ポール☆毎日1曲ずつ議論するスレ part3

309 ：ホワイトアルバムさん：2014/05/10(土) 01:29:25.48 ID:???0.net

light out は明かりをつけるんじゃなくてこの場合sail awayとかgo onってこと

bust (= failure) ←→　make his mark (= to succeed, to win something）
……という感じに対比させてるものと思われる

Take us from the dark out where we can see
暗い（のでよく見えない）場所から（明るくてよく）見える場所へ連れ出す

What petty crime was I found guilty of?
小さな罪で(大きく)断罪された
（I was found guilty of the petty crime）

What better time to find a brand new day?
（今ほど）新たな門出の日を見出すにふさわしい時が他にあるだろうか

Dropping a line
多分出航を知らせる交信や合図を発しているようなイメージだと思うけど
船舶に詳しくないので具体的にはよくわからんｗ