アンタッチャブル

1 ：無名画座＠リバイバル上映中：2005/07/04(月) 18:58:05 ID:PdTn7NFp.net

なんと、カポネがのし上がるまでを描いた続編をデ・パルマが監督するらしい。
今見るとめちゃくちゃキャストが豪華なこの作品について語ろう。

※あざーっすは禁止

714 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/03/11(水) 03:03:21 ID:foNnbP3O.net

ここでみんながニッティと思ってるやつは実はニッティでは無い
他にカポネの右腕で射撃の名手がいたそうな
アンタッチャブルのもっと前にビッグボスってカポネの半生を描いた映画があったがそれに出てくる
ニッティはニッティで出てくる
ちなみにニッティ役は売れる前のスタローン

715 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/03/11(水) 03:09:48 ID:foNnbP3O.net

あとギャングランドって映画はもろそいつが主人公
残念ながら未DVD化

716 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/03/11(水) 12:52:28 ID:du+Qtk0o.net

どうでもいいわ

717 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/03/11(水) 17:53:40 ID:JTuMaG3C.net

いやよくない

718 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/03/11(水) 20:46:04 ID:foNnbP3O.net

あれひょっとして役名もニッティだったの？
だとしたら製作側のセンスを疑う
実際ニッティはカポネの参謀役

719 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/03/11(水) 21:13:31 ID:du+Qtk0o.net

オタクはうっせーなあ…
スピルバーグだって本来ならば七面鳥くらいの大きさだったヴェロキラプトルを
「名前の響きが気に入った」だけでデイノニクスくらいの大きさに設定して本編に使ってんだよ

720 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/03/11(水) 21:40:51 ID:foNnbP3O.net

そんなもん知らねーw

721 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/25(日) 12:58:48.03 ID:/zlV3x37.net

「殺しのドレス」ってデパルマの映画見たら、ゴミ映画で笑ったｗ
サイコパクリだからオチがすぐ見えちゃうし、あと本編と関係ないエロシーンで水増ししてる
なんなんだあれは

722 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/10/31(土) 23:53:26.35 ID:04alXYgN.net

マローンが逝った

723 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/01(日) 00:36:20.57 ID:jBPUV9X9.net

一杯やるかな

724 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/07(土) 21:53:31.99 ID:oO/uhiYf.net

冒頭、街並みから店が爆破されるシーンで流れてる曲を教えてください。
知ってるのに思い出せない。。

725 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/19(木) 11:18:29.95 ID:T7qXhr7T.net

おそろしく凄まじく、しかし哀しみ極まりない
名演技をみせてくれたショーンコネリーに合掌

726 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/19(木) 11:33:29.84 ID:p0asSHox.net

>>725
>おそろしく凄まじく、しかし哀しみ極まりない名演技
へんな日本語

727 ：無名画座＠リバイバル上映中：2020/11/19(木) 11:35:34.88 ID:T7qXhr7T.net

訂正
おそろしいくらいに凄まじく、あたたかく、そして哀しみ極まりない演技の
マローンに黙禱

728 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/03/28(日) 22:29:03.33 ID:JlDISsXj.net

午前十時の映画祭で4月から上映です

729 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/04/13(火) 15:14:16.52 ID:7LcEgShv.net

>>728
午前十時の映画祭で観たら戸田奈津子訳で飲むよ、だったな。過去の人が記憶違いなのか今ある劇場公開用がそうなのか。
金ローだと授業終わり、で終わってた気がしてたけど記憶違いかなw

730 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/04/13(火) 18:45:50.20 ID:/SZe8qoB.net

>>587
いやいやケビン・コスナーは根津甚八がベストでしょ。
俺はこの吹替えが入ってるブルーレイをずっと待ってて昨年末にJoshinで購入した。だから最初に発売された旧ブルーレイはお役御免で売り払ったわ。

731 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/04/24(土) 14:15:26.86 ID:LosjW5v2.net

戸田奈津子訳「狙いは？」「まかせろ」でがっくりでした…
吹替えで育ったので「狙いは？」の後は「完璧です」じゃないと嫌なんだあぁ

732 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/04/25(日) 09:10:36.81 ID:euqzm7fg.net

>>731
オレはどっちでも良い派なんだけど
あの緊迫した状況で「完璧です」はちょっと不自然じゃね？
「大丈夫」転じて「まかせろ」の方がカッコいい気がする

733 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/04/25(日) 13:10:15.78 ID:XTT5MElF.net

