日本にくるなら警察の字ぐらい覚えてこいよな。
まぁPoliceぐらいは許すが。

541 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:46:51.42 ID:MPHth4yX0.net
パトカー止まってても珍走団も警官もお互いスルーするからどうでもいい。
存在そのものが無意味。

542 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:48:02.10 ID:thz7owmA0.net
>>534

gold coin

543 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:48:22.72 ID:u+IG1hz10.net
公共施設もなにも日本語と英語だけでいいよ
他はイラネ

544 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:48:29.42 ID:aTmz6l8M0.net
>>516
ドーモ、オマワリ=サン。カンコーキャクです。

545 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:48:43.72 ID:BZJwTr4m0.net
なぜローマ字表記をするのかを理解出来ればこんな議論にはならない
その言語圏の人に理解してもらう為だろ
そう考えればPOLICEでFA

546 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:48:52.60 ID:4jAUEGFu0.net
>>539
教養の無さが文章に出てますね。

547 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:48:53.97 ID:Uuynrzv0i.net
KOBANのシステムは国際的に認知されてきてるからサブタイトルのサテライトポリスステーションも表記すれば良いんじゃない?

548 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:48:54.35 ID:effnZ2oyi.net
>>542
大判は?

549 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:50:13.08 ID:AvG7/BaE0.net
交番とも書けって事だろ。KOBANも残して交番も書いたらいいじゃない
何が難しいのか

550 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:50:22.34 ID:thz7owmA0.net
>>548

L size gold coin

551 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:50:22.72 ID:03+3PToq0.net
警察的にはKOBANをセカイに流行らせたかったみたいだけど
ムリだったみたいだな

552 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:50:45.72 ID:oGKU4IU60.net
http://klein-dytham.com/cms/wp-content/uploads/2011/06/koban_025a.jpg

これを警察と思うガイジンは皆無だと思うよ。
頭おかしいわw

553 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:50:55.21 ID:pXPtyFeX0.net
鳥取なんざ竹島と一緒に寒黒にくれてやれよw

554 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:51:00.41 ID:FDiNzSo20.net
鳥取はなんかやると 「KOREAN」 ってなるからな

555 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:51:23.24 ID:effnZ2oyi.net
>>550
マジかよwww

556 :転載OK@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:51:27.32 ID:DNKGX4Ot0.net
両方書いとけアホンダラ

557 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:51:42.92 ID:1Nrguqs90.net
>>552
困って駆け込むところには思わないよね

558 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:51:45.40 ID:n7QzdcOxi.net
日本の国がやることだからな
日本語準拠
ローマ字使ってアルファベットなだけマシじゃん
ついでに言うとパスポートに書かれている名前
ローマ字で、純然たる日本語だから
アレ英語じゃないし!

だから国内はKOBANでいいのさ

559 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:51:45.77 ID:M+1pj4/Y0.net
ションション♪ションション♪

560 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:51:45.85 ID:uC1gE+2p0.net
東京はTOUKYOUだものな

561 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:51:52.09 ID:thz7owmA0.net
ははりでたな。。。 ふ〜

>>554

562 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:52:08.72 ID:03+3PToq0.net
警察的にはKOBANをセカイに流行らせたかったみたいだけど
ムリだったみたいだな

563 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:53:33.73 ID:thz7owmA0.net
>>560

こんな馬鹿なスペルを考えたやつは恥ずかしくないかな・・・ 日本育ちじゃないだろうw 高性能踏み絵かw

564 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:53:40.26 ID:oGl4El6u0.net
小判

565 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:54:04.92 ID:sOGVkGJI0.net
Police Boxで

566 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:55:06.39 ID:thz7owmA0.net
>>555

ggr kas

567 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:55:09.93 ID:e229aUlR0.net
KOUBANじゃないの?

568 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:55:39.71 ID:6ffkZWVB0.net
>KOBANは「国際標準語になりつつある」と胸を張る県警の山崎正利本部長
尖閣、竹島、択捉派出所に異動で

569 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:57:36.36 ID:f+ty5qLNO.net
ネイティヴにKOBAN

570 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:57:50.03 ID:AvG7/BaE0.net
福間裕隆県議(絆)
こいつが馬鹿だって事だろ。会派は絆とあるけど国鉄出身の民主だぞこいつ
http://www.dpj.or.jp/member/1757/福間裕隆

571 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:59:37.46 ID:WA2hlbOg0.net
どうして素直にKOUBANにしないのか?ローマ字にしたいなら誤解のないように「U」入れなさいよ。
かねに卑しく見えるよ

572 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:59:45.50 ID:f+ty5qLNO.net
近所の交番人が詰めてないからもう要らない

573 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 18:59:48.61 ID:hA6aHqM20.net
KOBANじゃこばんだろうが

574 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:00:03.63 ID:QDwePjG40.net
GOBAN

575 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:00:08.69 ID:xKZJnw/a0.net
OSAWARIMAN

これでいいんじゃね?

576 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:00:17.30 ID:hPubvaZJ0.net
KUMONでいいんじゃないかな

577 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:00:22.88 ID:oRkArWRe0.net
KOBOKU

578 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:00:30.46 ID:UpGz7t6x0.net
小判かと思うよな

579 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:01:02.97 ID:qbb9IbPe0.net
犬小屋でいいよ

580 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:01:17.29 ID:thz7owmA0.net
>>570

ミンスか、納得した。

581 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:01:24.03 ID:f+ty5qLNO.net
クーバンシルブプレ

582 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:01:26.83 ID:z0tKPa/G0.net
漢字で交番が普通じゃ無いの

583 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:05:35.35 ID:ouzoWXcM0.net
交番はシステムとして、治安の悪い地域が取り入れたわけだろ。
警官が常駐するシステムがなかったから。
取り入れて常駐させてみたら、治安が良くなった。
だから、そのままkobanとして表記された。
挙句、向こうの辞書に載る。
載ったから、日本でもそれでいいだろとkobanなんて表記したら、日本人が分からない。
外人も分からん。
治安のいい所では普及してないから。
外人だって意味不明。
交番を意味で表記しなきゃ。
交代で番をするという意味なら、そういう意味の英語で。

584 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:06:22.22 ID:c+TwEEwX0.net
分かりにくいか?
小判じゃ訳しようがないだろ。

585 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:07:00.19 ID:5UeiOVJw0.net
このシステム真似する国が増えて、その内SUSHI並みに有名になるんじゃないの?
独自のシステムまで無理やり英語化しなくていいよ

586 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:07:37.93 ID:wiLKNERz0.net
police boxくらい分かるよコノヤロー

587 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:08:00.66 ID:uEriAW9t0.net
「KOBAN」と見て、「小判」のことだと思うか?現代人が。
それとも鳥取では未だに小判が通貨として流通してるのか。

588 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:08:52.58 ID:G6KXLahM0.net
こばん、で変換しても交番にならんのだが
ローマ字間違えてるだろマジで
こうばんだからな、KOBANはローマ字としてもそもそも間違ってる

589 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:10:35.48 ID:3RQYO6dA0.net
機動警察パトレイバーの等身大を置けばいい。

590 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:11:10.53 ID:s4c3t8AJ0.net
そんなことよりハングル簡体字を追放

591 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:11:26.12 ID:PCSL0pH00.net
OBAN
KOBAN
がざっくざく

592 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:11:28.08 ID:/5kr0d3j0.net
郷に入れば郷に従え、八百万の国にくるなら勉強してこい。

593 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:11:30.66 ID:ouzoWXcM0.net
>>587
それは日本人が思う事で、外人は日本文化が好きで、歴史を知ってたりして小判という言葉を知ったんだなと、
小銭、マネーの事かなあ・・と、、現代の日本人は深読みしてしまう。

594 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:11:37.83 ID:dGjnldqU0.net
交番はKOUBANだろ っていう人は
東京はTOUKYOUだろ っていうんだろうか
いや「ときょ」という言葉はないからまぎらわしくないというかな

595 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:11:38.75 ID:lg+scHcB0.net
>>12
海の横にあるらしい

596 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:11:48.79 ID:34NHdeyai.net
誰のためにローマ字なのかがわからんもんな
外国人はわからない日本人は読みにくい

597 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:11:50.92 ID:CT6LBMEf0.net
>KOBANは「国際標準語になりつつある」
鳥取すげええええええ!

598 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:12:15.42 ID:m+ZZMurv0.net
POLISがダメならSTINGではどうかな?

599 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:12:20.93 ID:qfBg1a4h0.net
アホか
漢字にしろ
ここは日本だぞ

600 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:12:41.78 ID:HVxjpx5g0.net
CONANにしろ

601 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:12:53.36 ID:u27dU9fii.net
明らかに間違い。
KOUBAN
馬鹿に付ける薬は無い
死ねば治る。

602 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:13:08.81 ID:PCSL0pH00.net
>>599
禿同

603 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:13:15.87 ID:Sgtax9MHi.net
アルファベットで書かれてるんだから普通は英語だと思うわな
アルファベットで書かれてる日本語に何の意味があるんだってことだわ

604 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:14:19.59 ID:465w1jzzO.net
カートkOBaN

605 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:14:44.44 ID:lg+scHcB0.net
>>54
オバン ザクザク 検索してもうた

606 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:15:45.61 ID:mEquHzKf0.net
POLICEでおk

607 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:16:50.20 ID:CT6LBMEf0.net
PORISU

608 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:16:54.26 ID:thz7owmA0.net
>>599

鏡をみろ

609 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:16:59.94 ID:vwD9wW5i0.net
こういう、「ケチつけてとにかく目立ちたい」市議とか区議とか時々いるよね。
実情を調べもせずに、ただ主観でものを言うから困るんだよね。で、回りが振り回される。

610 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:17:35.98 ID:W7nUAyOW0.net
本当はKOUMANだよな。

611 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:19:26.55 ID:gSKgZBeIO.net
もう殺せよ、こーいうバカは。

612 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:19:32.41 ID:/nESuFgLi.net
これは変だと常々思ってました。

613 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:20:26.22 ID:WQ7vIBRmO.net
Englishman In New York

614 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:20:53.41 ID:D2MUmrHw0.net
東京もTOUKYOUじゃないと分からんのか?

