映画 『PEACE BED アメリカVSジョン・レノン』

20 ：ホワイトアルバムさん：2007/12/12(水) 23:33:32 ID:???0.net

>>12
英語の「バーサス」は（スポーツ以外では）ふつう裁判の原告・被告を表す言葉。
「○○（原告の名） vs. ○○（被告の名）」って形で。
だから、 The U.S. vs. John Lennon っていう原題は、
「原告アメリカ　対　被告ジョン・レノン」っていう意味。

移民局とのいざこざでジョンが被告として訴えられたのはれっきとした事実だから、
バーサスでなんら間違いない。