【中国ドラマ】陳情令 THE UNTAMED【WOWOW】

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/19(木) 21:04:42 ID:sRbLiKtz.net

https://www.wowow.co.jp/release/005375
3/19（木）スタート　第1話無料放送

WOWOWプライム
字幕版 毎週木曜 深夜0:00（4話ずつ放送）

2019年中国でWEBドラマ再生回数No．1！強い絆で結ばれた主人公2人の激動の運命を描くブロマンス・ファンタジー時代劇。
小説「魔道祖師」待望の実写化。

中国で動画再生回数６４億回を超え、２０１９年のＷＥＢドラマ再生回数Ｎｏ．１（※）を記録した「陳情令」がついに日本へ上陸！
原作ＢＬ小説「魔道祖師」は、中国で漫画、アニメ、ラジオドラマなど多ジャンルに展開を遂げた人気コンテンツ。ドラマでは、
個性豊かなキャラクターと耽美的な世界観でファンを惹きつける。その人気はタイ、韓国、そして欧米にも広がりを見せ、
タイではファンミーティングも開催されるほどの熱狂ぶり。社会現象となった本作をＷＯＷＯＷで放送。

2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/19(木) 21:09:03 ID:sRbLiKtz.net

ドラマ公式サイト
https://mdzs.jp/

公式Twitter
https://twitter.com/TheUntamedJP
(deleted an unsolicited ad)

3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 00:09:11 ID:oSIAtfw+.net

>>１乙
名前があっち読みのルビ付きなのか

4 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 03:39:42 ID:oSyDSAiO.net

>>2
乙
陳情令初見でなにも知識ないで見たんだけど
人の名前と顔が似すぎて覚えられないのと
専門用語と物語の背景がよく分からなかった

5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 03:40:48 ID:oSyDSAiO.net

実際日本では盛り上がってるの？この作品

6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 11:49:16 ID:oSIAtfw+.net

録画観てるけど1話冒頭からいきなりの展開だった
人名いっぱいで覚えられないw
舎身呪ってなんぞ？

>>5
腐の界隈では話題になってるような事をちょっと聞いた
でもよく分からん

7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 12:32:31.00 ID:0vGgSakj.net

>>4
こういうファンタジーってせめて吹き替えがないとキツイな
WOWOWなんで吹き替えつけなかったんだろう

8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 13:42:46 ID:oSIAtfw+.net

吹き替えでもキツイと思う
主人公たちの置かれた状況が最初よくわからないわけだから
数話観れば飲み込めてくるのかな

wowowは以前は吹き替えオンリーのこともあった
個人的には諍い女で字幕版観て中国ドラマにハマり出したので
字幕版で続けて欲しい

むしろ、番組開始前3分くらいで主な登場人物の紹介とか
字（あざな）とは何か、とか、舎身呪とは？とか
ミニ知識を補ってもいいのでは？

9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 15:39:31 ID:rkhTjh2f.net

「陳情令」と 「untamed」とは、それぞれ どういう意味ですか？

10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 17:57:11 ID:VF0K5IvG.net

16年経ってもまったく老けない主人公たち
初めて出会ったときは、いったい何歳の設定なんだと

11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 17:59:28 ID:M4OzaMOX.net

仙人は老けないんじゃない

12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 18:45:09 ID:k+qYAaWU.net

>>9
陳情とuntamedはネット検索ですぐ意味が出てくると思う
日本語Wikipediaによれば黒い方の主人公の持つ笛が
「陳情」という名前らしい
Wikipediaのページ作成早いね

13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 20:03:05 ID:Zlus4EvK.net

吹替だと逆にわけ分かんない状態になると思う
この作品でした通用しない造語を
耳から聞いても意味不明だが
漢字ならまだ雰囲気はわかる

14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 20:04:12 ID:Zlus4EvK.net

作品でしか　のつもりだった

15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 20:45:12 ID:rkhTjh2f.net

>>12
ありがとうございました。請願なのかな？と勘違いしていました。笛の名前だったのですね

16 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 23:37:32 ID:reGL6xTD.net

プライム吹き替えライブ字幕で放送すればよかったと思う
吹き替えって金かかんの？

17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 23:58:17 ID:PI/Y+8CC.net

>>1
スレに困ってたからありがとさん
スレ立ておつ

18 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/20(金) 23:58:24 ID:k+qYAaWU.net

>>13にあるように吹き替えだとかえって訳わからなくなる気がする

娘と一緒に冒頭観て感想聞いたけど、やっぱり名前とか情報量多すぎて覚えきれないと言ってた
舎身呪は漢字でなんとなくわかるけど、って
でもお金がかかってるのはわかるそう
ワイプで説明入れるやり方はどうだろうとも言ってたw

19 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/21(土) 01:19:20 ID:19iwiD+R.net

慣れるまでは大変だけど、中々面白いやんかｗ
主役の二人が凄い美形とは言えないけど、これからとってもイケメンになる予感がする

月の明るい夜、屋根の上でチャンバラなんて楽しすぎるよ

20 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/21(土) 11:39:01 ID:hNY6PIal.net