615 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:21:31.92 ID:2ZBfQNLf0.net
何レス目かわからんけどKOUMANでいいんじゃないかな

616 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:22:13.40 ID:RLrqD756O.net
それを言うならトネガワリバーもおかしいだろ
トネリバーだろ

617 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:22:58.09 ID:PCSL0pH00.net
HASYUTSUJO


618 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:23:05.91 ID:Kc9AdXGs0.net
KOBANシステムがちょっと外人にうけたからって舞い上がっちゃってKOBANの文字を使いたくてしょうがないんだよ。
時代劇なんてダサイと思ってるくせに外人を意識したときだけSAMURAIって言いたがる馬鹿スポーツ選手と同じ。

619 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:23:15.29 ID:JK/MSVHz0.net
>>598
エイリアン・イン・鳥取

620 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:27:04.03 ID:TrRRne1G0.net
PACHINCOP

621 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:27:42.67 ID:zLjQX+Gi0.net
誰にわかって欲しいのか?
日本人向けなら漢字表記、外人向けならPOLICE一択だろ

622 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:29:36.23 ID:mHB5x3Hz0.net
>>418
でも警官にポリボックスと言うと激怒するぞw

623 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:31:02.39 ID:BDpyzlBQ0.net
竿の滴か濡れ手で粟

思い掛けなく手に入る百両

624 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:31:16.03 ID:LnmAgnsA0.net
鳥取がそんなことを心配する必要はないだろ
もっと他のこと考えろよ

625 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:31:18.90 ID:iTXrzL3k0.net
BANSOKO

626 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:31:23.29 ID:WA2hlbOg0.net
P-BOX

627 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:32:24.10 ID:Hnqn8U3h0.net
アフォか
POLICE
で十分でしょ。

628 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:33:37.03 ID:78g7+JUri.net
>>312
名所名産品みたいなのはわかるけど地理的に影が薄い
桃鉄で例えてくれ

629 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:34:06.80 ID:bXzMEnOe0.net
交番・KOBAN
Police Box

って全部併記すりゃいいじゃん

630 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:36:29.16 ID:jI7dH/bI0.net
ニダにしとけクズ県民はども

631 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:36:40.70 ID:mHB5x3Hz0.net
ハングル表記は要らないぞw

632 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:37:21.76 ID:CHnEl0Cp0.net
今も昔も朝鮮通信使は泥棒・売春婦と強姦魔

街中にある記号みたいな汚い文字の道案内がノービザで犯罪出稼ぎにきた泥棒、
売春婦と強姦魔への手助けになってます
土地勘のない場所での犯罪に役立つのが密入国した在日の手引きと記号文字
見た目にも汚いし犯罪抑止のためにも塗りつぶすか早急に撤去が必要です
ノービザも見直さないと更に増える窃盗・強姦・売春、そして証拠隠滅目的の放火

ノロ、鳥インフルエンザ、口蹄疫、窃盗・殺人・強姦・売春・放火
すべて韓国からやってきます

633 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:38:04.39 ID:D0BEpVE70.net
ジェームス・KOBAN

634 :熊五郎 ◆KQuXvLdrz2 @\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:38:25.33 ID:UYUXV+JH0.net
 
結局、ネトウヨ的なバカ議員・バカ役人が、
「日本語で」みたいなことで、こうなってんだろ。

日本人だってわかりにくいわ。

「POLICE」でいいだろ。
ポリスって言葉しらない日本人おらんわ。

635 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:38:29.71 ID:xKc2qLNvO.net
>>627
だと、PBを想像する

636 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:39:04.55 ID:ADd9yMcP0.net
KOBANでいいだろうに アホかと
変えたいなら変える金、全部自分で出せやこの県議

多分60-80万×交番の数 くらいの金は軽くかかると思われるし
変える検討の会議に人件費が軽く200-300万かかるだろうな

637 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:39:26.58 ID:aea4yyxp0.net
というか鳥取県内に交番が16箇所しか無いの?警察署じゃなくって

638 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:39:32.62 ID:dEPNmpDP0.net
アメリカ人にはジェームズ・コバーンの名前で教えろ!

639 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:39:43.70 ID:DF9Kjz870.net
>>490
それって「o」の上に横棒付けるんじゃないっけ

640 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:40:39.77 ID:ZuTapJUs0.net
「交番/POLICE」の併記で良いじゃん
なぜ交番をローマ字にしたのか

641 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:40:50.11 ID:xNIMSNF+0.net
昭和中期までは長音記号がついてた。
だから郷土と経堂の見わけも付いた。
昭和末期突然役人の知能が低下してしまった。

642 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:41:47.69 ID:K27tyHxf0.net
KOBAN
KOUBAN
KOHBAN

どれが正しいの?言語学(?)的には

643 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:42:05.67 ID:CphK1Px30.net
222221116000

これでいいのだ

644 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:43:19.30 ID:bn7scBmOi.net
コーマンw

645 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:43:20.24 ID:2IKvFz7y0.net
どうせその下にシナ文字と朝鮮文字貼り付けるんだろ?
なら最初からPOLICEにしとけよ。

646 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:43:25.13 ID:MGzPnks00.net
鳥取辺りの辺境に流されている時点で
相当にダメなキャリアなんだろうなこの本部長www

647 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:43:37.72 ID:zDDM3O2e0.net
そういえばグアム交番ハングル事件というのもあったな

648 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:43:43.85 ID:1RWc0neC0.net
>>1
「交番は国際基準語になりつつある」

「なりつつある」って見込みかよ!
なってから言えよ!

649 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:44:44.57 ID:dJmLzB0q0.net
>>23
馬鹿チョン族じゃ無いんだから

650 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:45:28.34 ID:r1QhsjsH0.net
KOBANなんてぽっと単語出されても、小判?としか思わんわ
交番、または派出所にしろクソども

651 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:46:04.25 ID:rrPIzntV0.net
KOUBANだろ?今のままだと小判じゃねえか

652 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:46:19.11 ID:ouzoWXcM0.net
JAPANは英語じゃなくて日本語だった。
日は休日のジツで、本はポン。
合わせてジツポン。
これがヨーロッパに伝わって、フランス語ではジポン。

長い時を経て、英語になっちゃったから、Kobanはそれでいいかもしれんな。
その内、ポリスを駆逐するかもしれん。

653 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:46:21.45 ID:askUhmyD0.net
tsunamiやfutonやkaraokeはみんな知ってるけどkobanなんて知ってる外人ほとんどいないよ
手持ちの英英辞典にもkobang(小判)は載ってるけどkobanなんかない

654 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:46:22.42 ID:BhPC/Rzc0.net
>>100
ひらがな表記で長音を「う」で表すのも特殊と言えば特殊

655 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:47:24.93 ID:7umQ+7W1O.net
漢字を棄てた不逞鮮人が読める必要なんてない。

ローマ字標記とか馬鹿じゃねぇの…日本人にしか意味が伝わらないやんけ(´・ω・`)

656 :熊五郎 ◆KQuXvLdrz2 @\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:47:58.05 ID:UYUXV+JH0.net
>>640

「愛国心」だろw

657 :【 始まった言論統制 】 @\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:48:13.85 ID:P1+UW6w30.net
>>1
 
反日国との対立もパフォーマンス。

安倍と朝日のプロレスに引っかかるな。
支持率が落ちた安倍のガス抜きだよ。

戦前と同じ、
マスコミを使った大衆コントロール。

こうして国際的には
無意味なことで国内で騒ぎながら、
過去最大のバラマキ歳出で借金を増やして、

議員数削減も行わず、
公務員の給与は増やし、

既得権益解体と称して
日本解体外資への売国を進め、

外国人労働者という名で事実上の移民政策、
特定秘密法案、TPP、国家戦略特区、
地方分権分断、富裕層優遇、
サラリーマン首切法で非正規が更に拡大、
女性活用という名の少子化加速日本人削減政策、
似非安全神話原発再稼働、

ヘイトスピーチ禁止法(人権擁護法)による言論統制、
在日外国人優遇政策、
集団的自衛権で韓国防衛など
日本解体売国政策を進めている…。

658 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:48:41.20 ID:FqEIYMZe0.net
小判

659 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:48:53.48 ID:WA2hlbOg0.net
公BAN☆

660 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:49:01.63 ID:QAkXyh5j0.net
KOHBAN

661 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:49:02.69 ID:bsVSfrXy0.net
ローマ字で読むと小判

662 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:49:05.94 ID:DF9Kjz870.net
なぜか「COREA」思い出した

663 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:49:14.18 ID:U7VH5It/0.net
ローマ字じゃ読めても意味はわからんだろうね

664 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:49:54.13 ID:bXzMEnOe0.net
>>642
ヘボン式か訓令式かによって違う
日本ではどれも正しい

665 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:50:04.77 ID:rYoprhRD0.net
朝鮮人お断り
で良いよ

666 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:50:54.32 ID:Hl0Vxl9u0.net
普通の日本人なら読めなくても交番ってわかるだろw

667 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:52:16.75 ID:wPGk+NCU0.net
あれ見るたびにジェームス・コバーン思い出すんだよなぁ・・・・

