宇宙の質問が書き込まれたら誰かが即答するスレ 27

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/01/05(月) 09:20:04.69 ID:/EEVdV7E.net

前スレ一覧

宇宙の質問が書き込まれたら誰かが即答するスレ 17
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/galileo/1369345578/
宇宙の質問が書き込まれたら誰かが即答するスレ 18
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/galileo/1378498847/
宇宙の質問が書き込まれたら誰かが即答するスレ 19
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/galileo/1381588357/
宇宙の質問が書き込まれたら誰かが即答するスレ 20
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/galileo/1385681761/
宇宙の質問が書き込まれたら誰かが即答するスレ 21
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/galileo/1390933368/
宇宙の質問が書き込まれたら誰かが即答するスレ 22
http://ai.2ch.net/test/read.cgi/galileo/1393932451/
宇宙の質問が書き込まれたら誰かが即答するスレ 23
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/galileo/1399402591/
宇宙の質問が書き込まれたら誰かが即答するスレ 24
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/galileo/1411289519/

※前スレ
宇宙の質問が書き込まれたら誰かが即答するスレ 26
http://wc2014.2ch.net/test/read.cgi/galileo/1417176551/l50

691 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/01/27(火) 22:09:18.53 ID:k5YfWx5T.net

>>687
流体実験で再現してる例
http://www.hino.meisei-u.ac.jp/phys/astrolab/stu/2012/Tsuda.pdf

692 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/01/27(火) 22:43:07.88 ID:bWGPGw2D.net

最近まで公開されていた映画『インターステラー』の中で、
主人公が操縦する宇宙船が成層圏付近で操縦不能になるというシーンで
"Crossing the straights," という言葉が使われており、日本語ノベライズでは「成層圏を超えるぞ！」と訳されています。
回想シーンでも "Over the Straights," と同じ言葉が使われており、ここも日本語訳は「成層圏の事故か」となっています。
しかしいくら辞書やネットを調べても、the straights に成層圏という意味があるという情報が出てきません。
これは宇宙関係者の隠語のようなものなのでしょうか？
ちなみに市販されている脚本でもいずれのシーンも "the Straights" となっていますが、
ネットで有志が作成しているスクリプトだといずれも "the Straits" (海峡、the StraitsでMalacca海峡)とされています。
http://www.moviequotesandmore.com/interstellar-quotes.html

693 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/01/27(火) 22:43:54.11 ID:CkBNYsEW.net

一般的に、ダークエネルギーの量は、質量換算されてるの？

質量換算とは、例えば地球の全物質が核分裂して素粒子レベルに粉々になった状態に至る放出エネルギーということ？

694 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/01/27(火) 22:55:00.61 ID:wEhI7w2Q.net

既出だったらすみません。
ホワイトホールが存在するって聞いたんだけど本当に存在するんですか？

695 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/01/27(火) 22:57:36.17 ID:vERwSJpD.net

>>694
小さいブラックホールがホワイトホールです

時間が経てば徐々に大きなブラックホールも

ホワイトホールと化します。

696 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/01/27(火) 23:00:29.93 ID:wEhI7w2Q.net

>>695
なるほど！ありがとうございます！

697 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/01/27(火) 23:07:00.83 ID:CkBNYsEW.net

>>692
http://www.google.co.jp/search?q=%22crossing+the+straights%22

698 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/01/27(火) 23:09:17.65 ID:CkBNYsEW.net

>>695
時間が経てば、一気に蒸発して消え去ります

699 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/01/27(火) 23:57:01.61 ID:bWGPGw2D.net

>>697
ありがとうございます。
検索結果の2ページめまですべてのサイトを開いて見ましたが、
ほとんどが海峡という意味で使っているようです。
ということは英語圏ではstraitsをstraightsと綴ることがけっこう普通で、
映画でもthe Straightsを海峡という意味で（比喩的に成層圏を意味するものとして）
使っておりそれは誤植というわけでもない、ということでしょうか。
これはちょっと思いつきませんでした。ありがとうございました。

700 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2015/01/28(水) 00:09:12.97 ID:pFqziqwA.net

>>691
それってキッチンシンクでも同じ事起こるから
分からんでもないけど、星間ガスでできた恒星の
運動に関しては何も説明出来て無いよね？

まあ、銀河の恒星の由来は矮小銀河からの
合流もあるようなので、一概に言えないけど。