【中国】杭州に“四つ星級公衆トイレ”、テレビやソファなど設置…「おばちゃんたちが中のモノ、全部持っていくぞ」と中国ネット民 [07/27]

依頼＠ちゅら猫φ ★

★中国杭州に“四つ星級公衆トイレ”、テレビやソファなど・・「病気だな」「貧乏な人が沢山いるのに！」―中国ネット
2014年07月27日

中国浙江省杭州市の杭州城北体育公園で２２日、“四つ星級公衆トイレ”の対外開放が正式に始まった。
基本的な公衆トイレの設備のほかに手洗い・休憩エリアがあり、テレビやソファ、テーブルなどを設置。
たくさんの人が休憩できるという。新華網が２３日報じた。

このトイレのニュースが写真と共に伝わると、中国のインターネット・ユーザーたちから次々と批判的な声が上がった。コメントの一部を拾ってみる。

「中国にはまだ貧乏な人がたくさんいるのに！」
「その金で貧困家庭の子供を助けた方がどんなにいいか」
「税金の無駄使いだ！　満足に食べられず、家もない人がいるのに」

「病気だな」
「中国のおばちゃんたちが中のモノ、全部持っていくぞ」
「国全体で民度を上げることの方が大事だ」

「便所にテーブルおいて何すんだよ？　お茶でもいれるのか？」
「便所でソファに座るのって、バカぐらいだな」
「臭いを嗅ぎながら、おしっこでお茶をいれて、テレビ見るとか？」

「おしっこしたらお茶飲んで、飲んだらまたおしっこして」
「貧乏人だから、こんなの使えない。取り壊しを強く要求する！」
「うちよりキレイだぞ」

「Ｗｉ－Ｆｉもある？」
「何も言えねぇ・・・」
「杭州にはたくさん、貧しい人がいるんだぞ。そういう人たちが見えないのか？」　（編集翻訳　恩田有紀）

http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/389973/
http://www.xinhua.jp/resource/2014/07/24-2.jpg
http://www.xinhua.jp/resource/2014/07/24-3.jpg
http://www.xinhua.jp/resource/2014/07/244.jpg
http://www.xinhua.jp/resource/2014/07/24-12.jpg
http://www.xinhua.jp/resource/2014/07/24-4.jpg
http://www.xinhua.jp/resource/2014/07/24-5.jpg