668 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:52:33.59 ID:2UZkIMyO0.net
POLI BACKET

669 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:52:39.25 ID:Wo+b3g9L0.net
POLICEはないわwww

670 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:53:25.87 ID:t8eixWSo0.net
こうばん=KOUBANじゃないの

671 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:54:07.50 ID:5C3u61Pvi.net
「KOBANどこですか?」

で、3階に案内され、260万円の天正小判を買わされた
屈強なアメリカ人に殺される大黒屋のバイト君が可哀想だろ。

672 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:54:07.77 ID:AvG7/BaE0.net
長音は、今のキーボードからならマオリ語からマクロン付き英字を出す方法がある
今のJR、旧国鉄はそれが当たり前で、今見ても合理的な表記だとは思うが
現在はそれが定着してないんだよな
Tōkyō

673 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:56:42.36 ID:MNOTntMr0.net
交番=KOBAN この表記ではパスポートの取得ムリ
無理やり KOUBAN と書かされる

674 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:57:13.76 ID:sQO06faC0.net
派出所の方が馴染みあるけどな

675 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:57:35.10 ID:CwV2xab+0.net
糸井重里が



676 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:57:48.32 ID:qcsciCyf0.net
猫にこんばんわ さよなライオン

677 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:58:18.88 ID:OYQVdA1H0.net
>>628
桃太郎ランドがステーキだとすると、ブロッコリーとポテトの辺り

678 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:58:43.81 ID:askUhmyD0.net
立川(たちかわ)交番 http://www.pref.tottori.lg.jp/secure/191182/tatikawa-pb.jpg
鳥取駅前(とっとりえきまえ)交番 http://www.pref.tottori.lg.jp/secure/191192/tottoriekimae-pb1.jpg
若桜橋(わかさばし)交番  http://www.pref.tottori.lg.jp/secure/191187/wakasabasi-pb.jpg
湯所(ゆところ)交番  http://www.pref.tottori.lg.jp/secure/191197/dscf3309.jpg
こんなの駅前にあったらおしゃれな美容室かと思うわ

679 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:59:16.60 ID:Jx6SdILJI.net
定期で変えたら看板屋さんが億万長者だね。警察の原付の
ステッカーも変えてるよね。
だれも見ないのにね。
業者は誰だろうね。何でマスコミは
調べないのかね。不思議ですね^_^

680 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:59:32.91 ID:bXzMEnOe0.net
>>673
パスポートこそヘボン式な
だからKOBANでいいんだぞ

さとうはSATOだしね

681 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 19:59:41.32 ID:DF9Kjz870.net
>>673
勘違いしてないか?

682 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:00:08.11 ID:bhLrZILH0.net
こうばん!  もしくは   こう☆ばん

683 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:00:16.60 ID:1Z7IOCpz0.net
KOUBANでいいだろ

684 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:01:32.64 ID:3z1W/XlI0.net
全国統一の表記で警察庁の指導もあるというのになぜ鳥取県議は噛み付くのか

685 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:02:19.00 ID:tTTZDxh50.net
coooooooooooohman

686 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:03:36.81 ID:6HHp8W830.net
背中にPORIS、看板はKOMAN

687 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:03:46.25 ID:plk5zcBt0.net
小判

おまん 小判 番する

688 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:04:04.61 ID:WA2hlbOg0.net
¥KO☆BAN¥

689 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:04:36.18 ID:wIZiLdtX0.net
招き猫を置こう

690 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:04:41.49 ID:H9rvshQ00.net
POLICEでいいだけでは

691 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:05:58.78 ID:0TAjzIEl0.net
ローマ字で分からないのなら、ラテン語ででも書いておけ。
朝鮮語は論外ww

692 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:06:10.24 ID:iGGKzlf7i.net
KOMANに婦警さんを配備で

693 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:06:48.38 ID:dXYp7Or60.net
高齢者にはPOLICEを読めるのか?w
外見をそれっぽく変えた方が絶対いい>>678

694 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:07:25.85 ID:t7vrhuZ80.net
Korea

695 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:08:10.74 ID:814MhiK30.net
だからまづ迷う外人が現れてから考えろっての。わからないかねえ。
トトーリに來る外人がめったにいるわけないぢゃないか ミ'ω ` ミ

696 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:08:56.18 ID:fQExb0WLO.net
HASHUTSUJO
に変えるしかないな

697 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:09:45.47 ID:t7vrhuZ80.net
>>695
韓国人はかなりいるんだがねえ
おかげでハングル表記ばっかだわ
ホテルは皆地図で日本海を東海表記してるし

698 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:12:35.81 ID:814MhiK30.net
>>697
超汚染地帯でしたか。存じなかった ミ'ω ` ミ

699 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:13:22.93 ID:pDUykEdcO.net
もうカタカナでいいんじゃないですかね

700 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:15:26.06 ID:dDrggZFh0.net
公の犯罪者集団
公犯

701 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:15:33.41 ID:814MhiK30.net
>>699
ミ ' ω`ミっ カウバン KAUBAN
        タウキヤウ TAUKYAU
        カウソクダウロ KAUSOKUDAURO

702 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:16:58.12 ID:2bDyRVD/0.net
KOBANだと小判みたいだから
KOUBANにすればいいのに

703 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:17:14.42 ID:yZwJwEFA0.net
PoliceKOBAN で

704 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:17:41.17 ID:KgxWtpt/0.net
KOBAN?小判? KOUBANだろ普通

705 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:18:07.70 ID:9r7Ei19y0.net
KO-BANでいいんじゃね

706 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:19:16.35 ID:ZSBqLTkE0.net
名探偵KOBAN

707 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:20:48.16 ID:KQ9Mk6Mn0.net
 _ 
KOBAN

これで良いだろ、アホか

708 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:21:38.34 ID:1hvDDo7Y0.net
KOUBANだってw プゲラ?

ローマ字表示の長音符はきわめて混乱しているのが現状。以下、各流儀で書いて見る!

1 「Koban」(文科省公認の訓令式) ちなみに、「^」が「o」の真上につく。
2 「K?ban」(ヘボン式、駅名などに使われる) ちなみに横棒が「o」の真上につく。
3 「Kooban」
4 「Kouban」 (振り仮名式、99式) パソコンのローマ字入力がこの形式のため現在では普及している???のか?
5 「Ko−ban」 
6 「Kohban」 (ドイツ語風表記) 野球選手の表記に多用されている
7 「Koban」 (長音無視)

709 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:22:41.59 ID:1hvDDo7Y0.net
>>708
おっと、やはりうまくサーカムフレックスやマカロンが表示できなかったか…
ま、右側に書いているから読んでくれ。

710 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:24:43.52 ID:pr45upaI0.net
桜KOBANと区別つくかな?

711 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:26:23.72 ID:NXNtzipH0.net
インターネットで市民に投票させろよ
地方議員の仕事がなくなるけど…(´・ω・`)

712 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:27:43.90 ID:+hwYYWQC0.net
ハングルならわかりやすいんですね 分かります

713 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:28:23.28 ID:6MlVr8fP0.net
>>1
小判と紛らわしいから「 KOUBAN 」の方が良いよ

714 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:29:10.48 ID:4yrtfAAQ0.net
>>678
表記の問題ではなく、外観が斬新なのが問題点か。
4枚目には一応、「警察」の文字も「交番」の文字も入ってるもんな。

↓で十分、高齢者に分かりやすいのに。
ttp://www.pref.tottori.lg.jp/secure/191207/kumoyama-pb.jpg
4枚目と↓は似てるっちゃ似てるけど、紋があるだけで違うんじゃないかな。
ttp://www.police.pref.chiba.jp/police/police_department/chiba_e/images/ogra.jpg

715 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:29:52.07 ID:BBZ5/iJn0.net
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、
ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、ジャップズヴュー、

716 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:30:39.48 ID:dGjnldqU0.net
>>709
うまそうなアクセント記号だな>マカロン

KOUBAN だろ とか 小判としか読めんとかいうのがそれぞれ10回じゃきかないほど既出
という現状がローマ字教育の不足を感じさせるな
というか言語表記について理解が足りていない奴多すぎだろこのスレ

717 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:30:49.60 ID:gF5iIstoO.net
猫に小判
KOUBANと改めろ

718 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:31:55.98 ID:qunCC2vu0.net
交番の下にKOBANでいいじゃん

719 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:32:56.45 ID:yi9iI36q0.net
KOBAN
http://www.panoramio.com/photo/91921315
http://www.panoramio.com/photo/92203708
http://www.panoramio.com/photo/96199234
http://www.panoramio.com/photo/100450451
http://www.panoramio.com/photo/90986646

こうばん
http://www.panoramio.com/photo/96691036
http://www.panoramio.com/photo/96694647
http://www.panoramio.com/photo/103426204

720 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:33:53.83 ID:WA2hlbOg0.net
KOBAN=こばん

721 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:35:20.76 ID:LeK/DfsN0.net
交番も小判もおんなじ表記っておかしいだろ?

