【米国】ピザ屋の18歳少年、キンタマをこすりつけたピザを客に提供　閉店間際の注文に腹を立て

452 ：名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／：2014/09/17(水) 12:00:59.88 ID:qsVI/6Bg0.net

＞わかるね？

英語って、日本語みたいに「語尾」が無いので、
訳すときに、自由に付けられるんだよな。
例えばインタビュー訳でも、女性なら「そうねえ」とかなるし…。
これどうにかならんのかね。