近年の中国は古装ファンタジードラマが飽和状態でピンキリが激しいけど
陳情令は原作のBL実写は不可能ながらも年月をかけて丁寧に作られたから大いに受けたんだと思う

21 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/21(土) 14:58:40.44 ID:wrRfsgGS.net

あんまり知ってる役者さんがいない
3話の始めに出てきた額に赤い印のある若様、風生衣の人かな

22 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/22(日) 15:38:04 ID:Z2pCD9V0.net

原作読んでみたい
邦訳はされないのかな

23 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/22(日) 16:17:12.53 ID:R3/q9S/d.net

私も原作を読んでみたい！

24 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/22(日) 19:46:20.38 ID:LsVScz7r.net

ガイドブック出ればわからない部分も補完出来るかもしれないのにな
NHKの韓流ドラマみたいなガイドブック出ないのかしら

25 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/22(日) 22:06:25 ID:K5XKyKKu.net

wikiやTwitterから日本向け情報のみ抜粋したもの、まとめたので良かったらどうぞ
KOKIAとか最高だよ

>>1
Wikiより
原作「魔道祖師」
アニメ:Youtubeの騰訊視頻公式チャンネルでも第１期と2期が配信されており日本でも無料で視聴できる。 日本語版の配信は未定。

ラジオドラマ:2020年1月24日から日本語吹き替え版がアプリMiMiで配信[5]。日本語版のキャラクターイラストはタチカワAkiによる新規イラストが起用される。 魔道祖師が公式で和訳されたのは今作が初となる。

MimiのTwitterより
「魔道祖師」ラジオドラマ  テーマソング『何以歌』日本語版 タイトルは
——『この歌に誓おう』歌：ＫＯＫＩＡ
https://youtu.be/qlUhEW11t_c

Mimiの公式サイトより
ラジオドラマ:第1期前編は、1〜6話＋小劇場3話の9話セットで1000円(税込)になります。
各話個別の販売はございません。
本編の1話〜3話+小劇場の1話は無料で公開いたします。
2月14日（金）配信の第4話より、有料となります。

26 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/22(日) 23:17:23 ID:LlrHNr+6.net

wowowの相関図でなんとなく分かった
てかみんな顔似てる

27 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/25(水) 14:38:22 ID:1H1LrWOG.net

はまったわ〜
あの二人、良いよね

待ちきれなくて中国語のを見てるよｗ

28 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/25(水) 18:20:07 ID:o+ModfdR.net

ファンタジーすぎてストーリーが全然入ってこないw
可愛い男の子たちを愛でる学園もの的な目で見てるけどいつまでついていけるか？
50話もあるのよね〜w

29 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/25(水) 20:43:12 ID:X+4x3Sj9.net

大陸俳優は美男子多いけどここまで顔にはまったの初めてだ
フライヤーもらいに初めてアニメイトに行ったわ

30 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/26(木) 20:30:59 ID:tWiX/yZE.net

ストイックな含光君と人懐っこい魏ちゃん
ﾊﾗﾊﾗドキドキですわ

原作読みたいよ〜

31 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/27(金) 00:36:38 ID:tIesf8op.net

主役二人もいいけど
二人のお姉ちゃんたちと
2話で出てきた温寧を応援していこうかと思う

32 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/27(金) 20:17:32 ID:th+6bQr/.net

魏ちゃんが回を追うごとに可愛くなってくるな
そして忘機が美しすぎるね

33 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/27(金) 22:46:10 ID:nKWp3Fjw.net

天真爛漫＆ウサギを抱っこする姿がやたらキュートなイケメンと
重度のコミュ障＆潔癖症の貴公子が織りなす極上エンタメドラマ

34 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/27(金) 23:57:27.01 ID:th+6bQr/.net

キュートなイケメンは貴公子にエロ本を見せてからかったりします

35 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/28(土) 01:44:12 ID:ZljoscZj.net

BL 規制厳しいのになぜかBLドラマが大ヒットでBL 原作ドラマが今後も沢山作られるという不思議な国
すごい矛盾してる

36 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/28(土) 07:37:10.77 ID:DZvYDNKg.net

>>35
たぶんファンタジーだってわかるからじゃない？
きのう何食べた系のゲイのリアリティを描写するドラマは難しそう

37 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/28(土) 10:05:40 ID:1lgEHGt9.net

3話まで観たけど、みんな常に剣を片手に持ってるんだな
必要な時だけ術で剣を出すとかはできないのか

38 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/28(土) 12:54:17 ID:8DA7xbZk.net

洞窟のウサギカフェ
神秘的でいいね

39 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/28(土) 19:47:56 ID:j+sif4zI.net

私は腐ではないが、
BL描写抜きでもこの二人のシーンは見ていてドキドキする
新鮮だわ
中国版モーリスになりえたのに残念

このドラマもお金がかかっているね

40 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/29(日) 11:52:53 ID:FMmBOCQ2.net