722 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:35:32.26 ID:hKB7kJpz0.net
>>671
ワロタw

723 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:35:39.38 ID:8/c7jYnd0.net
佐藤なのにSATOとか書くやつ
は里なのか紛らわしいから
SOTOUって書いてくれ

724 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:35:44.95 ID:gMfmRgy40.net
確かに

725 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:37:10.43 ID:IS/w4rzNO.net
併記しろよ

726 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:37:29.19 ID:MezfMQGz0.net
田舎だからsheriffで

727 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:37:44.67 ID:xleNrFpG0.net
鳥取って県内に16しか交番ないのかよ。そんだけ人が居ないんだな

流石、人より牛や馬が多いって揶揄されるだけはある

728 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:38:12.19 ID:LeK/DfsN0.net
>>723
昔はパスポートもSATOじゃないと駄目だったんだよな

729 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:39:24.00 ID:D4atDucmO.net
猫にKOBAN
警察裏金物語

730 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:41:08.05 ID:w/lG9AuV0.net
ポリに小判か
自虐だなwwwww

731 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:41:48.93 ID:SrU1+KTo0.net
日本人だけど分かりにくいです

732 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:42:26.64 ID:HLyZTMZq0.net
>>473
だな
Dragon Ballぐらい国際化してる

733 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:43:09.96 ID:2XmW4cBW0.net
Uを使わないのはしょうもない見栄w

734 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:43:59.45 ID:umlcu3SBi.net
上から目線を海外にもするな

735 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:44:50.15 ID:eaW29xGg0.net
kobanって書いてあったら街の両替商と間違えてしまう恐れがあるな!

いちゃもんレベル
kobanの文字でどう分かりにくくなるんだ?

736 :フランス人@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:45:12.03 ID:zL/ZvmyB0.net
KOUBAN ではクバンとしか読めん.ケスクセ.

737 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:45:14.56 ID:B4A5GGtG0.net
KOBAN 小判
KHOBAN 交番

738 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:45:23.48 ID:yi9iI36q0.net
http://www.panoramio.com/photo/94225839
http://www.panoramio.com/photo/96998942
http://www.panoramio.com/photo/96189013
http://www.panoramio.com/photo/96694647
http://www.panoramio.com/photo/98810685
http://www.panoramio.com/photo/104796339
http://www.panoramio.com/photo/103385932

739 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:46:48.17 ID:HLyZTMZq0.net
>>733
オマエ、貞治さんディスってんのか?
ttp://odaibamaniac.com/wp-content/uploads/2013/03/madame-tussauds-tokyo-sadaharu-oh01.jpg

740 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:48:45.11 ID:0X01Oynli.net
議会でこういう話にどれだけ時間を割いてるの?

議論自体が無駄極まりないと思うんだけど…

741 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:50:15.00 ID:3JxnDjil0.net
駐在所はどないするん?

742 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:50:57.79 ID:jlD/F04H0.net
>KOBANは「国際標準語になりつつある」

じゃあ国際標準語になってから使えよ。

743 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:51:27.92 ID:WOEBwnqM0.net
赤い門灯に旭日章つけとけば誰だって交番だとわかる
鳥取はそれを見えないところに設置するから交番だと認識できない
文字よりも先にやる事があるだろ

744 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:52:10.77 ID:UkEBJhJ40.net
外人さんに道案内したとき、ポリボックスっていったらコーバンと言い返されたぞ。

745 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:54:56.60 ID:9e3pFjpI0.net
>>697
だって鳥取は左だもん
超右な島根とは仲悪いし

746 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:56:12.99 ID:G6KXLahM0.net
KOHBANでFA

747 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 20:58:25.54 ID:G6KXLahM0.net
>>697
いるいる
こないだイナイの駐車場でアニョハセヨって声かけられたわ
拉致られると思って逃げた

748 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:00:16.43 ID:HLyZTMZq0.net
>>745
おいおい、どう見ても
鳥取が右で、島根が左じゃねーか
小学生からやり直せよww

ttp://portal.nifty.com/2013/05/02/a/img/pc/025.jpg

749 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:02:34.70 ID:oaOKYCp/0.net
こんな事より鳥取を活性化させる議論をしろよw
くだらねー議員たちだな

750 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:04:02.51 ID:lG7wA+kJ0.net
最近の警官は漢字の読み書きも出来ないのか?

751 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:04:22.80 ID:ADd9yMcP0.net
>>747
それは無事でよかったな

マジだぞそれ

752 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:05:51.88 ID:TryIUykOO.net
ポリススタンドでいいよ

753 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:06:18.57 ID:3z1W/XlI0.net
>>749
それが出来ないからこの程度の「議論」がお似合いなんだろw

754 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:07:55.76 ID:ytkW8fJY0.net
KO-BANでええやん

755 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:08:57.06 ID:6nCK79LVi.net
KOBANがあるせいでかえってわかりにくくなってる弊害はある

建物自体で交番と判断できるデザインなのに「KOBAN」があるせいで
「こ…交番でいいんだよな?」な再確認のロスが生じている

木目板に筆書で「交番」あたりが妥当

756 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:09:54.95 ID:k/2P8AlQ0.net
MOTION=モション

757 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:13:08.10 ID:k0GqMa4Z0.net
モティオンだろw

758 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:13:43.57 ID:WA2hlbOg0.net
さすが安倍ぴょんSHINE!

759 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:15:20.91 ID:yi9iI36q0.net
http://payload46.cargocollective.com/1/4/138188/3228777/koban_008.jpg
http://4.bp.blogspot.com/_lIg7-pXJyOA/TUKTdslaeyI/AAAAAAAACBM/5Oy1amnaYnQ/s1600/IMG_0961.JPG
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRPu8LFR9o0rMGxXhjxm4HDYt3ecrlfeZetkl69n24J2lXglbsE
http://www.pref.tochigi.lg.jp/keisatu/hiroba/chuo/img/k10.jpg
http://www.homes.co.jp/data/0124594/rent/image/1133-15-4.jpg
http://www.police.pref.chiba.jp/police/police_department/chiba_c/images/chibadera.jpg
http://www.pref.gifu.lg.jp/police/keisatsu-sho/kani-sho/koban/nishikani.data/nishikani.jpg

760 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:16:11.78 ID:HDD7Q7QU0.net
>>1
そんなことよりハングル表記を全廃しろよ
そうやって甘くしているからゴミクズウンコリアンが調子に乗るんだよ
反省しろ

★ キ チ ガ イ 反 日 極 左 犯 罪 民 族 朝 鮮 人 工 作 員 記 者 一覧
・ジーパン刑事=無糖果実=幽斎(剥奪)=プーライ(剥奪)=擬古牛(sc):正体は「丑田滋」(元朝日新聞記者).「うっしぃ(うし)」から改名.複数のキャップを取得して工作している.参考URL:ttp://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1354715847/
・Hi everyone!(剥奪):正体は「安田浩一」(キチガイ極左ジャーナリストの通名.本名は「アンホイル」).「諸君(もろきみ)」から改名。参考URL:ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/tubo/1409010513,ttp://www1.axfc.net/u/3219467
・イマジン:数少ないもろきみの盟友.
・シャチ,Twilight Sparkle,theMiddleAges,ニャー雄一(剥奪),海亀さん(剥奪),ネルマン(剥奪):上記三匹と同類のキチガイ極左.嫌儲出身

>>153
そうそう

761 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:16:16.08 ID:hKB7kJpz0.net
>>748
右翼と左翼
言わせんなよ恥ずかしい

762 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:19:12.69 ID:7ZdxlLls0.net
福間さんの意見に賛成だ
年寄りにはローマ字はわからん

って、読めるものにも小判としか世面ぞ

763 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:19:58.54 ID:TCam/EnaO.net
>>761
お前ら仲良いんだなw

764 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:20:07.84 ID:h2TDylDMi.net
KOHBAN又はKOUBANが良い。

765 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:20:35.24 ID:314dJRSx0.net
KOBANって日本人すら分かりにくいし。誰得だよ?

766 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:21:27.79 ID:plk5zcBt0.net
police boxでいいじゃないか

767 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:22:05.63 ID:DCLHRl41O.net
COH-VANG

768 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:22:14.14 ID:1hvDDo7Y0.net
ちなみに、長音のローマ字表記の現状は >>708 きわめて混乱している。

つーか、どんなローマ字表記をしようが外人はしっかりと発音をしてくれない。
だから、いっそのこと各国語のローマ字表記は特定の外国語におもねないで、各国独自の表記で別に
良いのではないかという考えもある。

俺自身は、文科省公認の「^」付きで良いのではないかと思っているが、マックでは簡単に表記や記入が
できる文字なのだが、ウインドウズではこの表記は結構難しかったりする。冷淡。

769 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:22:37.40 ID:NxlcXxKR0.net
小判ってかんちがいしちゃうもんな

770 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:23:04.80 ID:WA2hlbOg0.net
KOMUIN

771 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:24:13.55 ID:oaOKYCp/0.net
>>753
だな、鳥取県人でなくてよかったわw
うちの地方もさほど変わらんけどww

772 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:24:20.67 ID:814MhiK30.net
なるほど 「公務二ズム」 なのか ミ'ω ` ミ

773 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:27:00.43 ID:MJkdcBAe0.net
財布拾ってここ行ったら「交番に行ってください」って言われた(´・ω・`)
ttp://soccerking.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/2014/07/140704_police_03.jpg

774 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:34:37.10 ID:KEZS5fLL0.net
>ネイティヴにKOBA は払いほるるさすさ

775 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:40:57.44 ID:vitkZ8hA0.net
なんだよ小判って

KOUBANが正解だろ

776 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:42:32.63 ID:KIr+cQ3KO.net
PACHINCOBAN

777 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:43:47.79 ID:vNV+WgO80.net
ジェームス・コバーン

778 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:45:12.67 ID:w0xP5NSh0.net
Oの上にマクロン置くだけで解決だろ。

779 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:46:14.85 ID:l6v8YNTf0.net
あの鳥取か・・・
これKOBANにハングルを併記する目論見だろ

780 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:47:54.44 ID:N6sr8/X30.net
KOMAN

781 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:49:28.31 ID:NbSd74440.net
>>765
交番とKOBANを併記すりゃいいんではないかと思うが。

ただ、交番は残すべき。
半端にPBとかすると、交番制度ってのがわかりにくくなる。

782 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:56:39.18 ID:ru6qi/k6O.net
>>778
マクロンはパソコンなど表記で不便。サーコンフレックスのほうが良い。

783 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:56:56.10 ID:3Zq9jr+p0.net
駅のそばの交番は日本が生んだ素晴らしい社会システムなんよ
kioskと合体すれば完璧じゃね?

