【海外】日本が「敗戦日」ではなく「終戦の日」と呼ぶのは「自分たちの行為を曖昧にするため」

擬古牛φ ★

★日本が「敗戦日」ではなく「終戦の日」と呼ぶのは「自分たちの行為を曖昧にするため」＝中国メディア

2018年08月20日 05時12分サーチナ

　２０１８年８月１５日は７３回目の終戦の日だ。
毎年この日になると平和のありがたさや尊さを実感させられるが、中国人としては、
なぜ日本が「終戦の日」と称し、「敗戦日」と呼ばないのか疑問に思うようだ。

　中国メディアの快資訊は１５日、すべての中国人にとって８月１５日は特別な日であるとし、
それは日本が太平洋戦争で無条件降伏した日であるからだと主張しつつ、
「太平洋戦争に負けた日本は終戦という言葉を使って、自分たちがしたことを曖昧にしている」と主張する記事を掲載した。

　記事は、日本では中国と同様に８月１５日には各地で様々な式典が行われると伝える一方、
不思議なのは「敗戦日」ではなく、「終戦の日」と称していることだと主張。
太平洋戦争は日本が発動した侵略戦争だと主張する一方、
日本の多くの首相は戦争の責任について認めることは「侵略」や「植民地支配」といった言葉は使用しないと主張し、
こうした点から日本の歴史観が見えてくると主張した。

　特に「終戦の日」という呼び方からは「単に戦争が終わった日」という意味しか伝わってこないと主張。
８月１５日は日本が敗戦した日でありながらも、日本は「敗戦日」という呼称を用いず、
「終戦の日」という呼称を使用するのは「自分たちの敗戦を認めず、自分たちが発動した戦争そのものを曖昧なものにするためだ」と主張した。

　太平洋戦争が終わり、戦後と呼ばれるようになってから７３年が経過したが、
日本と中国の歴史をめぐる対立や感情のもつれが今も解消されていないのは残念なことだ。（編集担当：村山健二）

サーチナ　https://news.nifty.com/article/world/china/12190-20180820_00003/

【海外】 日本が「敗戦日」ではなく「終戦の日」と呼ぶのは「自分たちの行為を曖昧にするため」

【海外】日本が「敗戦日」ではなく「終戦の日」と呼ぶのは「自分たちの行為を曖昧にするため」