【国際】日本、「慰安婦は性奴隷ではない」と主張も、国連人権委員会は「何が違うのか」と理解せず―中国メディア

名無しさん＠０新周年＠＼(^o^)／

>>873
報告書には、元々売春をしていた者は少数だったとある。つまり大多数の朝鮮人慰安婦は素人だった（のが騙されて連れてこられた）
a few had been connected with "oldest profession on earth" before.
http://www.exordio.com/1939-1945/codex/Documentos/report-49-USA-orig.html

>>879
>>193の報告書は証言の「まとめ」であり結論は存在しない。
～に他ならない（原文ではnothing more than）は「慰安婦という言葉が分からない人のために説明すると、これは踊るでもなく歌うでもお酌するでもなく、つまり他でもなく体を売る仕事です」という意味
米軍には「慰安婦」が何をする人か分からないので、読み手の便宜の為に前書きでそう説明しただけ
ネトウヨが勘違いするような「もともと売春婦だった・売春に応募しただけ」という意味ではない。
でないとその次の文「彼女らは騙されて連れてこられた>>193」と文脈が合わない。

>>879
勤務地も勤務内容も騙されている。米軍自身「偽りの説明」と表現している
----------------------
この「役務」の性格は明示されなかったが、それは病院にいる負傷兵を見舞い、包帯を巻いてやり、そして一般的に言えば、将兵を喜ばせることにかかわる仕事であると考えられていた。
これらの周旋業者が用いる誘いのことばは、・・・・・・・楽な仕事と新天地シンガポールにおける新生活
このような偽りの説明を信じて、
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n185650