【外交】 “「キエフ」はロシア語 「キーウ」を用いるべき” 自民党外交部会が意見

1 ：擬古牛φ ★：2022/03/18(金) 13:50:50.30 ID:???

★“「キエフ」はロシア語 「キーウ」を用いるべき” 自民が意見

2022年3月15日 16時57分

ウクライナの首都「キエフ」の名称表記について、自民党の会合では
「侵略している側のロシア語に基づいていて適切ではなく、
政府としてはウクライナ語に沿った『キーウ』を用いるべきだ」という意見が出されました。

ロシアによるウクライナへの軍事侵攻が続く中、15日開かれた
自民党の外交部会などの会合では、ウクライナの首都
「キエフ」の名称表記をめぐって意見が交わされました。

この中で出席者からは「『キエフ』という表記は侵略している側のロシア語に
基づいていて適切ではなく、日本政府としてはウクライナ語に沿った
『キーウ』を用いるべきだ」という意見が出されました。

これに対し外務省の担当者は、持ち帰って対応を検討する考えを示しました。
官房長官「現時点で表記を改めることは考えていない」
松野官房長官は午後の記者会見で「在外公館の所在地の名称や表記は一義的には
できるかぎり現地の発音に近いものとする一方、相手国との関係や国民にとって分かりやすく
相当程度定着しているかなどの要素を考慮してケースバイケースで検討してきている」と述べました。

そのうえで「現時点で『キーウ』などの表記は必ずしも国民の間で定着しているとは言えず、
ウクライナ側から表記に問題があると申し入れを受けているわけでもない。
これらを踏まえ現時点で『キエフ』の表記を改めることは考えていないが、
適切な表記の在り方を不断に検討していきたい」と述べました。

NHK https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220315/k10013532151000.html

2 ：名無しさん＠15周年：2022/08/29(月) 17:50:20.69 ID:UBDt/LXhA

ジョージア国はサカルトヴェロと呼ぶべきだし
オランダはネーデルランド、スペインはエスパーニャ、
インドはバラート、エジプトはミスルと呼ぶべきだな