韓ドラで覚えた一言 Part2

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2019/01/16(水) 08:19:42.38 ID:IQsoYNdE.net

韓国語を覚えて韓流をより楽しみましょう！

前スレ
韓ドラで覚えた一言
https://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/hanryu/1450577396

952 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/03(木) 03:06:22.99 ID:MGllP4dc.net

ドラマで聞いてるとネイノーって聞こえる。

953 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/03(木) 03:53:16.06 ID:rzlHirK9.net

>>952
テジョヨンというドラマではその言葉ばかりでてくるよ。
それぐらい戦いのドラマ。

954 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/03(木) 04:58:33.46 ID:NRJa4KHv.net

ほんとはイノム（此奴）なんだけどニョムとなると
強めのニュアンスが出るんだろうね

955 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/03(木) 05:15:15.50 ID:MGllP4dc.net

コギソ！→待て！とか止まれ！
コヤギ→猫とか故郷

956 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/03(木) 09:53:02.77 ID:UaCC7lye.net

ヨギソ「ここで」
コギソ「そこで」

957 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/03(木) 16:53:37.73 ID:gajwrqnS.net

マジマグロ　最後に

958 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/05(土) 04:45:07.04 ID:H75x28ob.net

チョナー→イ・サン

959 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/05(土) 06:10:43.82 ID:xpXETLEM.net

チョナは殿下

960 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/05(土) 06:24:30.03 ID:9cIuN71D.net

チュサンジョナ（主上殿下）ナプシオー
王様のオナーニー

961 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/05(土) 06:42:00.12 ID:1/Hwqqfd.net

ネイノーっていろんな現代ドラマでも見かけるんだけど
定番のネタかなんかなの?
あんまりいい例えが思いつかなかったんだけど
この紋所が目に入らぬか〜的な

962 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/05(土) 07:08:38.14 ID:9cIuN71D.net

>>961
直訳すると「おのれ、こやつ！」よく出る台詞だね

963 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/05(土) 14:26:35.02 ID:pmgoCyJ/.net

インガンペクチョン！

964 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/05(土) 18:26:06.76 ID:dzwQotfe.net

あとめっちゃ特徴的なのが何かをたしなめたり言っても聞かない相手とかに「オ・ホー」ってやつ 訳すなら「これこれ」「こら」とか？

965 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/05(土) 18:44:15.15 ID:foKpAvjO.net

>>936
漢字語で「同窓」だね

966 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/06(日) 11:55:51.78 ID:45D4vY6e.net

マジマ　最後に

967 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/06(日) 12:21:27.38 ID:noZT+pgQ.net

>>964
金さんの「おうおう！」と同じじゃね？
おうおうの弱小化→オーホ〜

968 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/06(日) 16:50:15.52 ID:zVaoFf9T.net

ウワ！

969 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/07(月) 01:21:13.68 ID:tFNyZKen.net

アパママ

970 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/07(月) 07:57:55.33 ID:WtOuBvHf.net

チンチャ　本当・真実

971 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/07(月) 10:29:09.64 ID:N6nfVc7s.net

チンチャ・チョンマル・チンジョン・マジャヨ　なんか似たようなのが色々あるよね。

972 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/07(月) 12:18:48.29 ID:eTECSJKE.net

事実絡みや感情絡みなど、言葉によって使いどころの違いはある程度あるんだろうね
あと、「事実」だとそのまま漢字の「サシル」もあるね
こっちは客観的事実に寄ってそうではある

973 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/07(月) 12:51:20.79 ID:WtOuBvHf.net

ボラゴ　何？

974 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/07(月) 13:58:03.10 ID:7qfz5Rw8.net

チンチャはチョンマルよりカジュアル寄りだと聞いた

真心　チンシム
日本語の「まごころ」とは違ってチンシムは「本心」

975 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/07(月) 20:57:19.60 ID:WtOuBvHf.net

チャッカマン　ちょっと待って

976 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/07(月) 23:17:12.42 ID:fV16mfCW.net

>959
ワロタw

977 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/08(火) 05:39:44.19 ID:Ttw9CSC0.net

昔着火マンってライターがあった。

978 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/08(火) 06:47:53.58 ID:a1gJpd3Q.net

今もチャッカマンはあるね
暫間（チャムカン）でマンは〜だけ

979 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/08(火) 09:07:13.13 ID:BlZlNXP1.net

クロンミョン　それならば〜

980 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/08(火) 20:33:13.22 ID:hBg+L/J5.net

ハンシマンノム

981 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/08(火) 20:55:21.60 ID:Ttw9CSC0.net

ハンシマン…　チュモンで主人公が「情けない奴」って罵られてて覚えたな。

982 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/08(火) 22:17:23.41 ID:BlZlNXP1.net

定番　イップタ

983 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/08(火) 23:43:07.87 ID:7NuUGD6B.net

チラシ 噂
日本語由来っぽい

984 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 01:44:13.82 ID:j0/Qxgj/.net

カムチャツカ！！エ〜ィシッ！！
みたいな

985 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 02:55:24.56 ID:+yEe3F47.net

北の漁船が漂流してカムチャッカ半島まで行ってしまってエ〜ィシッ！！　とか？？

986 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 05:01:32.93 ID:+yEe3F47.net

色々試したら　ジャガイモか　とかいう意味にも…　

987 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 08:17:32.15 ID:z2SpA4Vz.net

オチデン小屋

988 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 12:14:56.93 ID:1JyTl1ql.net

パリパリ　早く

989 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 14:48:36.13 ID:gIV9qpaK.net

チャッカンマン　待って
テラダジュッケ　送るよ

990 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 14:52:30.05 ID:gIV9qpaK.net

タルチャンパルタ　月が明るい
彼女はキレイだったでは、月が綺麗の字幕だった

991 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 15:17:14.84 ID:ZUDydYC/.net

ファジャンシ(화장실)　トイレ
パダ(바다)　海

992 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 15:22:20.68 ID:ZUDydYC/.net

マノル(만월)　満月
　ホテルデルーナで
　ファジャンシもパダも

993 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 15:25:21.79 ID:ZUDydYC/.net

アムゴット（아무것도）何も

　この言葉ってどのドラマみててもやたら使われてる アムゴットアニヤ(なんでもない)とか

994 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 15:31:59.03 ID:ZUDydYC/.net

イゴスン(이것은)　これは
クゴスン(그것은)　それは

995 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 19:39:56.85 ID:uMN8Y73s.net

チョルテ 絶対

996 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 20:22:40.52 ID:+yEe3F47.net

ケチ　　犬小屋

997 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 22:23:59.40 ID:cZffJHsg.net

ケジュウォル←カジュアル

998 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 22:59:01.48 ID:gIV9qpaK.net

オウリネ　似合ってる

999 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/09(水) 23:19:51.68 ID:IY6vFnNc.net

このスレももうすぐオワリネ

1000 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2021/06/10(木) 00:15:30.50 ID:5LaFyz3y.net

クッチヤ

1001 ：2ch.net投稿限界：Over 1000 Thread

2ch.netからのレス数が1000に到達しました。