784 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:57:40.68 ID:W7rKwgAG0.net
KÖBANでいいじゃん

785 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:58:38.56 ID:s9ikL/f20.net
 さんざん既出だろうけど、「KOBAN 交番」 と併記すればいいだけじゃん。

786 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 21:59:38.60 ID:GFgYfILm0.net
oban koban ga zak zak zakzak

787 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:00:57.52 ID:kNlbZjtP0.net
KOUBANじゃねーの?

とは思った。


猫に小判

788 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:01:01.62 ID:YDCq78Zk0.net
POLICE  KOBAN 

の併記で良いんじゃね?

789 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:02:46.51 ID:d+ZILQrm0.net
分からなかった奴をクビにしろ。そんなバカは議会に要らん。

790 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:03:26.87 ID:YDCq78Zk0.net
>>398
>ヨーロッパじゃどんな田舎でも公共の場所は英語が併記されてる

ヨーロッパはEU加盟で、多言語が入り込んでいるからな
でも、英語が国際語みたいになってるのは、ちょっと問題もある
発音が難しすぎるんだよ

791 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:04:54.23 ID:GFgYfILm0.net
Oの上にマカロン

792 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:05:17.51 ID:oQCE2lKg0.net
英語にこだわるこたあない。
ちゃんとUnicodeにあるんだから

K?BAN でよろしい。

793 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:05:44.33 ID:WbNVDaK60.net
伴天連かぶれが横文字使うな

794 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:06:40.67 ID:oQCE2lKg0.net
>>792
自爆したw 
 _
KOBAN

795 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:06:47.70 ID:FYCyw4u60.net
奉行所で

796 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:07:35.98 ID:bnOJM1ko0.net
KOHBANのほうがいい
KOBANじゃ小判と間違える

797 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:10:10.73 ID:VkVcr9rk0.net
>>795
それを言うなら町奉行所
単なる奉行所だと役所になっちゃう

798 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:10:48.01 ID:utRmQW6L0.net
コーバン → ケーベンヌ

巡査   → ジュン・サー

パトカー → ぺトゥカー

799 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:12:01.12 ID:NbSd74440.net
>>797
町奉行所じゃ、江戸に最大3つしかないぞ。
交番に相当するとしたら、自身番だ。

800 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:12:02.09 ID:HWtAMiyb0.net
小判も交番も同じなのはおかしい

小判をKOBANと書いてるのに、交番と間違う人も出てくる
交番なのに、KOBANだから小判なんだと思う人も出てくる

801 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:13:50.59 ID:J7gBrAZE0.net
そもそもこれ、誰向けの表記なんだろうな

802 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:14:02.45 ID:6b+lVZI40.net
KO-MAN

803 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:14:22.90 ID:plk5zcBt0.net
KOUBANかKOUMANか

804 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:14:31.03 ID:E/hUIlFr0.net
>>778
毛糸洗いに自信持たせてどうすんだよ

805 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:14:49.26 ID:NbSd74440.net
>>801
まぁ、日本人なら、看板見なくてもわかるからな。
外人向けって面は強いのかもしれん。

806 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:17:04.16 ID:bXzMEnOe0.net
>>801
日本人&外国人

KOBANはまだまだ売り出し中だから浸透してないけど、日本来て覚えて貰えばいい

807 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:17:10.95 ID:oFHM53n/0.net
交番って固有名詞だからなあ
日本独自制度だし…

808 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:17:26.02 ID:Cw82FrsM0.net
ローマ字だと”こばん”だろ。伸ばすときはOの上に横線かヤマだろ。
小学校教育が間違ってたのか?Uはどこへ?

809 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:17:39.55 ID:+Rh1RUwY0.net
>>557
この外観で警官がいたらゲイバーやストリッパーのいる店って思っても不思議じゃないなw

810 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:17:49.20 ID:GFgYfILm0.net
猫の交番

811 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:18:09.84 ID:thdXIxRf0.net
見りゃわかるだろと思うけど、最近は交番っぽくない建物も多いし、そもそもパトロールで不在なことも多いからな。

不在は看板変えても解決しないけど。

812 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:18:27.78 ID:Q+mt9W5M0.net
>>1
POLICE、交番、KOBAN、全部表示しろ

813 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:19:57.07 ID:m3chbLuc0.net
日本に必要ないもの
1:○○
2:カタカナ
3:ローマ字

814 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:20:03.56 ID:814MhiK30.net
>>812
県内に 16 しかないのだからどう書こうが発見困難なことに変わりがない ミ ' ω`ミ

815 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:21:16.74 ID:G6+gyFP40.net
読めなくても「警察」の字の形でわかるだろ

816 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:21:17.37 ID:SShZeuER0.net
「小判」、両替屋みたいやなw

817 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:23:00.22 ID:j9lr5nxp0.net
KOBAN 〜the police station

818 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:23:57.77 ID:oQCs1dpf0.net
>>812
全部記載する必要はない
議員の主張の方が正しいね

そもそも、海外の人達がローマ字表記で探す場合には
ポリスを探すのであり、交番ではない

交番システムを探しているのでもなく、海外のローマ字を読まなければ認識できない人達は
ポリスを探しているのである

国際的な標準語でも何でもない
日本独自の寿司や天ぷらならば、それをそのままローマ字にしても問題ないが

そもそもローマ字を読んで、それを目的とする人達の気持ちがわかってないだけ

寿司や天ぷらはそれ自体が目的となり、その名称は日本の固有名詞になるから
問題ないのであって、交番とは違う

819 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:25:17.38 ID:j6UCBhlY0.net
POLICE BOXとKOBANを合わせて POLI-KO はどうか。

820 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:25:41.66 ID:wC+vJpCX0.net
KOBANって書いてあっても、誰も得しないよな?
日本なら警察って読めるし、外国人ならPOLICEぐらい読めるだろうから。

821 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:26:20.37 ID:vFbEu3560.net
外人に聞けばいい

822 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:26:23.84 ID:oQCs1dpf0.net
早い話が

「ポリスはどこか?」と聞かれることはあっても
「交番がどこか?」とは聞かれることはまずないし

交番はここです。と教えたところで
「交番って何ですか?」とかえってくる
「ポリスです」って伝えて相手は理解する

そうなると、二度手間だし
ローマ字表記で「KOBAN」としてもわかってない奴が多いだけ

ポリスを探す奴はいても、交番を探す奴はかなりの少数

823 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:28:51.52 ID:mby449U/0.net
TESTAOSSANDONAISHITEMANNENN

824 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:30:28.13 ID:NbSd74440.net
>>814
鳥取の交番って16しかないのか?
と思って調べたら、交番、派出所、駐在所で
27らしいが、それでも少ないな。

825 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:32:13.38 ID:D9Bz5U830.net
せめてko-banだと思う
小判にしか読めんよ

826 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:32:14.58 ID:PrlO5pF90.net
あっこれ気になってたんだ鳥取駅のKOBAN
建物も可愛らしくて中に警官がいるのが不思議な光景だった

827 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:32:22.49 ID:NbSd74440.net
>>822
だから、日本に来たら、交番がどんなもんか理解しろってことで、
KOBANなんだろう。
実際、外国のポリスとは、やってることがかなり違うからな。
一見さんの観光客ならともかく、ある程度長く滞在するから、交番
の機能を理解しろって意味も込めているんだろう。

828 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:35:16.42 ID:vwD9wW5i0.net
POLICE BOX と KOBAN は別物だよ。日本の「交番」に該当する物は、日本以外では皆無。
街の中にあって生活と一体化している「交番」というシステムを、今、世界の各地で
採用し始めている。もちろん「KOBAN」という日本語をそのまま採用している。
日本の警察官が、ブラジルとかへ指導に行ったりもしている。

829 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:36:06.15 ID:oQCs1dpf0.net
>>827
理解させる必要性がそれほどないってだけ・・

寿司や天ぷらのように海外においてメジャーになったり
それによって経済利益やその他があるようなものであれば
それは積極的に海外輸出や認知度を高めるということならわかるが

交番を広めてどうなるわけ?
警察が自尊心を満たす程度なのでは?

>>827
仮にだけど、826がどこかの国へ海外旅行に行ったして
警察に用事ができた場合にはどうよ?
ポリスって書いておらず、そこの国が主張する国際標準語で記載されててみ?