4/9（木）#13 二人だけの夜
おおぅ…

41 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/29(日) 11:59:26 ID:YkTv1+R8.net

私も腐じゃないけどこのドラマの美形2人のからみはドキドキしてしまう
ピュアな感じがたまらない

42 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/29(日) 13:31:51.03 ID:B/uEmG3d.net

>>40
タイトルだけ･･･(T_T)
>>41
それなー
ピュア！

EDの歌がまた良いのよ
日本語訳が素晴らしい
ﾗﾝｼﾞｬﾝが歌う不忘もすっごく良い
ﾂﾍﾞにあるから聞いてみ

43 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/29(日) 23:02:19 ID:H5h/XB99.net

>>40
本国では含まれなかったB ◯なシーン
日本では放送される？

44 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/29(日) 23:06:20 ID:uY/z8IjF.net

これは複雑な中国の政治問題です中国でインターネット時代が始まったばかりの頃は、
等級制がないため、多くの保護者が無分別に映画を告発し、自分の教育がまともにできない子供を映画の不良誘導のせいにしていた
政府省庁も完璧かつ合理的な等級制を作るのがおっくうで、多くの素材の映画が制限または直接禁止されている
実際、多くの中国人はこのような制度に反感を持っており、それが映画作品を非常に低年齢と幼稚にさせている
bl小説の映画化作品もやはりエロな事情と結末を直さなければならないが、優秀な監督はやはり陳情令の撮影がとてもすばらしい!
中国が早くグレード制を改善することを期待しましょう(映画のレイティングシステム)

45 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/29(日) 23:45:28 ID:viysI9gZ.net

エロ本でからかうとか幼稚すぎだろ

江家のお姉ちゃんと温家の娘は美人さんだな

46 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/30(月) 01:51:37.44 ID:zBW4zEMr.net

>>44
共産党がなんでBLを禁止するんだろう？
キリスト教国でもあるまいし、禁忌にする理由がわからない
桃花のようなラブシーンも放送されているんでしょ
女から男になるだけで何の問題もない

47 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/30(月) 14:24:54.78 ID:30N8MBh/.net

5話で話が大きく進んで面白くなってきた
でもまだあの法器の琴は使えないのかな

白王子（名前が覚えられない）の兄がなんか好きだわ
あの隠し子の男の子が熱い目で見てたな

48 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/30(月) 21:38:36 ID:39Qq9MB5.net

bl規制は本当に厳しいですね。中国では、この映画の二人の男の主人公が、恋人関系を確認できないと聞いた。

49 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/30(月) 23:11:02 ID:zBW4zEMr.net

>48
>恋人関係を確認できない

そ　こ　が　良　い

妄想する余地がたっぷりあるじゃないか
キーワードは公式があちこちに入れてあるようだし
描かれるのはあくまでも純粋な二人の強い絆だけどさ

回が進むにつれ、
ﾗﾝｼﾞｬﾝの低く秘めやかな声が、ｳｪｲｲﾝと囁くように呼ぶのを聞いていると
あーこの二人もしかしてって思えてくるんだよ

※私は腐ではありません

50 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/30(月) 23:25:21 ID:8ZCUvgtk.net

原作がBL小説だし別に見てる層が腐でも良いのでは
ブロマンス好きだから興味持ったよ
Twitterでオススメしてる人がいたんだよね

51 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/30(月) 23:41:31 ID:v+25x47L.net

硬派な歴史ドラマ好きで、ラブ史劇はもとよりBLもブロマンスも興味ない私でもハマってるわ
2人がかわいくて

52 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/31(火) 00:28:09 ID:x8kpbixU.net

主人公２人を演じる俳優さん達、それぞれ全くタイプが異なるカッコよさだね。

中国や他の国では、どちらの役の方、または俳優さんの方が人気あるのかな？

53 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/31(火) 00:49:43 ID:5gV9X8vn.net

BL 原作のドラマってだけで珍しい
珍しいだけにはまった

54 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/03/31(火) 01:00:43 ID:l8VfS7nL.net

>>50
腐でも別に良いんだけど、腐女子とその他女子では
捉え方が違うみたいだから、一応断っておいたｗ

王一博 -《不忘》(電視劇陳情令人物主題曲)｜ 歌詞字幕MV
https://www.youtube.com/watch?v=REMeiqijbOA

二人で歌うEDも凄く良いけど、これもね良いよ
ｳﾚｲｲﾝが死んでた16年間のﾗﾝｼﾞｬﾝのことを歌ってる

♪君は今どこにいる、一緒に約束したじゃないか･･･

せつないわ

55 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/04/01(水) 13:18:44 ID:diB/pbme.net

ggって、色々と調べてから1話から見直してみる

ああなるほど、こういう事ね〜が分かってまた面白い
ﾗﾝｼﾞｬﾝ、一途なんだね