ビリー・ドラゴが2019年に亡くなってたの今知った
去年のコネリーもだけど改めてキャスト調べると警察署長に帳簿係に会計係と
準メインと言える役者が次々と鬼籍に入っててこの映画もいよいよ古くなったんだなぁと
来年には35年前の作品になってしまう

734 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/04/26(月) 00:29:58.82 ID:z9RcfYp3.net

午前十時の映画祭で観てきたけど最高だった
映画見てこんなに興奮したの久しぶりかも
音楽もカッコ良かった
立川シネマシティは明日まで営業してるっぽいので
行ける人はぜひ行って欲しい
あれは映画館で見るべき映画

735 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/04/27(火) 03:23:01.08 ID:Y7Lk0L0N.net

>>732
シチュエーション的にはそうなんだが、せめてですます口調がよかったなー

736 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/04/27(火) 04:07:42.98 ID:ZuNOIWR9.net

ハッタリかもしれんが、あんな体勢でも「完璧です」と断言できる
射撃精度への自信と余裕がかっこいいんだよね

一番の魅力はなんと言っても江原正士のハマり具合だけど

737 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/06/01(火) 01:11:54.37 ID:L+IBDj2f.net

立川シネマシティ
まだアンタッチャブルやってる

738 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/06/04(金) 18:32:38.18 ID:M41V3Z1z.net

いいねー。

完璧です、って吹き替えと字幕で微妙に関係性違うように感じる。
吹き替えは部下なんだけど字幕は同僚って感じ。立場的には部下だけど同志、って思うと字幕の方が雰囲気あるかなって思う

739 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/06/07(月) 19:33:03.71 ID:ug5KO7EB.net

塚口サンサン劇場(兵庫県)で6月18日から1週間だけ上映するよ
古い映画館だけど画質音質はそう悪くはない

740 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/06/19(土) 20:08:34.30 ID:+27zeZ43.net

いまテレビ大阪でやってるわ

741 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/06/20(日) 13:01:34.72 ID:mSvyDgDp.net

うちではサンテレビでやってるぞ
>大阪市
でもすごいカットされてたんでは？119分の映画なのに放送枠は109分だしCMもあるし

742 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/07/12(月) 23:32:54.40 ID:csiATiBC.net

BSの放送で久しぶりに見たけどやっぱり名作だわ

743 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/10/06(水) 23:50:37.79 ID:kJz8i8JB.net

久しぶりに観ても終盤のニッティーとネスの場面に違和感覚える。ニッティーはロープで地上まで降りれたのに何故わざわざ上がって来るのかな？まあそうしないと映画終わらんわなw

744 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/11/04(木) 09:40:14.38 ID:A1XawPp/.net

>>1
【FF4Pリマスター】『ゴルベーザ四天王とのバトル』がスローテンポに改悪されてて酷い件【植松伸夫】　　
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1631406776/

745 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/11/04(木) 13:26:34.37 ID:oAq/bzvk.net

>>743
あれで上がってきたら拳銃で１人撃ってるから確実に逮捕されるのにね！

746 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/11/05(金) 11:54:54.26 ID:K8tHRuWD.net

>>743,745
多分だが、ロープの下端は地上まで相当高い　6〜7mあるんじゃないか？
そのまま飛び降りたら足首か膝を骨折するレベル

まあでも分かりづらいわな
どれくらい高いか ぶら下がったニッティを地上から煽るカットがあった方が良かったかも知れん

747 ：無名画座＠リバイバル上映中：2021/12/19(日) 01:44:48.27 ID:ouAgNdrU.net

禁酒法という悪法でもちゃんと守ってるネスなのに、人が見てないこと確認して法を破って屋上から突き落とし殺人とか最低だわ

裁判官騙して陪審員入れ替えとか、これが正義かよ？

748 ：無名画座＠リバイバル上映中：2022/04/20(水) 00:59:50 ID:/W1EpUpg.net

アンタッチャブル 4K Ultra HD+ブルーレイ
2022年07月06日
税込6,589円 PJXF-1512

749 ：無名画座＠リバイバル上映中：2022/06/04(土) 20:11:46 ID:Eqz5iC4s.net

>>742
日本語翻訳が1987年に映画館で見た時と違うかった

750 ：無名画座＠リバイバル上映中：2022/06/05(日) 04:32:09.23 ID:gRal98v2.net

>>749
そんなんはよくあること
ファンサイトでは「XXの翻訳は嫌い」とか「〇〇の訳は本来の意味と違う」とか議論になってる

NHKは放映するときに改めて翻訳家を呼んできて独自の字幕を付けるから
DVDやVHSレンタルで慣れ親しんでるセリフが改変されて不快な思いをすることが多い

751 ：無名画座＠リバイバル上映中：2022/06/05(日) 21:22:28.50 ID:asODsTJj.net

映画界でハラスメントを受けた女性たちから、相次いで「性暴力」への
告発が起きている

752 ：無名画座＠リバイバル上映中：2022/06/06(月) 21:43:04.79 ID:RAuQ7UXB.net

カナダとの国境で闇取引しようとして捕まった帳簿係が言った「KISS MY ASS」は、1987年に映画で見た時はほぼ直訳で「俺のケツにキスをしろ！」だったと思うけど、この前NHK-BSで見た時はなんか違った。