見つけにくいぞ

830 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:37:03.67 ID:PrlO5pF90.net
>>824
人も犯罪も少ないから…
携帯なくして近くの駐在所行ったら後日ありましたかって家までお巡りさん来たよ 暇なんだろうね

831 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:38:34.53 ID:lG7wA+kJ0.net
パトロールの隙にBをMに変えてやるとか

832 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:38:57.23 ID:oQCE2lKg0.net
政治家なんてみんなこうだ。看板換えるのにどれだけ金がかかることやら。

ペンキ持っていって O の上に一本線を入れておけ

833 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:40:34.61 ID:NbSd74440.net
>>829
いや、サンパウロとか、交番を導入して犯罪が激減してるし。
さらにいうと、交番の特徴ってのは、地域住民との関係がすごく密接だってところ
にあって、それが犯罪予防のなっている。l
だから、外国人はむしろ交番と接触もって欲しいってのが警察の本音だろう。
実際、なんで交番で道案内するかっていうと、道案内が業務だからじゃなくって、
あれをやることで、地域にとけ込めるってのがでかいからな。

834 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:41:15.43 ID:OcqUh51c0.net
その表記は日本人向けじゃないんだから
英語でいいじゃん。

835 :み。@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:42:02.89 ID:0f+PncCV0.net
コバンと書かれてれば、
?とは思うだろうな…

836 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:42:50.42 ID:6L+ajKao0.net
ネコにKOBAN

837 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:43:07.58 ID:hb9ZgtYl0.net
シグナルマンもこれには苦言だろうな

838 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:43:23.62 ID:1B/+41zt0.net
まさかハングル? 鳥取はおかしいよなw
えっ、支那語? 北京語、福建語、広東語、四川語すべて?ww

839 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:45:45.59 ID:ax/8Qp9r0.net
>>473
それ典型的な情報弱者の思い込みだから

KOBANよりも断然POLICE OFFICE の方が認識されてる

アジア人はKOBANじゃあわからない
アジア人はむしろPOLICE OFFICE じゃないと認識しない

欧州各国でもPolicia  Polizei とかだから
英語分からない欧州人でも一発でわかる

840 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:45:56.76 ID:Bg910wCe0.net
鳥取

841 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:47:35.87 ID:HXSyMzW50.net
>>12
おまいラーメン吹きそうになっただろうが

842 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:47:51.80 ID:vwD9wW5i0.net
俺の地元にも「KOBAN」の表記がある。初めて見たときは違和感があったし「あれで大丈夫か?」
とも思ったけど、KOBAN システムが世界中で採用され始めていると知った後は、むしろ
KOBANの表記に誇らしく思えるようになったよ。

843 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:48:31.53 ID:814MhiK30.net
>>839
どうせ鳥取に行く外人は韓国人だけなんだからいいんだよ ミ ' ω`ミ

844 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:48:38.11 ID:ax/8Qp9r0.net
>>421
時代遅れ、認識古すぎ
いつの知識だよバカチョンが

フランスなんて30代以下はとっくに英語洗脳されてるわ

845 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:49:35.55 ID:lp1WjQq10.net
>>1
バカだろ
日本人、外国人の両方に対してもわかりにくい。

846 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:49:53.74 ID:NbSd74440.net
>>839
POLICE BOXやPOLICE OFFICEと交番じゃ、やってることがかなり違うから。
そこを理解しないと、なんで、KOBANにしたのかも理解できない。

847 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:51:07.10 ID:MJkdcBAe0.net
>>817
ZONEの曲でありそうだな

848 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:51:53.00 ID:814MhiK30.net
>>839
おまえら英語しか知らないから英語に異常にこだわるけど実態はこんなもんだぞ ミ ' ω`ミ

2013年の訪日外国人旅行者数及び割合(国・地域別)
http://www.mlit.go.jp/common/001034256.jpg

849 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:52:36.39 ID:D9Bz5U830.net
吉田君って鳥取だったっけ?

850 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:52:38.99 ID:ehACEwgl0.net
  ∧_∧  ♪
 ( ・ω・)  < こばーん、こばーん、人はだれーでもー♪
 ノ/ ¶       こばーん、こばーん、ひとつの太陽ー♪
 ノ ̄ゝ

851 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:53:08.62 ID:rNoY+BRi0.net
はすすそ

852 :大日本☆忠君報士@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:55:27.70 ID:cHZuZPog0.net
【A級】最強おっぱい決定戦「P―1グランプリ」開幕! 全部見せます真夏の水着バトル!
あの人気アイドルグループからも続々参戦??

https://www.youtube.com/watch?v=XmP1TRsAe88

853 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 22:58:51.07 ID:OcqUh51c0.net
>>846
表示を見て探す外国人にその違いは重要?

854 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:02:19.87 ID:QbM+UY3E0.net
Kotira katusikaku kamearikouenmae hasytujo

855 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:02:46.18 ID:mynNYyt/0.net
なになにコーベイン?

856 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:04:09.92 ID:d+ZILQrm0.net
交番は見つける物じゃなくて避けるもの。

857 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:05:55.99 ID:TpZCVv2T0.net
外国語表記は地図やパンフの方を充実させて、外国人旅行者全員に持たせろ
いちいち標識や表示なおしてたら金も掛かるしアホらしいだろ

858 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:06:10.68 ID:mw0+CNIJ0.net
ローマ字って納得いかないよ
前パスポートの申請で名前の最後が「う」だからU付けたら
だめですって職員に言われたよ
四文字入力のロープレじゃねーんだよバカ

859 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:07:31.59 ID:Q4ls3yif0.net
支那人が侵略しやすくなるように変えろと。
しかしもはや日本の警察も中共の下である。

860 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:08:27.24 ID:ms1PhHLk0.net
PORISU でいいだろ
これなら外人も理解する

861 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:08:31.53 ID:0jgmOQC00.net
「KOUBAN」でいいだろ。

862 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:09:59.96 ID:fcQ46ti20.net
>>153
ひらがなで「こうばん」でも良いよ。
子供に教えやすい。

863 :Cop Hater@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:10:53.45 ID:zL/ZvmyB0.net
知らない土地で道に不案内な程度のことで,官憲の世話になんかなってたまるか.

864 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:11:17.91 ID:RdQ9RYih0.net
両方表記では駄目なのか

865 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:11:27.55 ID:D9Bz5U830.net
こうばん!

866 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:17:42.38 ID:9TgMN5aH0.net
こう☆バン

867 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:18:00.55 ID:M2coL7EO0.net
POLICEって書けばインドネシアやカンボジア、ブラジル人を含む全世界の人が分かるだろ。馬鹿なの?

868 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:19:10.67 ID:9TgMN5aH0.net
>>867
パトカーにはPOLICEって書いてあるな
あ、G7日本の大都会、警視庁の話ですけどw

869 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:20:28.38 ID:dGYursl10.net
ハングルにしろよ。

870 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:20:43.93 ID:vFbEu3560.net
KONAN

871 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:21:05.08 ID:x5tWC42Z0.net
>>6

KO-BAN←読み仮名のように上に小さく表示
交番←大きく表示
POLICE OFFICE←下に小さく表示

これやな。

872 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:22:03.94 ID:QOW91BXo0.net
外国人向けにはPOLICEで、年寄り向けに「こうばん」ってひらがなで書いとけ

873 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:22:59.41 ID:814MhiK30.net
>>867
看板懸け替えると金がかかるぞ。税金から支出されるぞ。
1 円よけいに税金払うより外人迷わせといた方がいいのですがぼくは @_ミ'ω ` ミ

874 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:23:49.08 ID:/Dl3eu7f0.net
漢字は外国人にウケるんだろ?
なら『殺(SATSU)』でいい。
交番はもともと殺伐とした場所だし、サツに捕まったら外国のように殺されると思ったら悪いことしないだろ?

875 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:23:54.44 ID:vwD9wW5i0.net
こういうのはさ、実際に運営してみて、「どうしてもダメ」ってなったら金かけて変えれば
いいんじゃね? これって、一人の県議が主観で言い張ってるだけだろ。その県議の主観に
振り回される必要はねぇよ。

876 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:24:20.28 ID:Nyq7qPT0O.net
こ〜もん

877 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:24:52.63 ID:9TgMN5aH0.net
>>874
その意味なら切腹のほうがいいと思うわ

878 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:25:25.88 ID:a+q4BSj00.net
KOBAN 〜POLICE STATION〜

879 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:25:32.63 ID:EH5JnFHE0.net
>>848
お前こそちゃんと読み込めないアホ

日本に観光旅行に来るアジア人は多少の教育は受けてる英語分かる連中だよバカ

880 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:27:11.50 ID:EH5JnFHE0.net
>>874
漢字よりもカタカナの方がウケる

881 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:28:51.03 ID:2bhvh47S0.net
ローマではローマ字のように振る舞え

882 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:30:29.32 ID:sOCEQ4jK0.net
アメリカ人笑

馬鹿にされてるって思ったんだろうな(笑

883 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:35:08.55 ID:W7rKwgAG0.net
>>795
番屋だろ

884 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:35:52.05 ID:NbSd74440.net
>>875
いや、別にもうKOBANで運営されてるから。
そもそも、日本人なら、高齢者なら交番であっさりわかるし、
子供でも普通に交番で教育されているからわかる。
このあたり、外国人に配慮する必要もないし、制服警官が詰めて
いるんだから、表記がKOBANでもわからないってことにもならん
だろう。

さらに言えば、交番って言葉には、交番のお巡りさんの歴史が
積み重なってるるから、交番の方がいいんだよ。
一時期、PBとかしたけど、あれが間違いだった。

885 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:36:48.26 ID:QE8/aJypI.net
なんで何でもかんでも外国語に迎合しないといけないんだよ
フランスもドイツも観光地以外は英語表記すらないぞ

886 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:37:58.95 ID:OuOSidck0.net
POLI-BAKO

887 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:38:01.95 ID:HCMkJNmh0.net
KOBANは「国際標準語になりつつある」
初めて聞いたけどほんとに?

POLICEでなんか問題あるのかな
KOBANなんて日本人ですら解りにくい
一瞬なんのことか考えたわ

888 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:39:47.64 ID:IjdtFd0N0.net
交番って何の略なんだろうね
交代当番?

