言いたい事言って立ち去るスレ2

1 ：ゆとり教育：2013/05/17(金) 17:45:42.48 ID:rTunQhNi.net

知らないうちに落ちていたね。まだダービーも宝塚記念もあるのに。

141 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2013/07/24(水) NY:AN:NY.AN ID:20GdTGvA.net

景気回復に完全に取り残されたな
どっこもいいみたいなのにな
まだ新規もでてる
物価上昇のほうがこたえるってなさけない

142 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2013/08/03(土) NY:AN:NY.AN ID:cJKKm5tW.net

>>140
DELLの安いパソコン欲しい。

この前、39.800円の100台セットあったけどおとといの新聞で売り切れorz
もうほとんどスマホでこと足りるからXPが動く環境程度でいいし。

143 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2013/08/06(火) NY:AN:NY.AN ID:M/mm4k66.net

>>142
今日も着てた
番号晒せばそっちに送ってやるぞｗ

144 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN ID:IpO/Nj0T.net

自費で年商数億とか
一回で楽になる方法とか
FAXでDVD販売の案内が毎度の様に届くが、そんなに儲かるならどうして赤の他人にFAXで勧誘などするのだろうか？

145 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN ID:9pOBhQd5.net

競馬の情報屋と一緒ｗ
騙される奴がいるからこそ存在する商売だな

146 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2013/08/13(火) NY:AN:NY.AN ID:hnxXlymM.net

プロ市民（国籍不問w）ガチ推しの飛翔体キムチ太郎当選で未来はピカドン明るいね

http://www.hoshusokuhou.com/archives/29932855.html

147 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2013/08/13(火) NY:AN:NY.AN ID:fwih1YOW.net

DELLのFAXしつけぇ
また着やがった

148 ：さてつ：2013/08/13(火) NY:AN:NY.AN ID:YVOSJxGE.net

>>147
お買い得モデルある？

っつーか電話入れて送んなって言えば止めるだろ、一応ちゃんとしたメーカーだし。
っつーか電話勧誘の法律の呪文があるだろ。

149 ：ゆとり教育：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:gdwqcjIG.net

現在、東洋医学板で絶賛流行中の英文 『 I'll make fun of me 』
ネット上の翻訳サイトで訳してみた。

google翻訳「私は私の楽しみを作ってあげる」
excite翻訳「私は私をからかいましょう」
yahoo翻訳「私は、私をからかいます」
infoseek翻訳「私は、私をからかいます」
nifty翻訳「私は私をからかうつもりです」
weblio翻訳「私は、私をからかいます」「私は、私の楽しみを作ります」
so-net翻訳「私は、私をからかいます」
babylon翻訳「私は私をからかうでしょう」
alcom翻訳「私は、私をからかいます」
参考例→don't make fun of me!「人を馬鹿にするな！」

最初に書き込んだ人は「自分を楽しませたい」という意味のつもりだったと思うが
（「自分をからかいたい」なんて書く人はいないだろうし）、私もそんな感じと思って
いたのだが、この翻訳を見て辞書を調べると「make fun of〜」で「〜をからかう」
という熟語だったんですね。いや〜、知らなかった、勉強になりました！

んじゃ、最初の思惑であろう「自分を楽しませたい」ならどう言うのだろう？
I'll make me happy くらいで良いのかな。

150 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2013/08/15(木) NY:AN:NY.AN ID:z/agRuYn.net

>>148
DELLってわかった時点で消してるから、お買い得があるかはわからん
ああいうのってDELLから直で着てるんかな？
初めは間違いFAXだと思って放っといたんだが、止む気配が無い
今度来たら印刷して連絡先確認するか