インディジョーンズ2

102 ：無名画座＠リバイバル上映中：2008/06/17(火) 10:55:41 ID:ZP6V3/CH.net

>>99-100
なるほど。詳しく教えてくれてありがとう。そうなってるのか。
確かに、日本語の吹き替えにする為には、そういう風に、声と音楽が別々のトラックになってないと、吹き替えにできないよな。
撮影の時も、声は録音しないで、映像だけ撮影して、声は、アニメのアテレコみたいに、声だけ録音するの？

それにしても、何でテレビ放送の時に、オリジナルと音楽を変えるんだろうな。
時間が足りなくてカットするのは仕方ないが、音楽を変える必要なんてないし、オリジナルのまま見たいって人がほとんどだと思うが。

>>101
いいね。画像見てみたい。チャチャポヤン黄金像ってのは、レイダースの冒頭の、洞窟の中のホビト族の像のこと？
他は全部分かるけど、それだけ分からん。