889 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:41:29.99 ID:GkfbKkZv0.net
まったくまだやってたのかw
10年ぐらい前からやってるだろw
暇な奴らはいいな。
めんどくさい、日本語で表記しろや。
日本人なら日本語使え。

890 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:41:32.76 ID:SC4Sn0iP0.net
大分県警式がいいだろう
わかりやすく、ひらがなで
Tシャツの胸にでっかく
「けーさつ」
隊長は
「たいちょお」

891 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:43:30.27 ID:NbSd74440.net
>>887
交番制度は、次第に外国で導入されているからな。
POLICEにすると、本当にPOLICE BOXみたいに警官が詰めている
場所だと思われる。
あれは、単に警察官が、箱に入ってるという場所でしかなく、日本の交番
のように細かい地域への密着した治安活動をする場所ではない。
だから、あえて、KOBANとしている。
そもそも、警察の拠点が諸地域に分散していて、そこで、地域住民の
情報収集やら、落とし物の管理やら、道案内やらするのは交番だけ
だからな、

892 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:43:58.46 ID:U0YQSY7R0.net
KOBANで全く問題ない

893 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:44:00.07 ID:6DvJpi1c0.net
>>887
交番の機能はPOLICEのそれとは違うってことだよ
みかんは英語でorangeって中学校では習ったけどみかんとオレンジは同じじゃない
みたいなもの(今はみかん=orangeとは習わないかもしれんが昔のことなので)

894 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:44:03.50 ID:6Ussbe650.net
>>2
それ

895 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:44:50.33 ID:uy2pxMDY0.net
お万小判番する

896 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:45:08.08 ID:Boxn6vol0.net
SATSU

897 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:45:25.43 ID:i9TH3eTP0.net
そもそも
交番の意味が分からない

898 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:47:24.52 ID:5dpSgoze0.net
>>622
なんで?

899 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:49:37.03 ID:2XFvCVOc0.net
>>897
屯所から交替で立番に行く場所だから交番所
それが縮んで交番になった

900 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:51:02.07 ID:a80knwAn0.net
鳥取って降板が16しかないのか

901 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:51:46.78 ID:RdQ9RYih0.net
交番は減ってるね

902 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:52:55.41 ID:l6v8YNTf0.net
交番って、自動車が無い明治時代に始まった制度であって
バイクやパトカーがある今、そもそも交番なんていらない

903 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:53:55.42 ID:vOVTeGF90.net
KESATSU
OMAWARI
BUTABAKO

904 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/25(木) 23:54:24.32 ID:tv4tlUpf0.net
スピークラーク

905 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:07:11.57 ID:rF3o2lw50.net
こう☆ばん

906 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:15:17.98 ID:J5AWGMVf0.net
レスキューポリス復活はよ

907 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:16:10.37 ID:CVEyuGCo0.net
>>1
> KOBANは「国際標準語になりつつある」と胸を張る県警の山崎正利本部長。

この書き方もどうかと思うけど、
べつに県警や警察庁の言い分が間違っているわけでもないんだけどねえ……

交番って、歴史的には治安だけでなく地域サービスも提供しているところ。
道案内をするってのがその典型。こんな機能をもった警察の施設は日本以外になかった。

これをPOLICEって英語で書いても、外国人のだれもそこで道を聞こうとは思わないでしょ?
そもそも警察が必要なとき、かれらは電話するんだよ(というか緊急の場合は110番の方が確実)。
POLICE BOXという言葉も同様で、電話なんかが置かれているただのボックスだったり需要もなくなっているしで、
地域サービスというイメージからはほど遠い。

でも日本の旅行者向けのガイドブックなんかを読んで交番制度を知っていれば、
そこが日本独自のサービス施設だ、というのは分かる。
だから施設名としては”KOBAN ”の方がむしろ望ましい、というのはあるんだよ。

日本独特のシステムだから呼び名をどうするかもふくめ、
外国人へのアピールはけっこう難しいわけでさ。

908 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:18:06.70 ID:EpHSffoC0.net
OPPAIのほうが好き

909 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:18:15.68 ID:mTtYmR8b0.net
POLICEと交番でいいよな
ローマ字でKOBANと書くのは誰に向けてんのかわからん

910 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:18:57.95 ID:NeitsrkB0.net
最初見たときコバーン コパン っていう店だと思った

911 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:20:46.64 ID:zjTFd4HH0.net
HASHUTSUSHO

912 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:20:58.75 ID:lmZUkmWC0.net
POLICE BOXだとジジババが分かりにくいってクレームが来るんだろ?

913 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:21:58.40 ID:4rNC3b/P0.net
島根県 「俺も混ぜて!」

914 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:23:28.30 ID:zjTFd4HH0.net
THUZAISHO

915 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:25:41.01 ID:hWgheOEU0.net
コーバンって言葉が外国でも使われるようになったから、調子に乗っちゃったんだよな

916 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:26:47.66 ID:GwHdu27a0.net
KOBAN the movie

917 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:28:20.45 ID:665G+TLB0.net
鳥取だっけ鬼太郎の里って
警察要らないんじゃないの

918 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:30:35.97 ID:mTtYmR8b0.net
>>907
別物と認識されるより日本のPOLICEは治安だけでなく地域サービスも提供している
と認識された方がよくないか?

919 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:33:14.49 ID:QiDPIeHM0.net
コパンなら知ってる

920 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:34:54.22 ID:QiDPIeHM0.net
Guard dog house

921 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:36:05.89 ID:jq6PDqot0.net
KOUBANだろーが。
SATOU GOTOU KATOU
長音をUにしないやつ多すぎ。

922 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:37:06.84 ID:+B6/FI960.net
>>1
鳥取県民じゃないけど、おれもKOBAN問題についてはあれは誰にも得にならないと思ってる

923 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:41:07.59 ID:ZO8Bj/M10.net
宇宙刑事コバン

924 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:44:40.07 ID:K/PBENmZ0.net
番所って提灯あげとけばよい

925 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:47:58.32 ID:LmB5wETP0.net
policeも知らないんだな鳥取は

926 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:50:08.71 ID:05vcoqplO.net
そのおとこPOLICE

927 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:50:33.34 ID:Ich5LmSD0.net
POLICE   でいいよな    日本人に対しては  交番 

928 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:51:49.95 ID:9ZVUBW+y0.net
交番でいいじゃん?

929 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:52:01.82 ID:CHWVUJCUI.net
KOHBANG

COH-BAN

930 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:54:53.91 ID:Ich5LmSD0.net
外人には少なくともそこが ポリス だとわかって 駆け込める!!

机と 電話 があるだけかもしれないけど

電話には 110   と書いてあるから ガイジンでも110 を押すだろ。

で、受けたお巡りさんが 英語わからなければ わかるお巡りさんに直ぐにチェンジ?


わっつ はぷん ゆー?

931 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:57:07.61 ID:wJJj/5DA0.net
>>1
HASYUTSUJYO/TYUZAISYO
にしとけ

932 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:58:30.43 ID:k7er9NAt0.net
だから、なんで英語だけにおもねる必要あるの?

フランス人もオランダ人もポルトガル語圏の人も、スペイン語圏の人も日本に来るよね。
2chだと極東2国の人は不評だけどさw

日本に来るなら、日本のコトを勉強してから来ればよいだけだろうに。
特に、交番みたいなのまで活用するくらいの観光しようとする人なら特に。

933 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 00:59:28.24 ID:S9dhfzhH0.net
県内で16しか交番が無いとかどんだけ田舎だよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

934 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:01:13.34 ID:KMVUtnPc0.net
>>932
フランス人もオランダ人もポルトガル人も英語を話せるからだよ

935 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:03:13.25 ID:24Lor8oj0.net
派出所でいいんじゃない?

936 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:03:49.20 ID:DgzXe85/0.net
でも警察無線じゃPBじゃん

937 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:06:11.40 ID:y6Pt+8uq0.net
昔、突然外人に道尋ねられて何言ってんかわかんねーから
交番指差して「ポリススタンド!」って叫んじまった

938 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:07:49.55 ID:6so/aV2h0.net
>>908
おれも

939 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:08:12.78 ID:9Tg4uRNV0.net
またそれで変えて工賃儲かるとこと癒着かよ
全国でかえたら相当の金流れるな

940 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:09:58.24 ID:KMVUtnPc0.net
警察関係の人間がテレビとかよく「オランダは大麻や売春が合法でとんでもない国だ」とか
言うけど、オランダは大人の考えを持った国で、みんな英語がペラペラだよ

オランダ
https://www.youtube.com/watch?v=hqEh0iFWlgs#t=50

941 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:11:58.50 ID:hGpmcZom0.net
KOMAN

942 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:12:30.40 ID:QXVlAIYa0.net
ああ、鳥取はKOBANだったなw
覚えてるわ

943 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:15:14.66 ID:ZwCpcZh00.net
KOMAN

944 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:16:15.26 ID:kukH6O/U0.net
POLIBOXでいいだろ

945 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:16:38.44 ID:KMVUtnPc0.net
「猫に」

という張り紙を付ければ不自然ではないw

946 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:16:48.61 ID:e87AndgL0.net
おまわりがいれば、そこが交番
電車が止まらないから駅員じゃないし
ピストルと警棒持ってる郵便局員もいない
子供はローマ字読めないし、じいさんは目が悪いから、どっちの表記でもいっしょ
分かりにくいのは頭悪い人と、働いてるふりしてる政治家だけ

947 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:19:17.04 ID:y6Pt+8uq0.net
交番
交代で番をするから交番
今の交番は無人の所が多いから矛盾を解消するために派出所になった
って夢を見た

948 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:20:20.50 ID:KMVUtnPc0.net
http://klein-dytham.com/cms/wp-content/uploads/2011/06/koban_025a.jpg

これを警察だと思うガイジンは皆無だろw
警察の常識は世界の非常識w

949 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:23:10.10 ID:T/6JdtQlO.net
K→国家の犬が
O→お咎めもなく
U→ウザい奴らを
B→ぶち殺す
A→愛という
N→名のもとに

950 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:24:14.55 ID:KMVUtnPc0.net
郵便局を YUBINKYOKU と言ってるようなもん。
バカ過ぎるよ。

951 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:24:41.87 ID:Aut5bXNj0.net
日本中が既にKOBAN表記なのに
鳥取だけ何言ってるの?