ネスがマローンの自宅に行って協力を依頼した時にマローンが最後に「THANK YOU NO」と言いネスは諦めて帰るが、1987年に映画館で見た時は「悪いが断る・・・」と訳していたしそれがぴったりだと思うが、この前NHK-BSで見た時はやっぱり違ってた。

753 ：無名画座＠リバイバル上映中：2022/06/08(水) 11:41:48.98 ID:hECpjLNT.net

>>554
書こうと思ったらあんたが先に書いててくれた。
俺も同意だわ。
あんなの、「郵便局摘発されやがってこのドジ！」という扱いをされることではないと思う。
態度がデカかったからかな？
宴会とは別にカポネに、やられちまったわ的な報告や反省のフリしてたらセーフだったのかな？

754 ：無名画座＠リバイバル上映中：2022/06/08(水) 14:30:46.77 ID:LwgAZL3I.net

>>743
あれは誰が見てもやっぱり違和感あるわな
うちのオカンも言ってたよ「なんで？おかしいおかしい」ってね。

それとニッティがネスに突き落とされて、落ちてる最中の映像がそこだけショボい。
ニッティが「あぁーーーーーー」とか言いながら両手をなぜかクロールみたいにぐるぐるさせて落ちて行くのを下から撮ってるあれね。

755 ：無名画座＠リバイバル上映中：2022/08/16(火) 16:36:03.58 ID:yhX1W4M7.net

>>724
超亀レスだけど「Mood Indigo」ですね
冒頭の街並みからの店内はセットも美麗で見とれてしまいますね

756 ：無名画座＠リバイバル上映中：2022/10/12(水) 16:05:30.52 ID:gR7RPpQi.net

https://i.imgur.com/6OYIeA4.png

757 ：無名画座＠リバイバル上映中：2023/07/18(火) 17:10:08.66 ID:jPMHkWhB.net

>>754
>それとニッティがネスに突き落とされて、落ちてる最中の映像がそこだけショボい。

あれはヒッチコックオマージュでわざとやってる

758 ：無名画座＠リバイバル上映中：2023/07/18(火) 17:12:02.39 ID:jPMHkWhB.net

オープニングでカポネがヒゲ剃られているとこ、うっかり切って血が出て怒り爆発で床屋が粛清になるかと思っててドキドキしてた

あとカポネがベッドで寝ていると寝たまま朝食が食べらるようにテーブルで運んでくる奴を一度やってみたい
ベッドがパンくずだらけになりそうで汚いけど

759 ：無名画座＠リバイバル上映中：2023/08/05(土) 04:39:55.02 ID:/FV218Uq.net

カナダとの国境の橋で酒の取り引きがあった場面。

取っ捕まえたショボいおっさんに尋問した時にそいつが「KISS MY ASS」と捨てセリフを吐いて、日本語訳では「俺のケツを舐めろ」と訳されてたと思うが、その時に間髪を入れずマローンがそいつの頭を引っ叩いて「HEY！」と鋭いツッコミを入れてたが、そこの日本語訳を「なんでやねん！」とか「うっさいわい！ボケ！」とダウンタウンの浜ちゃんのようなツッコミの日本語訳を入れて欲しかった。

760 ：無名画座＠リバイバル上映中：2023/08/05(土) 07:08:28.95 ID:NMHaUffu.net

ダセエ

761 ：無名画座＠リバイバル上映中：2023/08/05(土) 14:34:32.71 ID:/FV218Uq.net

出せえ！って言われてもねぇ・・・何を出してほしいの？

762 ：無名画座＠リバイバル上映中：2023/08/07(月) 13:04:54.88 ID:fvp3G/lL.net

これぞキッズの夏休み

763 ：無名画座＠リバイバル上映中：2024/03/31(日) 13:04:08.20 ID:gqRa9j3d.net

今更ながらキラーズオブザフラワームーンのデニーロのキャラってこのアル・カポネを結構パロってると思う。
オマージュか。