【寝る損】アメブロhimecyan【川西彩子】その11

254 ：無名モデル：2017/10/30(月) 14:48:49.96 ID:???.net

>>5　次スレで差し替えを希望w


「愛息子」＞息子たちの呼び名。正しくは「愛息」
「キッズ達」＞帰国子女のハメさんならではの息子たちを表現。
「幼少期をアメリカで過ごした帰国子女」 ＞小学校1年の時にちょこっと行っただけ、英語の成績は悪かったとの報告あり
「目尻がゆるむ」 ＞決して「目尻が下がる」わけではありません。
「オーブンで温める=heat」 ＞正しくはwarm up。
「アメリカ在住２年」 ＞1年5ヵ月行ってたけど2年目だから2年と一緒だよね？
「カルフォルニア」＞正しくは「カリフォルニア(California)」
「バリヤフリー」＞正しくは「バリアフリー」
「世あたり上手」 ＞正しくは「世渡り上手」
「4 month years old」＞カルフォルニアでは“4 months old”の代わりに使うよ！
「ネルソン彩子」 ＞海外に住んだし、外国人(本当は完全日本名ハーフだけど)と結婚したから名前変えます！
http://i.imgur.com/K5jW1LN.png
「ティーン」 >息子の10歳の誕生日に「ティーンの仲間入り」とポエム。もちろんティーンは13歳から。
「マネキュア」 ＞マニキュアのことを間違えて覚えている可能性あり。
「ベビーカーで初上陸する駅」 >アメリカ人だから、上陸は正しい表現方法だょ☆ﾐ
「カーボーイ」 ＞cowboy＝カウボーイ
「えたひにん」 ＞「子供の残飯をありがたくいただくわたしは、士農工商でいうところのえたひにん」とコメント。後にコメントで差別用語だと指摘され、お礼も言わずに記事ごとバッサリ削除。
http://imepic.jp/20171029/716680
http://imepic.jp/20171029/716700


コメント欄は閉じちゃったから、もう質問は受け付けてないよ☆
エアＱ＆Ａをどうぞお楽しみに！

※オマケ
★☆★髭ちゃんの旦那様(職業:現代アーティスト)の有難いお言葉★☆★

「 日本じゃなくて、ジャパンなのではないか？もはや、今の日本は日本でなく、ジャパンでしかない。 」