952 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:25:04.84 ID:n5hWKGISO.net
>>933
鳥取の治安は交番ではなく駐在所が守っているんだよ
交番の5倍くらいはある

953 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:25:53.34 ID:e87AndgL0.net
>>948
これは表記以前の問題

954 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:26:08.80 ID:WYIudvap0.net
>>940
英語がペラペラの国がすごいのか?
アメリカもイギリスもカナダも・・・
英語はペラペラだけど?
そんなにすごいのか?

955 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:26:24.36 ID:cBV1qD4l0.net
もうわかりやすく観光地のように
交番
こうばん
police box
中国語表記
韓国語標記
ポルトガル語表記
の併記にすればいいw

956 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:26:50.53 ID:0IsbLIEf0.net
>>945
犬のおまわりさん
のイメージを払拭できるか議論が必要だね

K-sat
Kpop見たいで嫌か

やっぱ
ポリ公番
あたりが無難かな。

957 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:27:05.71 ID:V2/qwb6S0.net
ROGAN

958 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:27:13.28 ID:+B6/FI960.net
>>948
ヤのつく自由業の人に、警察らしさがわかるパンチの効いたデザインを考えてもらうべき

959 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:27:13.81 ID:SQ35jXcI0.net
漢字で交番、英語でPolice Box。

960 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:27:18.08 ID:FQe/FolK0.net
「分かりにくい」って何が?
これは歴史的には正確な知識じゃなく、あくまでも日本の時代劇や
時代小説を深く理解する上での基礎知識に過ぎないんだけど
"一両は10万円、千両箱は1億円が詰まったケース"ってことの何が………

ξ´・ω・`ξ え?交番のローマ字表記がKOBANであることについての話!?
変に日本通なボスが率いる外国人武装強盗グループに交番を襲撃されたら、
慌ててKOUBAN(POLICE)ってな風に変えるでしょ。警察庁の指導すら無視して。

961 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:27:29.22 ID:KMVUtnPc0.net
>>954
日本人の99%は高校を卒業した時点でまともに英語を話せないよ

962 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:27:54.85 ID:6yXmThsN0.net
KOBAN

お代官様、山吹色のお菓子でございます。

963 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:28:30.16 ID:XgAhNoZu0.net
前から思ってた
小判じゃん

964 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:28:52.72 ID:+B6/FI960.net
>>951
地方はこんなことを考える暇があるぐらい疲弊してるってことや

965 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:29:47.69 ID:KMVUtnPc0.net
日本人以外、世界の誰も知らない言葉 KOBAN
しかも日本人ですらその理解に苦しむw

966 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:31:02.29 ID:cBV1qD4l0.net
>>965
最近東南アジアでKOBANが普及していますよ。

967 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:31:08.71 ID:wSFYbZTwO.net
交番システムを採用したら犯罪が激減した国がたくさんあるのにね

968 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:31:34.43 ID:qi6mmTly0.net
>>1
わかりにくいって単なる池沼
KOBANイコール警察って一度聞けば犬でも忘れないだろ

969 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:32:14.30 ID:KMVUtnPc0.net
>>966
普及してるなら、画像の一枚くらい張ってもらいたいもんだな。
ググってもそんなもの出てこないわw

970 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:34:31.35 ID:uLnP3B1C0.net
>>40
しょうゆは キッコマンだろ

971 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:34:33.57 ID:qi6mmTly0.net
英単語覚える時と一緒
日本だとKOBANは警察

はいこれで覚えた
忘れた奴は知恵遅れ

972 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:35:28.16 ID:KMVUtnPc0.net
>>971
KOBANは小判と読むのが普通です

973 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:36:40.82 ID:8QMsock80.net
併記すりゃいいだけの話だろ

974 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:38:06.40 ID:KMVUtnPc0.net
POLICE と 書いておけば世界中、誰でもわかるのに、アホ杉

975 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:38:24.11 ID:Aut5bXNj0.net
>>969
交番システムは日本独自の治安システムなので
治安の悪い国々も真似し始めてるのは結構有名

ていうかKOBAN表記は1994年からスタートしてる
日本に住んでて知らないというのは
余程警察嫌いで近寄らないか
ど田舎暮らしで見たこと無いかのどっちか

976 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:38:30.73 ID:vfz00oAX0.net
交番
併記でPolice Box

977 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:39:37.47 ID:KMVUtnPc0.net
>>975
システムの話なんかしてねーよバカ。
KOBANなんていう言葉を世界の誰も知らないっつってんだよ

978 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:39:52.39 ID:+B6/FI960.net
KOUBANかKOHBANかKO-BANかなんか方法ないんか

979 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:40:15.05 ID:qi6mmTly0.net
>>965
例えばポレポレってマレーシアでの挨拶、現地で覚えた。
これに対してわかりづらいなんて言う馬鹿はいない
単語一つ理解しようとしない馬鹿は死んだほうがいい

980 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:41:32.56 ID:KMVUtnPc0.net
>>979
「挨拶」とただの警察用語を比較すること自体がバカ。

981 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:41:56.50 ID:0IsbLIEf0.net
KO☆BAN!とか、
BAN!の後に拳銃の絵でも描くとか

ちょっとしたさじ加減で十分伝わるだろ

982 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:43:26.22 ID:KMVUtnPc0.net
そりゃ、sushi, tenpura, geisya, fujiyama, harakiri, futon , tsunami, udon とか、
食文化や日本古来からある文化、または庶民の文化からの言葉なんかだったら
世界にどんどん広まっていってほしいと思うけど、koban なんて元々、警察用語だろ。
しかも理解しづらい。こんなん、どーでもいいよ。死語になってもよいw

983 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:45:11.98 ID:QiDPIeHM0.net
??? でいいだろ

984 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:46:43.36 ID:qi6mmTly0.net
飛机は中国語でひこうき
はい覚えた
ガイドブックにKOBANは警察
はい覚えた

理解できないアホは死んだほうがいい

985 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:46:55.60 ID:FQe/FolK0.net
>>948
ξ´・ω・`ξ それだとアメリカの田舎の水族館か
海辺の観光地のサーフボードショップみたいだけど、
1970年代のハリウッド映画に出て来る銀行にしか見えない
非常識過ぎる交番があちこちにあって"KOBAN→"
と書いた大型標識を掲げてたりもするんよねぇ。

986 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:47:46.73 ID:6so/aV2h0.net
援助交番

987 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:49:31.11 ID:40MzATAO0.net
不思議時空発生

988 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:50:11.56 ID:cBV1qD4l0.net
>>986
子どもの頃に小銭ひろってもっていったら援助してもらったな。

989 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:50:39.56 ID:hGUGsb570.net
>>976
採用

990 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:50:40.91 ID:Aut5bXNj0.net
>>977
そりゃあ導入してない国には無いだろさ
今回は日本国内の表記問題だろ
しかもこれは外国観光客向けの表記なのだから
日本人のアンタがどうこう言う問題じゃ無いよ

そもそも交番にはKOBAN表記以外にも
日本語で○○警察署△△交番と表記されてるのに
分かりにくいとかバカの言い分

991 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:51:05.22 ID:qi6mmTly0.net
理解しないアホは単語一つ覚えられない

992 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:52:18.20 ID:UM6Q6M/r0.net
KOBAN=交番=交代で番をする場所

993 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:56:41.53 ID:KMVUtnPc0.net
>>990
police station が世界にないと思ってるの?

なぜ POLICE と表記しないの?

994 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:56:49.83 ID:0VhCMj590.net
それより
「障がい者」とか「子ども」とか“漢字+かな”の方がよほど分からない。

995 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:58:23.32 ID:qi6mmTly0.net
たかが子音3つ、母音2つ
どこが難しいのか?

知恵遅れだからだ

996 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:58:34.50 ID:KMVUtnPc0.net
日本の郵便局が、看板にガイジンがわかるように YUBINKYOKU と書いてますか?
ありえないこと

997 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:58:59.17 ID:FQe/FolK0.net
>>990
ξ´-ω-`ξ 純粋に外国人観光客向けの標記をするならば
小判と同音の標記は避け、FUJIYAMAやUTAMARO等のように
広く知られている"BANYA"と標記するべきだわ。

KOBAN標記に固執することこそがバカの言い分だし、
思い遣りの心がある日本人からすれば相容れない発想でしょ。

998 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:59:23.26 ID:6so/aV2h0.net
KOBAN=交番=交わる順番

999 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:59:44.89 ID:Aut5bXNj0.net
>>993
オマエ本当バカだろw
police stationは交番か?

1000 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 01:59:58.50 ID:cBV1qD4l0.net
>>994
元々は障碍だったのが常用漢字出ないという理由で障害に。
マイナスの意味の害はいかがなものかでがいに。
子供だったのが自立した個人だということでともに。
漢字狩りだあね。

1001 :名無しさん@0新周年@\(^o^)/:2014/09/26(金) 02:00:11.71 ID:hGUGsb570.net
どっかの発音記号しか無い国じゃないんだから、意味が別物になる音の表記で平気とかやめて欲しい。

1002 :2ch.net投稿限界:Over 1000 Thread
2ch.netからのレス数が1000に到達しました。

総レス数 1002
186 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★